| L'UNICEF continuera à soutenir le Ministère de l'eau et de l'énergie pour renforcer ses capacités dans le contrôle de la qualité de l'eau. | UN | وستواصل اليونيسيف دعم وزارة المياه والطاقة لتعزيز قدراتها في مجال رصد نوعية المياه. |
| La CESAO et l'Institut ont également appuyé l'installation d'appareils de surveillance de la pollution de l'eau en Jordanie, à la demande du Ministère de l'eau et de l'irrigation. | UN | وقامت اللجنة والمعهد أيضا بدعم إنشاء معدات لرصد المياه في الأردن بناء على طلب وزارة المياه والري. |
| L'absorption par le Ministère de l'eau et de l'irrigation des crédits alloués a également augmenté. | UN | وقد تحسن أيضا استيعاب وزارة المياه والري للأموال المخصصة لها. |
| Le Ministère des eaux et forêts a fourni au Groupe des données sur la production sylvicole dans le pays entre 2004 et 2009. | UN | 53 - زودت وزارة المياه والغابات الفريق ببيانات عن إنتاج الغابات في البلد بين عامي 2004 و 2009. |
| Secrétaire général, Ministère des eaux, des forêts et de la protection de l'environnement de la Roumanie | UN | الأمين العام، وزارة المياه والغابات وحماية البيئة في رومانيا |
| According to the Ministry of Water and Irrigation, in 2013, water consumption by agriculture had been reduced to 56 per cent. | UN | وحسب وزارة المياه والري، خُفّض استهلاك المياه في الزراعة إلى 56 في المائة في عام 2013. |
| M. Bob Natifu, Senior Climate Change Officer, Climate Change Unit of the Ministry of Water and Environment, Ouganda | UN | السيد بوب ناتيفو، كبير الموظفين المعني بتغير المناخ، وحدة تغير المناخ في وزارة المياه والبيئة، أوغندا |
| Ministère de l'hydraulique et de l'énergie | UN | وزارة المياه والطاقة |
| Expert du Ministère de l'eau et de l'énergie d'Éthiopie | UN | خبير من وزارة المياه والطاقة في إثيوبيا |
| 98. Au Kenya, c'est le Ministère de l'eau et de l'irrigation qui administre les ressources hydrologiques. | UN | 98- وتشرف وزارة المياه والري على قطاع المياه في كينيا. |
| — Ministère de l'eau et de l'irrigation, Autorité de la vallée du Jourdain : a pour but de mettre en valeur les ressources en eau de la vallée ainsi que de planifier et de développer le tourisme, la construction et le réseau routier; | UN | - وزارة المياه والري، سلطة وادي الأردن: تستهدف تنمية الموارد المائية في وادي الأردن، وكذلك التخطيط وتنمية السياحة والبناء وشبكات الطرق؛ |
| c Ministère de l'eau et de l'irrigation, Stratégie nationale du service des eaux (2007-2015), septembre 2007. | UN | (ج) وزارة المياه والري، الاستراتيجية الوطنية لخدمات المياه (2007-2015)، أيلول/سبتمبر 2007. |
| L'orateur félicite le Bureau des affaires féminines du Ministère de l'eau de son étude qui a révélé que sur 122 villages, seulement deux sont dirigés par des femmes et que seulement cinq femmes sont membres des comités communautaires de l'eau. | UN | وأشارت إلى الدراسة التي قامت بها إدارة شؤون المرأة في وزارة المياه والتي تفيد أنه في مجموع 122 قرية تغطيها الدراسة لا تشغل المرأة سوى مركزين اثنين كرئيسة للقرية وأن لجان المياه المجتمعية لا تضم أكثر من خمس نساء. |
| Ministère de l'eau et de l'environnement | UN | وزارة المياه والبيئة |
| De par la loi, le Ministère de l'eau et de l'irrigation est l'administration chargée de veiller à ce que l'approvisionnement en eau et la distribution d'eau soient conformes aux normes jordaniennes, qui sont calquées sur les normes de l'Organisation mondiale de la santé et les normes internationales; | UN | - تعتبر وزارة المياه والري بموجب القانون هي الجهة المسؤولة عن إمداد وتوصيل المياه المطابقة للمعايير الأردنية المنبثقة عن معايير منظمة الصحة العالمية والمعايير الدولية؛ |
| La collaboration entre le Ministère des eaux et forêts et le Ministère des forces armées devrait permettre de renforcer le contrôle le long des côtes malgaches. | UN | ومن المفترض أن يؤدي توثيق التعاون بين وزارة المياه والغابات ووزارة الدفاع الى زيادة مستوى المراقبة في المناطق الساحلية. |
| Cependant, l'accent sera principalement mis sur le développement des moyens du Centre d'éco-urgence du Ministère des eaux et de l'environnement. | UN | أما مجال التركيز الرئيسي فيتمثل مع ذلك في تعزيز قدرة مركز الطوارئ البيئية لدى وزارة المياه والبيئة. |
| Ministère des eaux et forêts de la Roumanie | UN | وزارة المياه والغابات في رومانيا |
| Both bodies recommend water tariff changes and capital projects through the Ministry of Water and Irrigation, although the Cabinet has ultimate regulatory authority, in particular with regard to setting tariffs. | UN | وتوصي الهيئتان بتعديل رسوم المياه والمشاريع الرئيسية من خلال وزارة المياه والري، رغم أن السلطة التنظيمية تعود في نهاية المطاف لمجلس الوزراء، وبخاصة فيما يتعلق بتحديد الرسوم. |
| 8. In Jordan, the Ministry of Water and Irrigation has overall responsibility for all water issues, including policy and decision-making, water pricing, planning and water resources monitoring. | UN | 8- في الأردن، تتولى وزارة المياه والري المسؤولية الشاملة عن جميع المسائل المتصلة بالمياه، بما في ذلك رسم السياسات واتخاذ القرارات وتسعير المياه والتخطيط ورصد الموارد المائية. |
| 45. In the water and sanitation sectors, the Ministry of Water and Irrigation and the Water Authorities are encouraged to make more information accessible, including online, and to create a system of public information through various media channels. | UN | 45- وفي قطاعَي المياه والصرف الصحي، تُشجّع وزارة المياه والري وسلطات المياه على جعل المزيد من المعلومات متاحة بوسائل منها الإنترنت، وعلى وضع نظام لتوفير المعلومات العامة عن طريق قنوات إعلامية متنوعة. |
| Ministère de l'hydraulique et de l'assainissement | UN | :: وزارة المياه والصرف الصحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 