| Holmes, John Ministère des affaires étrangères et du commerce international (Canada) | UN | جون هولمز وزارة الخارجية والتجارة الدولية، كندا غافن هود |
| Le Comité national du droit international humanitaire du Ministère des affaires étrangères et du commerce a tenu sa neuvième session en 2010. | UN | عقدت وزارة الخارجية والتجارة الدورة التاسعة للجنة الوطنية المعنية بالقانون الإنساني الدولي في عام 2010. |
| MAECI C Ministère des affaires étrangères et du commerce international | UN | وتم تنظيم حلقة العمل المذكورة بدعم مالي ودعم للسياسات من وزارة الخارجية والتجارة الدولية. |
| :: Offre de stages au Ministère des affaires étrangères et du commerce pour les Maoris et les habitants du Pacifique; | UN | :: قيام وزارة الخارجية والتجارة بتقديم منح للتدريب الداخلي للسكان الماوريين وسكان جزر المحيط الهادئ |
| Département des affaires étrangères et du commerce international Canada | UN | وزارة الخارجية والتجارة الدولية، أوتاوا، كندا |
| En 2001, le Ministère des affaires étrangères et du commerce a mené une étude complète sur les postes occupés par les femmes au sein du Ministère. | UN | في عام 2001، أجرت وزارة الخارجية والتجارة مراجعة شاملة لوضع المرأة في الوزارة. |
| Cette augmentation es conforme à la tendance générale à l'accroissement du nombre de femmes au sein du Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur. | UN | وتتسق هذه الزيادة مع الحركة التصاعدية بشكل عام للنساء في سلك وزارة الخارجية والتجارة. |
| Source : Ministère des affaires étrangères et du commerce étranger | UN | المصدر: وزارة الخارجية والتجارة الخارجية. |
| Au Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur à Canberra, il a travaillé de 1970 à 1972 à la Division de la gestion des sociétés, et de 1989 à 1992 à la Section des organisations internationales. | UN | وعمل في كانبيرا في وزارة الخارجية والتجارة في شعبة إدارة الشركات في الفترة ما بين ١٩٧٠ و ١٩٧٢ وفي فرع المنظمات الدولية في الفترة ما بين ١٩٨٩ و ١٩٩٢. |
| Groupe des droits de l'homme du Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur | UN | وحدة حقوق الإنسان، في وزارة الخارجية والتجارة |
| Ambassadeur pour les affaires de sécurité internationale, Ministère des affaires étrangères et du commerce, | UN | السفير المعني بشؤون الأمن الدولي، وزارة الخارجية والتجارة |
| Son personnel est composé de fonctionnaires du Ministère des affaires étrangères et du commerce et un agent de la fonction publique des Tokélaou est employé au Bureau de l'Administrateur. | UN | وتضم الوحدة موظفين من وزارة الخارجية والتجارة. ويعمل عضو في الخدمة العامة في توكيلاو في مكتب الحاكم. |
| ONU-Habitat a par ailleurs récemment contribué à une publication du Ministère des affaires étrangères et du commerce international du Canada (MAECI). | UN | وأسهم موئل الأمم المتحدة مؤخراً أيضاً في منشور أصدرته وزارة الخارجية والتجارة الدولية في كندا. |
| Elle reçoit du Ministère des affaires étrangères et du commerce les listes actualisées des personnes désignées comme terroristes par l'ONU, qu'elle transmet à son tour aux institutions financières. | UN | وتحيل وزارة الخارجية والتجارة إلى وحدة الاستخبارات المالية قوائم مستكملة من الأمم المتحدة عن الإرهابيين المحددين، وتقوم وحدة الاستخبارات المالية بدورها بتعميمها على المؤسسات المالية. |
| Les autorités gouvernementales compétentes, comme le Ministère des affaires étrangères et du commerce ainsi que le Ministère de la Justice oeuvrent actuellement conjointement à la ratification du traité. | UN | تتعاون حاليا الوكالات الحكومية المعنية، مثل وزارة الخارجية والتجارة ووزارة العدل، للتصديق على المعاهدة. |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères et du commerce international de la Mongolie | UN | بيان صادر عن وزارة الخارجية والتجارة في منغوليا |
| Directeur de la Division des politiques concernant l'Organisation des Nations Unies du Ministère des affaires étrangères et du commerce | UN | مدير شعبة شؤون الأمم المتحدة، وزارة الخارجية والتجارة |
| Directeur adjoint de la Division des politiques concernant l'Organisation des Nations Unies du Ministère des affaires étrangères et du commerce | UN | نائب مدير شعبة شؤون الأمم المتحدة، وزارة الخارجية والتجارة |
| Le Département des affaires étrangères et du commerce a fait des progrès concernant les discussions interinstitutions menées sur la transparence et le régime de surveillance et de contrôle, en vue de l'établissement d'un cadre réglementaire pour les infrastructures spatiales civiles au sol. | UN | وقد أحرزت وزارة الخارجية والتجارة تقدُّماً بشأن المناقشات بين الوكالات حول الشفافية والإشراف ونظام الامتثال، وهي مناقشات تهدف إلى إيجاد إطار تنظيمي للبنية التحتية الفضائية المدنية الموجودة على الأرض. |
| Département des affaires étrangères et du commerce international | UN | وزارة الخارجية والتجارة الدولية |
| Conseillère du Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur et des cultes depuis 2000. | UN | مستشارة لدى وزارة الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة منذ عام 2000. |
| 65. Mme Pearl Williams, du Département des affaires étrangères et du commerce international du Canada, a fait observer que, depuis le début de l'ère spatiale, des évolutions importantes étaient survenues dans l'exploration spatiale et les applications spatiales. | UN | 65- لاحظت السيدة بيرل ويليامس، من وزارة الخارجية والتجارة الدولية، كندا، أن تطورات هامة قد حدثت، منذ بداية عصر الفضاء، في مجال استكشاف الفضاء والتطبيقات الفضائية. |
| Depuis le dernier rapport, la proportion de femmes au Ministère des relations extérieures et du commerce est restée à peu près stable, même si le pourcentage de femmes occupant des postes de direction a augmenté de 7 % environ. | UN | أثناء الفترة الممتدة منذ التقرير اﻷخير، ظل معدل الموظفات في وزارة الخارجية والتجارة ثابتا نسبيا، رغم أن نسبة شغل المرأة لمواقع في مجال السياسة العامة قد ازدادت بنحو ٧ في المائة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 