| Pour sa part, le Ministère des finances et du développement économique a formé des vérificateurs internes des 19 conseils locaux. | UN | 45 - ودربت وزارة المالية والتنمية الاقتصادية أيضا مراجعي الحسابات الداخليين من المجالس المحلية الـ 19. |
| Le Ministère des finances et du développement économique se réorganise afin de mieux attirer l'assistance au développement dans le budget. | UN | وتضطلع وزارة المالية والتنمية الاقتصادية بإعادة الهيكلة من أجل استقطاب المساعدة الإنمائية بصورة أكثر فعالية وتوجيهها إلى الميزانية. |
| Source: Service de gestion du crédit (Ministère des finances et du développement économique), novembre 2007. | UN | المصدر: إدارة شؤون إدارة الائتمانات (وزارة المالية والتنمية الاقتصادية)، تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠٠٧. |
| 1. Ministère des finances et du développement économique/ Banque de Maurice | UN | 1 - وزارة المالية والتنمية الاقتصادية/مصرف موريشيوس |
| :: élaboration par le Ministère des finances et du développement économique, en collaboration avec le Bureau des affaires féminines, d'une liste de vérification consacrée à la dimension sexospécifique, à l'intention des concepteurs de projets et de programmes; | UN | :: قيام وزارة المالية والتنمية الاقتصادية ومكتب شؤون المرأة بوضع قائمة مرجعية حساسة بالنسبة للجنس للمخططين لتصميم وتنفيذ مشاريع وبرامج إنمائية من خلال منظور جنساني؛ |
| Session 1.4 : M. Ali Mansoor, Secrétaire financier, Ministère des finances et du développement économique, Maurice | UN | الجلسة 1-4: السيد علي منصور، أمين الشؤون المالية في وزارة المالية والتنمية الاقتصادية في موريشيوس |
| Le Ministère des finances et du développement économique (Finance and Economic Development Ministry) estime la contribution du secteur au PIB à 15,5 %, soit 142 millions de dollars des îles Caïmanes (118 millions de dollars des États-Unis). | UN | وتقدر وزارة المالية والتنمية الاقتصادية اسهام هذا القطاع في الناتج المحلي اﻹجمالي بمبلغ ١٤٢ مليون دولار كيماني )١١٨ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة(، أو بنسبة ١٥,٥ في المائة. |
| Actuellement, à Maurice, un mécanisme bien rodé a été mis en place : le Ministère des finances et du développement économique assume un rôle de direction dans la coordination de l'ensemble de l'aide au développement. | UN | 48 - ولدى موريشيوس حالياً آلية متقدّمة تمكِّن وزارة المالية والتنمية الاقتصادية من الاضطلاع بدور قيادي في تنسيق جميع المساعدات الإنمائية. |
| Source: Ouganda, Ministère des finances et du développement économique (2005) | UN | المصدر: أوغندا، وزارة المالية والتنمية الاقتصادية (2005) |
| 380. Conformément aux mesures annoncées dans son discours de présentation du budget 2007-2008, le Ministère des droits de la femme a lancé une campagne de sensibilisation à l'emploi dans le secteur du bâtiment en collaboration avec Ministère des finances et du développement économique, et le Conseil de formation industrielle et professionnelle (IVTB). | UN | 380- وتمشياً مع التدابير التي أعلن عنها في خطاب الميزانية للفترة 2007/2008، أطلقت وزارة حقوق المرأة وتنمية الأطفال ورعاية الأسرة بالتعاون مع وزارة المالية والتنمية الاقتصادية ومجلس التدريب الصناعي والمهني حملة توعية حول فرص العمل في قطاع البناء والتشييد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 