| Allocution de M. Chuan Leekpai, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande | UN | خطـاب السيـد شــوان ليكبــاي، رئيس وزراء مملكة تايلند. |
| M. Chuan Leekpai, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد شوان ليكباي، رئيس وزراء مملكة تايلند الى المنصة. |
| Allocution de Son Excellence M. Abhisit Vejjajiva, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande | UN | كلمة معالي السيد أبيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| Allocution de Son Excellence M. Abhisit Vejjajiva, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande | UN | كلمة معالي السيد أبيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| S. E. M. Banharn Silpa-Archa, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب سعادة السيد بنهارن سيلبا - أرتشا رئيس وزراء مملكة تايلند إلى المنصة |
| Allocution de Son Excellence Yingluck Shinawatra, Première Ministre du Royaume de Thaïlande | UN | كلمة دولة السيدة ينغلاك شيناواترا، رئيسة وزراء مملكة تايلند |
| Allocution de Son Excellence Yingluck Shinawatra, Première Ministre du Royaume de Thaïlande | UN | كلمة دولة السيدة ينغلاك شيناواترا، رئيسة وزراء مملكة تايلند |
| Allocution du général Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande | UN | خطاب الجنرال سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| M. Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب الجنرال سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند من المنصة. |
| Allocution de Son Excellence M. Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande | UN | كلمة معالي السيد سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| Allocution de Son Excellence M. Surayud Chulanont, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande | UN | كلمة معالي السيد سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| Allocution de S. E. M. Abhisit Vejjajiva, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande | UN | خطاب دولة السيد أبيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| 18. Allocution de Son Excellence Banharn Silpa-Archa, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande | UN | ١٨ - خطاب دولة السيد بنهارن سيلبا - أرتشا رئيس وزراء مملكة تايلند |
| 18. Allocution de Son Excellence Banharn Silpa-Archa, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande | UN | ١٨ - خطاب دولة السيد بنهارن سيلبا - أرتشا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| Allocution de S. E. M. Banharn Silpa-Archa, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande | UN | خطاب سعادة السيد بنهارن سيلبا - أرتشا رئيس وزراء مملكة تايلند |
| En décembre, nous aurons l'honneur d'accueillir le Premier Ministre du Royaume de Thaïlande. | UN | وفي كانون الأول/ديسمبر، سوف تتشرف بزيارة رئيس وزراء مملكة تايلند. |
| 28. Son Excellence M. Thaksin Shinawatra, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande | UN | 28 - معالي السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| 19. Son Excellence M. Thaksin Shinawatra, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande | UN | 19 - معالي السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| 19. Son Excellence M. Thaksin Shinawatra, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande | UN | 19 - معالي السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration du Premier Ministre du Royaume de Thaïlande. | UN | الرئيس )ترجمـة شفويـة عـن الانكليزيـة(: تستمع الجمعية العامة اﻵن الى بيان لرئيس وزراء مملكة تايلند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 