| Le Président du Conseil, M. Richard Kaijuka, Ministre du commerce et de l'industrie de la République d'Ouganda, a présenté le rapport du Conseil qui est résumé ci-après. | UN | وقام بتقديم تقرير المجلس، كما هو موجز أدناه، اﻷونرابل ريتشارد كايجوكا، وزير التجارة والصناعة في جمهورية أوغندا. |
| La mission de commerce et d'investissement effectuée récemment par le Ministre du commerce Brown en Afrique du Sud montre notre volonté d'appuyer la transition. | UN | والمهمة التي قام بها مؤخرا وزير التجارة براون الى جنوب افريقيا دليل على التزامنا بدعم المرحلــة الانتقالية. |
| Ministre du commerce, de l'industrie et du tourisme : Trevor Manuel | UN | وزير التجارة والصناعة والسياحة: تريفير مانويل |
| J'ai examiné la déclaration faite ici, hier, par le Ministre du commerce de l'Inde. | UN | إنني رأيت البيـــــان الــــذي أدلـــى بـــه هنا أمس وزير التجارة في الهند. |
| :: Dominic Tabuna, Ministre du commerce, de l'industrie et de l'environnement de la République de Nauru; | UN | :: الأونرابل دومينيك تابونا، وزير التجارة والصناعة والبيئة في جمهورية ناورو |
| M. Rob Davies, Ministre du commerce et de l'industrie de l'Afrique du Sud | UN | السيد روب دايفيس، وزير التجارة والصناعة، جنوب أفريقيا |
| Ainsi, en Angola, le Ministre du commerce a présidé la cérémonie, à laquelle ont également assisté le Ministre de la géologie, des mines et de l'industrie ainsi que deux vice-ministres. | UN | ففي أنغولا، ترأس الاحتفال وزير التجارة وحضره أيضاً وزير الجيولوجيا والتعدين والصناعة واثنان من نواب الوزراء. |
| M. Rob Davies, Ministre du commerce et de l'industrie (Afrique du Sud) | UN | السيد روب دافيس، وزير التجارة والصناعة، جنوب أفريقيا |
| M. M. Malie, Ministre du commerce, de la commercialisation et de l'industrie du Lesotho | UN | مالي، وزير التجارة والتسويق والصناعة، ليسوتو |
| Son Excellence M. Kimmo Sasi, Ministre du commerce étranger de la Finlande | UN | معالي السيد كيمو ساسي، وزير التجارة الخارجية بفنلندا |
| Son Excellence M. Kimmo Sasi, Ministre du commerce extérieur de la Finlande | UN | معالي السيد كيمو ساسي، وزير التجارة الخارجية في فنلندا |
| 1994-1995 Ministre du commerce, de l'industrie et des entreprises publiques de la République de Sierra Leone | UN | وزير التجارة والصناعة والمنشآت الحكومية، جمهورية سيراليون |
| Le Ministre du commerce et de l'industrie du Kenya formule des observations finales. | UN | وأدلى وزير التجارة والصناعة في كينيا بملاحظات ختامية. |
| Les attributions du Ministre du commerce et de l'industrie en matière de réglementation des importations et des exportations sont définies à l'alinéa 6 de l'article 2 de la loi. | UN | تبين الفقرة 6 من الفصل 2 من القانون سلطات وزير التجارة والصناعة في تنظيم عمليات الاستيراد والتصدير. |
| :: M. Benoît Ouattara, Ministre du commerce, de la promotion de l'entreprise et de l'artisanat; | UN | :: السيد بونوا أواتارا وزير التجارة والنهوض بالشركات وشؤون الحرف؛ |
| Ministre du commerce, de l'artisanat et du tourisme, représentant le Président de la République islamique de Mauritanie | UN | وزير التجارة والحرف والسياحة ممثل رئيس جمهورية موريتانيا اﻹسلامية |
| Il définissait en outre des procédures de communication officielles visant à informer le Ministre du commerce et les gardes-côtes des États-Unis de l’emplacement des navires. | UN | ووضعت مذكرة التفاهم أيضا إجراءات رسمية ﻹبلاغ وزير التجارة وحرس السواحل في الولايات المتحدة عن مواقع السفن. |
| - M. Mohamed El Alami, Ministre du commerce extérieur du Maroc; | UN | - سعادة السيد محمد العلمي، وزير التجارة الخارجية، المغرب؛ |
| Le Groupe de travail est présidé par le Ministère du commerce et comprend des partenaires du secteur privé ainsi que des représentants de divers ministères et organismes publics. | UN | ويترأس الفريق وزير التجارة ويتألف من أصحاب المصلحة من القطاع الخاص ومختلف الوزارات والوكالات العامة. |
| Déclaration de M. Kwaku Agyemang Manu, Ministre délégué au commerce et à l'industrie (Ghana) | UN | :: بيان سعادة السيد كواكو أجيمانغ مانو، نائب وزير التجارة والصناعة، غانا |
| le Ministre sudafricain du commerce et de l'industrie s'est déclaré satisfait des conclusions de l'étude; la plupart des mesures d'amélioration préconisées ont été acceptées et sont en cours d'adoption. | UN | وقد أعرب وزير التجارة والصناعة في جنوب أفريقيا عن ارتياحه للنتائج التي خلصت إليها الدراسة الاستقصائية؛ وقد قُبِلت معظم التوصيات الناشئة عن هذا الاستقصاء والخاصة بإجراء تحسينات، ويجري العمل على اعتمادها(). |
| Le Colloque était présidé par le Secrétaire au commerce des États-Unis d'Amérique. | UN | ورأس الندوة وزير التجارة بالولايات المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 