ويكيبيديا

    "ورقة مواضيعية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • document thématique
        
    • documents thématiques
        
    L'une des grandes réalisations de la présidence de l'ONUDC sera la publication, à la fin de l'année 2012, d'un document thématique sur la protection des migrants et des migrations contre l'exploitation criminelle. UN وسوف يتمثل ناتج رئيسي لرئاسة المكتب للفريق المذكور في ورقة مواضيعية عن حماية المهاجرين والهجرة من الاستغلال الجنائي.
    document thématique sur l'accès à la terre et la pauvreté humaine, établi pour la manifestation sur ce thème organisée en marge du Forum urbain mondial UN ورقة مواضيعية عن الأرض وفقر المناطق الحضرية، للتعريف بحدث عن الأرض وفقر المناطق الحضرية في المنتدى الحضري العالمي.
    document thématique soumis par le Secrétariat UN ورقة مواضيعية مقدمة من الأمانة
    Dans le cadre de l'Équipe spéciale, un document de réflexion sur la culture et le développement a été présenté en juin 2012 avec 11 autres documents thématiques établis par le système des Nations Unies pour alimenter le processus de l'après-2015. UN 40 - وفي إطار فريق العمل هذا، قُدمت في حزيران/يونيه 2012 ورقة تحليلية للأمم المتحدة بعنوان " ورقة تحليلية بشأن الثقافة والتنمية " من بين 11 ورقة مواضيعية أصدرتها منظومة الأمم المتحدة() ليُستفاد منها في عملية ما بعد عام 2015.
    document thématique établi par le secrétariat de la CNUCED UN ورقة مواضيعية من إعداد أمانة الأونكتاد
    L'expérience acquise dans ce domaine aux niveaux national et international fera l'objet d'un document thématique qui sera soumis à la Commission des établissements humains à sa seizième session. UN وستستعرض التجارب الوطنية والدولية في هذا الميدان في شكل ورقة مواضيعية ستقدم الى الدورة السادسة عشر للجنة المستوطنات البشرية.
    L'expérience acquise dans ce domaine aux niveaux national et international fera l'objet d'un document thématique qui sera soumis à la Commission des établissements humains à sa seizième session. UN وستستعرض التجارب الوطنية والدولية في هذا الميدان في شكل ورقة مواضيعية ستقدم الى الدورة السادسة عشر للجنة المستوطنات البشرية.
    L'ONUDC a notamment dirigé la rédaction d'un document thématique du Groupe mondial sur la migration relatif à l'exploitation et aux mauvais traitements infligés aux migrants internationaux, en particulier à ceux qui se trouvent en situation irrégulière. UN ويشار بالتحديد إلى أن المكتب قاد عملية إعداد ورقة مواضيعية للفريق العالمي حول استغلال المهاجرين الدوليين، وبخاصة من يكونون في وضع غير قانوني، وإيذائهم.
    document thématique présenté par le Secrétariat UN ورقة مواضيعية مقدمة من الأمانة
    document thématique soumis par le Secrétariat (GC.10/13) UN ورقة مواضيعية مقدمة من الأمانة
    document thématique présenté par le Secrétariat UN ورقة مواضيعية مقدمة من الأمانة
    (Désarmement – document thématique No 16, publié en 1993 par l’ONU). UN )نزع السلاح - ورقة مواضيعية رقم ١٦، منشورة في عام ١٩٩٣، اﻷمم المتحدة(.
    En avril 2014, la MINUSS a mis au point, à l'intention des parties prenantes, un document thématique sur l'enlèvement d'enfants en tant que l'un des principaux facteurs de conflit dans l'État du Jongleï, accompagné de recommandations. UN وأعدت البعثة ورقة مواضيعية بشأن اختطاف الأطفال، بوصفه من أهم أسباب النزاع في ولاية جونقلي، مع توصيات لأصحاب المصلحة والجهات الفاعلة في نيسان/أبريل 2014
    iii) Le Centre a préparé un document thématique sur la criminalité transnationale organisée dans le cadre du projet sur les facteurs internationaux qui influent sur le risque de conflit et de fragilité, financé par le Réseau international sur les conflits et les situations de fragilité du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques; UN `3` أنتج المركز ورقة مواضيعية عن الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية في إطار المشروع الخاص بالعوامل العالمية التي تؤثِّر في مخاطر النزاع والهشاشة الذي ترعاه الشبكة الدولية المعنية بحالات النزاع والهشاشة التابعة للجنة المساعدة الإنمائية في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛
    14. De juillet à décembre 2012, l'ONUDC a présidé le Groupe mondial sur la migration qui a produit un document thématique conjoint sur l'approche axée sur les droits de l'homme dans le domaine de la lutte contre l'exploitation et l'abus des migrants internationaux. UN 14- وترأس المكتب الفريق العالمي المعني بالهجرة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2012. وأعد الفريق ورقة مواضيعية مشتركة تتناول نهج حقوق الإنسان إزاء استغلال المهاجرين الدوليين وإيذائهم.
    Dialogue sur le thème spécial de la vingt-quatrième session du Conseil d'administration : < < Développement urbain durable : le rôle des villes dans la création de meilleures opportunités économiques pour tous, en particulier les jeunes et compte tenu des sexospécificités > > : document thématique du Directeur exécutif UN حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة: التنمية الحضرية المستدامة: دور المدن في إيجاد فرص اقتصادية محسنة للجميع، مع الإشارة على نحو خاص إلى الشباب والجنسين: ورقة مواضيعية من المدير التنفيذي
    Dialogue sur le thème spécial de la vingt-quatrième session du Conseil d'administration : < < Développement urbain durable : le rôle des villes dans la création de meilleures opportunités économiques pour tous, en particulier les jeunes et compte tenu des sexospécificités > > : document thématique du Directeur exécutif UN حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة: التنمية الحضرية المستدامة: دور المدن في إيجاد فرص اقتصادية محسنة للجميع، مع الإشارة على نحو خاص إلى الشباب والجنسين: ورقة مواضيعية من المدير التنفيذي

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد