"وزوجي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mon mari et
• Et mon mari
• mon époux et

Mon mari et moi, nous avons traversé une période difficile.
نحنُ .. أنا وزوجي قد مررنا بِأوقات مَرِيرةً

À une époque, Mon mari et moi, nous étions très heureux.
كان هناك وقت كنت أنا وزوجي سعيدان فيه للغاية

Je sais que vous ne connaissez pas tous les élèves, mais Mon mari et moi essayons encore de comprendre.
أعرف أنه لا يمكنك معرفة كل طالب لكنني وزوجي ما زلنا نحاول أن نفهم

Je suis professeur à Stanford Et mon mari est un historien de l'art qui fait des recherches au musée Picasso.
أنا بروفسور ةفي جامعة ستانفورد وزوجي في مؤرخ فني يعمل بحث في متحف بيكاسو او, جيد

En fait, Marcia, depuis le début, Mon mari et moi avons une vie sexuelle très satisfaisante.
في الواقع، يا مارسيا مُنذ البداية، تمتعنا أنا وزوجي... بحياة جنسيّة مُرضية جداً.

Mon mari et moi passons nos journées à réparer le mal que vous faites à ce pays.
أنا وزوجي نقضي اليوم بأكمله في تنظيف الفوضى التي تُحدثونها بذلك البلد

Mon mari et moi, on s'est transformés en chat et chien ces six premiers mois.
أنا وزوجي أصبحنا نتشاجر كثيراً في الأشهر الستة الأولى

Mon mari et moi... voulons remercier quatre personnes incroyables... d'avoir sauvé cette journée.
انا وزوجي نريد شكر اربعة اشخاص مدهشين لأجل انقاذ اليوم

Mon mari et moi avons économisé pendant tant d'années.
أنا وزوجي أقتترنا وصمدنا المال لسنين طويلة.

Mon mari et moi avons économisé pendant tant d'années.
أنا وزوجي أقتترنا وصمدنا المال طوال سنين.

Nous n'avons pas besoin d'une femme de ménage. Mon mari et moi recevons tout le temps des compliments sur notre propreté.
لا حاجة لنا بخادمة، أنا وزوجي ننجز أمورنا بأتم ما يرام بمفردنا

Quoi qu'il en soit, Mon mari et moi organisons une soirée jeudi, à notre villa.
أنا وزوجي نقيم حفلة في فيلتنا يوم الخميس

Mon mari et moi nous en sortons très bien tout seuls.
أنا وزوجي ننجز أمورنا بأتم ما يرام بمفردنا

Mon mari et moi sommes venus dans ce pays pour donner une meilleure vie à nos enfants, pas ces bêtises.
أعني، أنا وزوجي انتقلنا إلى هذه البلدة لنمنح أطفالنا حياة أفضل وليس لأجل هذا الهراء

Il nous a fallu des années de thérapie, à Mon mari et moi pour nous remettre de votre petite orgie.
استغرق الأمر وزوجي سنواتٍ من الإستشارة لتخطى نزواتك الصغيرة

C'est parce que récemment, Mon mari et moi avons travaillé pour la CIA.
هذا لإننا ومنذ فترة ليست بالبعيدة ، أنا وزوجي كُنا نعمل لصالح وكالة الإستخبارات المركزية

Et Mon mari et moi offrons 10 millions de dollar de récompense pour sa capture.
أنا وزوجي نعرض عشر ملايين دولار جائزه لمن يحصل عليها

J'ai perdu mes fils Et mon mari dans cet avion.
فقدت ابنيّ الاثنين وزوجي على متن تلك الطائرة.

Je vis en banlieue de Chicago avec mes deux enfants, mon chien Et mon mari Mike.
أعيشُ على مقربةِ من شيكاغو مع ولداي وكلبي، وزوجي مايك

Mon ex-mari était dans le coin, mettant le foutoir, Et mon mari actuel, qui est un homme très doux, a dit qu'il allait perdre son boulot.
زوجي السابق تسبب بمشكلة وزوجي الحالي يعمل أمن الطرق

"mon époux et moi sommes profondément touchés par votre accueil."
لقد تأثرت وزوجي كثيراً بحفاوة استقبالكم لنا هنا.