| Par uranium appauvri, on entend l'uranium contenant un pourcentage en masse d'uranium 235 inférieur à celui de l'uranium naturel. | UN | يعني " اليورانيوم المستنفد " اليورانيوم الذي يحتوي نسبة وزنية من اليورانيوم -٥٣٢ أقل من نسبته في اليورانيوم الطبيعي. |
| Par uranium enrichi, on entend l'uranium contenant un pourcentage en masse d'uranium 235 supérieur à 0,72 %. | UN | يعني " اليورانيوم المثرى )المخصب( " اليورانيوم الذي يحتوي نسبة وزنية من اليورانيوم -٥٣٢ أعلى من ٢٧,٠٪. |
| Dans tous les cas, un très faible pourcentage en masse d'uranium 234 est présent. | UN | وفي جميع الحالات توجد نسبة وزنية ضئيلة جدا من اليورانيوم -٤٣٢. |
| Ci = concentration du composant i (pourcentage pondéral), comprenant les composants rapidement dégradables; | UN | Ci = تركيز المكون i (نسبة مئوية وزنية) تشمل المكونات التي تتحلل بسرعة؛ |
| 1. Une composition comprenant au moins 75 % en poids de fer, de cobalt ou de nickel; | UN | 1 - تكوينها يحتوي على 75 في المائة على الأقل كنسبة وزنية من الحديد، أو الكوبالت، أو النيكل؛ |
| " 358 La nitroglycérine en solution alcoolique avec plus de 1% mais pas plus de 5% de nitroglycérine peut être classée dans la classe 3 et affectée au numéro ONU 3064 à condition que toutes les prescriptions de l'instruction d'emballage P300 soient respectées. " . | UN | " 358 يجوز تصنيف محلول النتروغلسرين الكحولي الذي يحتوي على نسبة وزنية من النتروغلسرين أكبر من 1 في المائة ولكن لا تتجاوز 5 في المائة في الرتبة 3 وتصنيفه تحت رقم الأمم المتحدة 3064 شريطة استيفاء جميع اشتراطات توجيه التعبئة P300 " . " |
| Toute matière qui, lors d'un essai sur un mélange 4:1 ou 1:1 (en masse) avec la cellulose, a une durée moyenne de combustion inférieure à celle d'un mélange 3:2 (en masse) de bromate de potassium et de cellulose. | UN | أي مواد أو مخاليط تُظهر عندما توجد في عينة مختبرة بنسبة وزنية 1:4 أو 1:1 من المادة/المخلوط مع السليلوز متوسط زمن احتراق أقل من نظيره في مخلوط بنسبة وزنية 2:3 مع برومات البوتاسيوم والسليلوز. |
| Ci = concentration du composant i (pourcentage en masse) ; | UN | Ci = تركيز المكون i (نسبة مئوية وزنية)؛ |
| Ci = concentration du composant i (pourcentage en masse), comprenant les composants rapidement dégradables ; | UN | Ci = تركيز المكون i (نسبة مئوية وزنية) تشمل المكونات التي تتحلل بسرعة؛ |
| Cj = concentration du composant j (pourcentage en masse), comprenant les composants non rapidement dégradables ; | UN | Cj = تركيز المكون j (نسبة مئوية وزنية) تشمل المكونات التي لا تتحلل بسرعة؛ |
| Uranium enrichi, l'uranium contenant un pourcentage en masse d'uranium 235 supérieur à 0,72%. Dans tous les cas, un très faible pourcentage en masse d'uranium 234 est présent. 2.7.2 Classification | UN | يعني اليورانيوم المخصب اليورانيوم الذي يحتوي نسبة وزنية من اليورانيوم - 235 أكبر من 0.72 في المائة وفي جميع الحالات توجد نسبة وزنية ضئيلة جداً من اليورانيوم - 234. |
| Toute matière qui, lors d'un essai sur un mélange 4:1 ou 1:1 (en masse) avec la cellulose, a une vitesse moyenne de combustion inférieure à celle d'un mélange 3:1 (en masse) de peroxyde de calcium et de cellulose. | UN | أي مواد أو مخاليط تُظهر عندما توجد في عينة مختبرة بنسبة وزنية 1:4 أو 1:1 من المادة/المخلوط مع السليلوز متوسط معدل احتراق أكبر من نظيره في مخلوط بنسبة وزنية 1:3 مع أكسيد الكالسيوم الفوقي والسليلوز. |
