| au Secrétaire général par le Premier Ministre de la République de Croatie | UN | والموجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Allocution de Mme Jadranka Kosor, Premier Ministre de la République de Croatie | UN | خطاب السيدة جادرانكا كوسور، رئيسة وزراء جمهورية كرواتيا |
| Allocution de Son Excellence Mme Jadranka Kosor, Première Ministre de la République de Croatie | UN | كلمة دولة السيدة يدرانكا كوسر، رئيسة وزراء جمهورية كرواتيا |
| Allocution de Son Excellence Mme Jadranka Kosor, Première Ministre de la République de Croatie | UN | كلمة دولة السيدة يدرانكا كوسر، رئيسة وزراء جمهورية كرواتيا |
| Allocution de M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie | UN | خطاب السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Allocution de Son Excellence M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie | UN | كلمة يلقيها معالي السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Allocution de Son Excellence M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie | UN | كلمة يلقيها معالي السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Allocution de M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie | UN | خطاب دولة السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Allocution de Son Excellence Zoran Milanović, Premier Ministre de la République de Croatie | UN | كلمة دولة السيد زوران ميلانوفيتش، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Allocution de Son Excellence Zoran Milanović, Premier Ministre de la République de Croatie | UN | كلمة دولة السيد زوران ميلانوفيتش، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Allocution de Son Excellence M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie | UN | كلمة معالي السيد إيفو سانادير، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Allocution de Son Excellence M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie | UN | كلمة معالي السيد إيفو سانادير، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد إيفو سانادير، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا. |
| S.E. M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie, fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان معالي السيد إيفو سانادير، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا. |
| Allocution de Son Excellence M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie | UN | كلمة يلقيها معالي السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Allocution de Son Excellence M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie | UN | كلمة يلقيها دولة السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Allocution de Son Excellence M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie | UN | كلمة يلقيها دولة السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Allocution de M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie | UN | خطاب السيد إيفو سنادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| M. Ivo Sanader, Premier Ministre de la République de Croatie, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد إيفو سنادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا ، إلى المنصة. |
| J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint une lettre datée du 19 mars 1993, que vous adresse M. Hrvoje Sarinic, Premier Ministre de la République de Croatie. | UN | يشرفني أن أحيل، طيه، رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة اليكم من رئيس وزراء جمهورية كرواتيا السيد هيرفوييه شارينيتش. |
| Le vote a été précédé d'un débat au Conseil présidé par le Premier Ministre de la Croatie, Ivo Sanader, avec la participation de plusieurs membres au niveau ministériel. | UN | وسبق اتخاذ القرار مناقشة بالمجلس شارك فيها عدد من الأعضاء على المستوى الوزاري، وترأسها إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 