| 5. Son Excellence M. Batbold Sukhbaatar, Premier Ministre de la Mongolie | UN | 5 - دولة السيد باتبولد سوخباتار، رئيس وزراء منغوليا |
| 5. Son Excellence M. Batbold Sukhbaatar, Premier Ministre de la Mongolie | UN | 5 - دولة السيد باتبولد سوخباتار، رئيس وزراء منغوليا |
| Allocution de Son Excellence M. Batbold Sukhbaatar, Premier Ministre de la Mongolie | UN | كلمة دولة السيد باتبولد سوخباتار، رئيس وزراء منغوليا |
| Allocution de Son Excellence M. Batbold Sukhbaatar, Premier Ministre de la Mongolie | UN | كلمة دولة السيد باتبولد سوخباتار، رئيس وزراء منغوليا |
| M. Nambar Enkhbayar, Premier Ministre de la Mongolie | UN | السيد نامبار إنخبايار، رئيس وزراء منغوليا |
| Allocution de Son Excellence M. Rinchinnyamyn Amarjargal, Premier Ministre de la Mongolie | UN | كلمة فخامة السيد رينشينيامين أمارجارغال، رئيس وزراء منغوليا |
| Allocution de Son Excellence M. Rinchinnyamyn Amarjargal, Premier Ministre de la Mongolie | UN | كلمة فخامة السيد رينشينيامين أمارجارغال، رئيس وزراء منغوليا |
| S.E. M. Nambar Enkhbayar, Premier Ministre de la Mongolie | UN | وفخامة السيد نابرار إنكبايار، رئيس وزراء منغوليا |
| Allocution de M. Nambar Enkhbayar, Premier Ministre de la Mongolie | UN | خطاب السيد نامبار انخبيار، رئيس وزراء منغوليا |
| Allocution de Son Excellence M. Nambar Enkhbayar, Premier Ministre de la Mongolie | UN | خطاب فخامة السيد نامبار أنخبايار، رئيس وزراء منغوليا |
| Allocution de S. E. M. Miyegombo Enkhbold, Premier Ministre de la Mongolie | UN | كلمة دولة السيد ميغمبو إنخبولد، رئيس وزراء منغوليا |
| Allocution de Son Excellence M. Bayar Sanj, Premier Ministre de la Mongolie | UN | كلمة دولة السيد بايار سانج، رئيس وزراء منغوليا |
| Allocution de Son Excellence M. Bayar Sanj, Premier Ministre de la Mongolie | UN | كلمة معالي السيد بايار سانج، رئيس وزراء منغوليا |
| L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Bayar Sanj, Premier Ministre de la Mongolie. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد بايار سانج، رئيس وزراء منغوليا. |
| Allocution de S. E. M. Bayar Sanj, Premier Ministre de la Mongolie | UN | خطاب دولة السيد بايار سانج، رئيس وزراء منغوليا |
| M. Enkhsaikhan (Mongolie) (interprétation de l'anglais) : Lorsqu'il s'est adressé le mois dernier à l'Assemblée, le Premier Ministre de la Mongolie a souligné que : | UN | السيد انخسايخان )منغوليا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد أبرز رئيس وزراء منغوليا عند مخاطبته الجمعية العامة في أوائل الشهر الماضي أنه ما من بلد يستطيع اليوم: |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la Mongolie. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية العامة الآن، إلى خطاب رئيس وزراء منغوليا. |
| Le Coprésident (M. Treki) (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Batbold Sukhbaatar, Premier Ministre de la Mongolie. | UN | الرئيس المشارك (السيد التريكي): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب دولة السيد باتبولد سوخباتار، رئيس وزراء منغوليا. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la Mongolie. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب من رئيس وزراء منغوليا. |
| TD/L.348 Message envoyé par le Premier Ministre mongol | UN | TD/L.348 رسالة واردة من رئيس وزراء منغوليا |
| Allocution de M. Rinchinnyamyn Amarjargal, Premier Ministre de Mongolie | UN | خطاب السيد رينشنياميــن آمرجارغــال، رئيــس وزراء منغوليا |
| Allocution de S. E. M. Mendsaikhany Enkhsaikhan, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Mongolie | UN | خطاب سعادة السيد مندسايكاني انكسايكان، رئيس وزراء منغوليا ووزير خارجيتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 