| Au texte dans les encadrés, insérer < < (en masse) > > (à deux reprises) après < < composants inflammables > > | UN | وفي مربعات النصوص، يستعاض عن عبارة " بنسبة " (مرتين) بعبارة " بنسبة وزنية " بعد عبارة " مكونات لهوبة " . |
| Toute matière qui, lors d'un essai sur un mélange 4:1 ou 1:1 (en masse) avec la cellulose, a une durée moyenne de combustion inférieure ou égale à celle d'un mélange 2:3 (en masse) de bromate de potassium et de cellulose et qui ne remplit pas les critères de classification de la catégorie 1. | UN | أي مواد أو مخاليط تُظهر عندما توجد في عينة مختبرة بنسبة وزنية 1:4 أو 1:1 من المادة/المخلوط مع السليلوز متوسط زمن احتراق يساوي أو أقل من نظيره في مخلوط بنسبة وزنية 3:2 مع برومات البوتاسيوم والسليلوز ولا تستوفي معايير الفئة 1. |
| Toute matière qui, lors d'un essai sur un mélange 4:1 ou 1:1 (en masse) avec la cellulose, a une vitesse moyenne de combustion égale ou supérieure à celle d'un mélange 1:1 (en masse) de peroxyde de calcium et de cellulose et qui ne remplit pas les critères de classification de la catégorie 1. | UN | أي مواد أو مخاليط تُظهر عندما توجد في عينة مختبرة بنسبة وزنية 1:4 أو 1:1 من المادة/المخلوط مع السليلوز متوسط معدل احتراق يساوي أو أكبر من نظيره في مخلوط بنسبة وزنية 1:1 مع أكسيد الكالسيوم الفوقي والسليلوز ولا تستوفي معايير الفئة 1. |
| Cj = concentration du composant j (pourcentage pondéral), comprenant les composants non rapidement dégradables; | UN | Cj = تركيز المكون j (نسبة مئوية وزنية) تشمل المكونات التي لا تتحلل بسرعة؛ |
| Ci = concentration de composant i (pourcentage pondéral); | UN | Ci = تركيز المكون i (نسبة مئوية وزنية)؛ |
| 1. Les alliages métalliques cités au paragraphe 1.C.2 sont les alliages contenant un pourcentage plus élevé en poids du métal indiqué que de tout autre élément. | UN | 1 - الأشابات المعدنية الواردة تحت البند 1 - جيم - 2 هي تلك المحتوية على نسبة مئوية وزنية من الفلز المبين تزيد على أي عنصر آخر. |
| g) Nickel ou alliage contenant plus de 40 % de nickel en poids (par exemple Alloy 400, AMS 4675, ASME SB164-B, ASTM B127, DIN2 4375, EN60, FM60, IN60, hastalloy, Monel, K500, UNS NO4400); | UN | )ز( النيكل أو اﻷشابات المحتوية على نسبة وزنية من النيكل تزيد عن ٤٠ في المائة )مثل الاشابه 400، AMS 4675، ASME SB164-B، ASTMB127، DIN2 4375، EN60، FM60، IN60، hastalloy، monel، K500، (UNS NO44 00؛ |
| " 359 La nitroglycérine en solution alcoolique avec plus de 1% mais pas plus de 5% de nitroglycérine doit être classée dans la classe 1 et affectée au numéro ONU 0144 si toutes les prescriptions de l'instruction d'emballage P300 ne sont pas respectées. " . | UN | " 359 يصنف محلول النتروغلسرين الكحولي الذي يحتوي على نسبة وزنية من النتروغلسرين أكبر من 1 في المائة ولكن لا تتجاوز 5 في المائة في الرتبة 1 ويصنف تحت رقم الأمم المتحدة 0144 إذا لم يكن مستوفياً لجميع اشتراطات توجيه التعبئة P300 " . " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 