ويكيبيديا

    "وزراء تايلند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Ministre de la Thaïlande
        
    • Ministre thaïlandais
        
    Son Excellence M. Samak Sundaravej, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande. UN سعادة السيد ساماك سوندارافيج، نائب رئيس وزراء تايلند.
    Son Excellence M. Samak Sundaravej, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande. UN سعادة السيد ساماك سوندارافيج، نائب رئيس وزراء تايلند.
    Son Excellence M. Bhichai Rattakul, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande. UN سعادة السيد بهيشاي راتاكول، نائب رئيس وزراء تايلند.
    Communiqué commun du Premier Ministre thaïlandais et des Premier et Second Présidents du Gouvernement royal cambodgien, rendu public à UN بيان مشترك لرئيس وزراء تايلند ورئيس وزراء كمبوديا ونائب رئيس وزرائها
    9. Des déclarations liminaires ont été faites par le Premier Ministre thaïlandais, par le Ministre thaïlandais des affaires étrangères et par le Ministre thaïlandais de la justice. UN 9- أدلى رئيس وزراء تايلند ووزير خارجيتها ووزير العدل فيها بكلمات افتتاحية.
    Je voudrais commencer par évoquer l'une des nombreuses observations perspicaces faites par le Premier Ministre thaïlandais dans sa déclaration liminaire. UN وأود أن أبدأ أولاً بالإشارة إلى أحد التعليقات المستنيرة العديدة التي أبداها رئيس وزراء تايلند لدى افتتاحه لاجتماعنا هذا.
    Son Excellence M. Pitak Intrawityanunt, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande UN معالي السيد بيتاك انتراويتيانونت، نائب رئيس وزراء تايلند
    Son Excellence M. Pitak Intrawityanunt, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande UN معالي السيد بيتاك انتراويتيانونت، نائب رئيس وزراء تايلند
    Son Excellence M. Korn Dabbaransi, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande UN سعادة السيد كورن دابارنزي، نائب رئيس وزراء تايلند
    Son Excellence M. Korn Dabbaransi, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande UN سعادة السيد كورن دابارنزي، نائب رئيس وزراء تايلند
    Le Premier Ministre de la Thaïlande est intervenu à l'occasion de la session du Conseil exécutif et les ministres du tourisme des pays sinistrés ont pris une part active aux débats. UN وخاطب رئيس وزراء تايلند جلسة المجلس التنفيذي وشارك وزراء السياحة في البلدان المتأثرة بنشاط في المناقشة.
    L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Bichai Rattakul, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande. UN تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان من دولة السيد بيشاي راتاكول، نائب رئيس وزراء تايلند.
    S.E. M. Supachai Panitchpakdi, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande, et M. Rubens Ricupero, Secrétaire général de la CNUCED, formulent des observations finales. UN وأدلى بملاحظات ختامية فخامة الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، نائب رئيس وزراء تايلند والسيد روبتر ريكوبيرو اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.
    M. Silpa-Archa (Premier Ministre de la Thaïlande), Vice-Président de l'Assemblée générale, assume la présidence. UN تولى الرئاسة السيد سيلبا - أرتشا )رئيس وزراء تايلند( نائب رئيس الجمعية العامة.
    En ma qualité de Président du Comité de New York de l'ASEAN, j'ai donc l'honneur de présenter à nouveau officiellement la candidature de M. Surakiart Sathirathai, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande, au poste de Secrétaire général. UN وبصفتي رئيسا للجنة نيويورك التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، أتشرف بأن أرشح رسميا مرة أخرى سوراكيارت ستياراتاي نائب رئيس وزراء تايلند كمرشح الرابطة لمنصب الأمين العام.
    Je voudrais commencer par évoquer l'une des nombreuses observations perspicaces faites par le Premier Ministre thaïlandais dans sa déclaration liminaire. UN وأود أن أبدأ أولاً بالإشارة إلى أحد التعليقات المستنيرة العديدة التي أبداها رئيس وزراء تايلند لدى افتتاحه لاجتماعنا هذا.
    M. Kofi Annan, Secrétaire général de l'ONU, M. Jorge Battle, Président de l'Uruguay, M. Nicanor D. Frutos, Président du Paraguay, M. Carlos Diego Mesa Gisbert, Président de la Bolivie, et M. Thaksin Shinawatra, Premier Ministre thaïlandais, ont fait des déclarations. UN وأدلى ببيانات كل من السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة؛ والسيد خورخي باتل، رئيس أوروغواي؛ والسيد نيكانور د. فروتوس، رئيس باراغواي؛ والسيد كارلوس دييغو ميسا خيسبرت، رئيس بوليفيا؛ والسيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء تايلند.
    2001-2005 Membre du Comité consultatif sur les handicaps auprès du Premier Ministre thaïlandais UN 2001-2005 عضو اللجنة الاستشارية لرئيس وزراء تايلند المعنية بشؤون الإعاقة
    Plaque honorifique remise par le Premier Ministre thaïlandais en 2001 pour la contribution du candidat à l'amélioration de la vie des personnes handicapées en Thaïlande UN حائز على لوحة الشرف من رئيس وزراء تايلند في عام 2001 بوصفه شخصا متميزا قدم إسهامات حققت تحسينات كبيرة في حياة الأشخاص ذوي الإعاقة في تايلند
    Daté du 13 janvier 1994, le communiqué commun a été rendu public durant la visite officielle du Premier Ministre thaïlandais au Royaume du Cambodge du 12 au 14 janvier 1994. UN وقد صدر البيان المشترك في أثناء الزيارة الرسمية التي قام بها رئيس وزراء تايلند لمملكة كمبوديا خلال الفترة من ١٢ الى ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.
    5. La partie cambodgienne s'est félicitée de la première visite officielle d'un Premier Ministre thaïlandais au Cambodge et a souligné son importance, car elle ouvre une ère nouvelle dans les relations entre les deux pays. UN ٥ - ورحب الجانب الكمبودي بأول زيارة رسمية يقوم بها رئيس وزراء تايلند لكمبوديا ولاحظ أهميتها باعتبار أنها تبدأ عهدا جديدا من العلاقات بين البلدين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد