"ورقة عمل من إعداد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• document de travail établi par
• Document de travail de
• document de travail sur les
• un document de travail établi

document de travail établi par le Secrétariat sur la corruption: menaces et tendances au XXIe siècle
ورقة عمل من إعداد الأمانة بشأن الفساد: التهديدات والاتجاهات في القرن الحادي والعشرين

document de travail établi par Gudmundur Alfredsson et Ibrahim Salama*
ورقة عمل من إعداد غودموندور ألفريدسون وإبراهيم سلامة

document de travail établi par le Secrétariat
ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة المحتويات

Document de travail de M. Bengoa sur la méthodologie et les activités du Forum social (résolution 2001/24, par. 5).
ورقة عمل من إعداد السيد بنغوا بشأن منهجية المحفل الاجتماعي وعمله (القرار 2001/24، الفقرة 5).

document de travail établi par le Secrétariat
توكيـــــلاو ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة

document de travail établi par le Secrétariat
مونتسـيرات ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة

document de travail établi par le Secrétariat sur les enfants, les jeunes et la criminalité
ورقة عمل من إعداد الأمانة عن الأطفال والشباب والجريمة

document de travail établi par le Secrétariat sur l'application efficace des Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime
ورقة عمل من إعداد الأمانة عن إعمال مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية في مجال منع الجريمة

document de travail établi par le Secrétariat sur la coopération internationale en vue de combattre le blanchiment d'argent sur la base des instruments pertinents des Nations Unies et autres
ورقة عمل من إعداد الأمانة عن التعاون الدولي لمكافحة غسل الأموال استنادا إلى صكوك الأمم المتحدة وسائر الصكوك ذات الصلة

document de travail établi par le Secrétariat sur les approches pratiques du renforcement de la coopération internationale en vue de lutter contre les problèmes liés à la criminalité
ورقة عمل من إعداد الأمانة عن النُهج العملية لتعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة المشاكل المتصلة بالجريمة

Activités d'assistance technique: document de travail établi par le Secrétariat
أنشطة المساعدة التقنية: ورقة عمل من إعداد الأمانة

j) Document de travail de Mme O'Connor sur le droit au développement (décision 2003/116).
(ي) ورقة عمل من إعداد السيدة أوكونور بشأن الحق في التنمية (المقرر 2003/109).

h) Document de travail de Mme O'Connor sur le droit au développement (décision 2004/104);
(ح) ورقة عمل من إعداد السيدة أوكونور بشأن الحق في التنمية (المقرر 2004/104)؛

document de travail sur les relations entre droits de l'homme et droit international humanitaire, présenté par Mme Hampson et M. Salama
ورقة عمل من إعداد السيدة هامبسون والسيد سلامة عن العلاقة بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي

Il a décidé de poursuivre ce débat à sa soixanteseptième session en se fondant, entre autres, sur un document de travail établi par le secrétariat, avec notamment une compilation de ses observations finales qui font mention des questions entrant dans le cadre de ce débat.
وقررت اللجنة أن تواصل هذه المناقشة في دورتها السابعة والستين على أساس جملة أمور منها ورقة عمل من إعداد الأمانة، بما في ذلك تجميع للملاحظات الختامية السابقة التي تشير إلى القضايا ذات الصلة بالمناقشة.