"وزيرة التجارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ministre du commerce

Mme Anabel González, Ministre du commerce extérieur (Costa Rica)
السيدة أنافيل غونزاليث، وزيرة التجارة الخارجية، كوستاريكا

8. Mme WU Yi, Ministre du commerce extérieur et de la coopération économique de la Chine
٨- السيدة وو يي، وزيرة التجارة الخارجية والتعاون الاقتصادي في الصين

Ministre du commerce extérieur et du tourisme - S. E. Mme Magali Silva Velarde-Alvarez
وزيرة التجارة الخارجية والسياحة، معالي السيدة ماغالي سيلبا بيلاردي-ألباريس

Déclaration du Ministre du commerce et de l'industrie du Nigéria
كلمة وزيرة التجارة والصناعة في نيجيريا

Ministre du commerce, de la Consommation et des Approvisionnements
وزيرة التجارة والاستهلاك والإمدادات

Le nouveau Ministre du commerce, instruit de cette situation, a assuré que tout serait fait pour recouvrer les arriérés non acquittés par les importateurs de riz.
وعندما أُحيلت المسألة إلى وزيرة التجارة الجديدة، أكدت أنه سيتم بذل جميع الجهود الممكنة لاسترداد المتأخرات من رسوم الاستيراد وضريبة السلع والخدمات من مستوردي الأرز.

Aujourd'hui, le Ministre du commerce, Henriette Klitgaard, a décidé de se retirer après plusieurs jours durant lesquels sa personnalité n'a pas été épargnée par les médias.
وزيرة التجارة هينرييت كلتغارد استقالت اليوم ...نتيجة الحملة على سمعتها

Ministre du commerce, des prix et des transports
وزيرة التجارة واﻷسعار والنقل

4. Dans son exposé par liaison vidéo, la Ministre du commerce de l'Indonésie, Mme Mari Pangestu, a souligné qu'il importait de garantir des régimes de commerce et d'investissement ouverts pour favoriser le redressement de l'économie mondiale et contribuer à une croissance partagée.
4- وشددت السيدة ماري بينغاستو، وزيرة التجارة في إندونيسيا، في عرضها عبر وصلة الفيديو، على أهمية ضمان انفتاح التجارة والاستثمار في تيسير تعافي الاقتصاد العالمي والمساهمة في تحقيق النمو الشامل للجميع.

Ont ensuite pris la parole, par ordre chronologique: Mme Anabel González, Ministre du commerce extérieur du Costa Rica; M. Rob Davies, Ministre du commerce et de l'industrie de l'Afrique du Sud; et M. Jeffrey Sachs, Directeur de The Earth Institute, Université de Columbia (par vidéoconférence).
وتحدث المتحاورون وفقاً للترتيب التالي: السيدة أنابيل غونسالس، وزيرة التجارة الخارجية في كوستاريكا؛ والسيد روب ديفيز، وزير التجارة والصناعة في جنوب أفريقيا؛ والسيد جيفري ساكس، مدير معهد الأرض، بجامعة كولومبيا الذي شارك عن طريق الفيديو.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Maguy Durcé, Ministre du commerce et de l'industrie d'Haïti.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ماغي دورسي، وزيرة التجارة والصناعة في هايتي.

pour l'accélération du commerce intra-africain 1. La réunion ministérielle, qui a eu lieu à Doha (Qatar) le 20 avril 2012, a été présidée par Mme Hannah Tetteh, Ministre du commerce, de l'industrie et du développement du secteur privé du Ghana.
1- عُقد الاجتماع الوزاري في الدوحة بقطر يوم 20 نيسان/أبريل 2012، وترأسته معالي وزيرة التجارة والصناعة وتنمية القطاع الخاص في غانا السيدة هانا تيتيه.

Ce serait pas mieux Ministre du commerce et de l'Industrie ?
انها وزيرة التجارة

Les intervenants étaient Mme Siti Kassim, Ministre de l'emploi (Comores); Mme Heidi Hautala, Ministre du développement international (Finlande); Mme Dorcas Makgato-Malesu, Ministre du commerce et de l'industrie (Botswana); M. Pan Sorasak, Secrétaire d'État (Cambodge); et M. Ransford Smith, Secrétaire général adjoint, Secrétariat du Commonwealth.
وشاركت في حلقة النقاش السيدة سيتي قاسم، وزيرة العمل في جزر القمر؛ والسيدة هيْدي هوتالا، وزيرة التنمية الدولية في فنلندا؛ والسيدة دوركاس ماكغاتو - ماليسو، وزيرة التجارة والصناعة في بوتسوانا؛ والسيد بان سوراساك، وزير الدولة في كمبوديا؛ والسيد رانسفورد سميث، نائب الأمين العام في أمانة الكومنولث.

59. Mme Durce (Ministre du commerce et de l'industrie d'Haïti) déclare que son pays a réussi récemment une transition qui a abouti à des élections transparentes et permis la mise en place d'un Gouvernement représentatif et légitime.
59- السيدة دورس (وزيرة التجارة والصناعة في هايتي): قالت إن بلدها قد شهد مؤخّراً مرحلة انتقالية ناجحة أدّت إلى انتخابات شفّافة وإنشاء حكومة تمثيلية شرعية.

71. Mme King-Akerele (Ministre du commerce et de l'industrie du Libéria) exprime les remerciements de son pays pour l'occasion qui lui est offerte de participer à la trente-deuxième session du Conseil.
71- السيدة كينغ-أكيريلي (وزيرة التجارة والصناعة في ليبريا): أعربت عن امتنان بلدها بشأن الفرصة المتاحة لـه للمشاركة في دورة المجلس الثانية والثلاثين.

70. Mme SESAY (Ministre du commerce et de l'Industrie de la Sierra Leone) dit que, en raison d'obligations nationales pressantes, le Président de la Sierra Leone n'a pas été en mesure d'assister à la présente session et lui a demandé de prendre la parole en son nom devant la Conférence générale.
70- السيدة سيساي (وزيرة التجارة والصناعة في سيراليون): قالت إن رئيس سيراليون لم يتمكّن من الحضور نظرا لواجبات وطنية عاجلة، وقد طلب إليها مخاطبة المؤتمر العام نيابة عنه.

Mme Tapgun (Ministre du commerce et de l'industrie du Nigéria) dit que la réunion du Conseil en cours représente l'occasion de rendre hommage à l'ONUDI pour son énorme contribution au développement industriel durable des pays africains.
1- السيدة تابغون (وزيرة التجارة والصناعة في نيجيريا): قالت إنَّ الدورة الحالية للمجلس تتيح الفرصة للإقرار بإسهامات اليونيدو الكبيرة في التنمية الصناعية المستدامة للبلدان الأفريقية.