| Le Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur a fourni un retour d'informations et des orientations utiles pour la rédaction du présent rapport. | UN | كما قدمت وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية تعقيبات وتوجيهات قيِّمة في إعداد هذا التقرير. |
| :: Le Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur; | UN | :: وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية؛ |
| Le programme est géré par le Ministère des affaires étrangères et du commerce. | UN | وتدير هذا البرنامج وزارة الشؤون الخارجية والتجارة. |
| Ministère des affaires étrangères et du commerce de la Nouvelle-Zélande Wellington | UN | وزارة الشؤون الخارجية والتجارة في نيوزيلندا |
| Le programme officiel d'aide de l'Irlande, Irish Aid, fait partie intégrale de l'action du Département des affaires étrangères et du commerce. | UN | ويعتبر برنامج المعونة الرسمي لآيرلندا، المعونة الآيرلندية ، جزءاً لا يتجزأ من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة. |
| Le Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur fait circuler en interne l'information relative aux personnes et entités inscrites sur la liste. | UN | تقوم وزارة الشؤون الخارجية والتجارة بنشر المعلومات داخليا بشأن الكيانات والأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة. |
| Cette assistance est coordonnée par le bureau de l'Administrateur des Tokélaou, appelé Service des Tokélaou, au Ministère des affaires étrangères et du commerce. | UN | وهذه المساعدة تنسق عن طريق مكتب مدير توكيلاو، الذي يعرف باسم " وحدة توكيلاو " في وزارة الشؤون الخارجية والتجارة. |
| Canada : Ministère des affaires étrangères et du commerce international | UN | كندا: وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية |
| 2001-présent Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur | UN | وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في جامايكا |
| 3) Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur; | UN | ' 3` وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية |
| Première Secrétaire adjointe au Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur, Canberra | UN | سكرتيرة أولى مساعدة، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة |
| Directeur de la Division de la planification des politiques, Ministère des affaires étrangères et du commerce, Ottawa | UN | مدير شعبة تخطيط السياسات، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية |
| Le Représentant permanent des Fidji tient à faire savoir que le Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur de la République des Fidji a annoncé que l'embargo visé aux paragraphes 5 à 9 de la résolution avait été mis en place. | UN | ويتشرف الممثل الدائم لفيجي أيضا بأن يبلغ أن وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية لجمهورية فيجي قد أخطرت بأن الحظر الوارد بالتفصيل في الفقرات ٥ الى ٩ من القرار قد وضع موضع التنفيذ. |
| Ministère des affaires étrangères et du commerce international | UN | وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية |
| Human Rights in New Zealand: New Zealand's Third Report to the United Nations Human Rights Committee on Implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights, 1995, Wellington, Ministère des affaires étrangères et du commerce. | UN | حقوق اﻹنسان في نيوزيلندا: التقرير الثالث المقدم من نيوزيلندا إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان باﻷمم المتحدة بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ١٩٩٥، ولنغتون، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة |
| Ministère des affaires étrangères et du commerce | UN | وزارة الشؤون الخارجية والتجارة |
| Tableau 3.8 Nombre de femmes employées au Ministère des affaires étrangères et du commerce | UN | الجدول 3-8 عدد النساء الموظفات في وزارة الشؤون الخارجية والتجارة |
| Source : Ministère des affaires étrangères et du commerce. | UN | المصدر: وزارة الشؤون الخارجية والتجارة. |
| SousSecrétaire, International Organisations Branch - Département des affaires étrangères et du commerce (DFAT) | UN | الأمينة المساعدة، فرع المنظمات الدولية، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة |
| Philip Baines, Expert, Département des affaires étrangères et du commerce international du Canada | UN | فيليب بينز، خبير، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية الكندية |
| Le processus repose sur un accord préalable du Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur et est facilité par le service du protocole de l'Autorité. | UN | وتشمل العملية الحصول على إذن مسبق من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية، ويجري تيسيرها عن طريق مكتب المراسم في السلطة. |
| 60. En Jamaïque, la procédure de détermination du statut de réfugié prévoyait qu'un comité, formé de représentants des Ministères des affaires étrangères et du commerce extérieur, de la justice et de la sécurité nationale, devait procéder au tri initial des demandes et à la détermination du statut. | UN | 60- وتتضمن عملية تحديد اللاجئين في جامايكا قيام لجنة معنية بتحديد الأهلية تضم ممثلين عن وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية ووزارة العدل ووزارة الأمن الوطني بإجراء فرز أولي وتحديد المركز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 