| S.E. M. Paul Antoine Bohoun Bouabré, Ministre de la planification et du développement de la Côte d'Ivoire, fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان معالي السيد بول أنطوان بوهون بوابري، وزير التخطيط والتنمية في كوت ديفوار. |
| Réunions mensuelles avec le Ministre de la planification et jusqu'à 5 réunions par semaine après le séisme | UN | اجتماعات شهرية عقدت مع وزير التخطيط واجتماعات تصل إلى خمسة اجتماعات في الأسبوع على إثر الزلزال |
| Son Excellence M. Germán Quintana, Ministre de la planification du Chili. | UN | سعادة السيد جيرمان كينتانا، وزير التخطيط في شيلي. |
| M. Sher Mahmad Shahar, ancien Ministre du plan, aurait également été tué. | UN | وذكر أن السيد شير محمد شهار، وزير التخطيط السابق، قد قتل هو اﻵخر. |
| Ministre du plan et du développement, responsable de l'environnement | UN | وزير التخطيط والتنمية، المسؤول عن البيئة |
| Son Excellence Arsenio Balisacan, Secrétaire à la planification socioéconomique des Philippines | UN | سعادة أرسينيو باليساكان، وزير التخطيط الاجتماعي والاقتصادي في الفلبين |
| Cheik Humaid Bin Ahmed Al-Mualla, Ministre de la planification des Émirats arabes unis. | UN | الشيخ حميد بن أحمد المولى، وزير التخطيط في اﻹمارات العربية المتحدة. |
| Son Excellence M. Germán Quintana, Ministre de la planification du Chili. | UN | سعادة السيد جيرمان كينتانا، وزير التخطيط في شيلي. |
| Cheik Humaid Bin Ahmed Al-Mualla, Ministre de la planification des Émirats arabes unis. | UN | معالي الشيخ حميد بن أحمد المعلي، وزير التخطيط في اﻹمارات العربية المتحدة. |
| Son Excellence M. Ibrahima Sall, Ministre de la planification du Sénégal. | UN | سعادة السيد إبراهيم سال، وزير التخطيط في السنغال. |
| Son Excellence M. Ibrahim Hussain Zaki, Ministre de la planification et du développement national des Maldives. | UN | سعادة السيد إبراهيم حسين زاكي، وزير التخطيط والتنمية الوطنية في ملديف. |
| Son Excellence M. Ibrahima Sall, Ministre de la planification du Sénégal. | UN | سعادة السيد إبراهيم سال، وزير التخطيط في السنغال. |
| Son Excellence M. Ibrahim Hussain Zaki, Ministre de la planification et du développement national des Maldives. | UN | سعادة السيد إبراهيم حسين زاكي، وزير التخطيط والتنمية الوطنية في ملديف. |
| Son Excellence M. Somfeitcheou Pre, Ministre de la planification et du développement du Togo. | UN | سعادة السيد سومفيتشيو بريه، وزير التخطيط والتنمية في توغو. |
| Son Excellence M. Gaston Browne, Ministre de la planification, de la mise en oeuvre et des affaires de la fonction publique d'Antigua-et-Barbuda | UN | سعادة السيد جاستون براوني، وزير التخطيط والتنفيذ وشؤون الخدمات العامة في أنتيغوا وبربودا |
| Son Excellence M. Gaston Browne, Ministre de la planification, de la mise en oeuvre et des affaires de la fonction publique d'Antigua-et-Barbuda | UN | معالي الأونرابل غاستون براوني، وزير التخطيط والتنفيذ وشؤون الخدمات العامة في أنتيغوا وبربودا |
| M. Marc Louis Bazin, Ministre de la planification et de la coopération extérieure de Haïti | UN | السيد مارك لويس باسن، وزير التخطيط والتعاون الخارجي، هايتي |
| Il est présidé par le Ministre du plan et de l'exécution, mais c'est un organisme indépendant situé en dehors de la fonction publique. | UN | ويرأس وزير التخطيط والتنفيذ هذا المجلس الذي يعتبر، مع ذلك، هيئة مستقلة تقع خارج نطاق الخدمة العامة. |
| Les échanges que le Groupe a eus avec le Ministre du plan ont été empreints de la même franchise et de la même honnêteté intellectuelle. | UN | وقد اتسمت المداولات التي أجراها الفريق مع وزير التخطيط بنفس الصراحة والنزاهة الفكرية. |
| Réunions avec le Ministre du plan et de la coopération externe pour garantir la coordination de l'aide internationale | UN | اجتماعا مع وزير التخطيط والتعاون الخارجي لكفالة تنسيق المساعدة والعون الدوليين |
| Son Excellence Arsenio Balisacan, Secrétaire à la planification socioéconomique des Philippines | UN | سعادة أرسينيو باليساكان، وزير التخطيط الاجتماعي والاقتصادي في الفلبين |
| Le même argument a été utilisé par le Ministère du plan national et du développement économique. | UN | وأعرب وزير التخطيط الوطني والتنمية الاقتصادية عن نفس اﻵراء للمقرر الخاص. |
| Le PNUD, par l’intermédiaire d’un projet exécuté par le Département des services d’appui et de gestion pour le développement du Secrétariat, a fourni un appui critique au Ministère de la planification en vue de créer un Comité directeur national de la réinsertion. | UN | وقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، من خلال مشروع نفذته إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الدعم الضروري إلى وزير التخطيط من أجل إنشاء لجنة توجيهية وطنية ﻹعادة اﻹدماج. |
| MALDIVES Honourable Ismail SHAFEEU, Minister of Planning, Human Resources and Environment | UN | ملديف اﻷونرابل إسماعيل شفيع، وزير التخطيط والموارد البشرية والبيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 