| Son Excellence Heikki Holmås, Ministre du développement international de la Norvège | UN | سعادة السيد هيكي هولماس، وزير التنمية الدولية في النرويج |
| Jairam Ramesh Ministre du développement rural de l'Inde | UN | جايرام راميش وزير التنمية الريفية في الهند |
| Son Excellence M. Erick Reyes Villa, Ministre du développement et de la planification de la Bolivie. | UN | سعادة السيد إريك رييس فييا، وزير التنمية والتخطيط في بوليفيا. |
| Son Excellence M. Erick Reyes Villa, Ministre du développement et de la planification de la Bolivie. | UN | سعادة السيد إريك رييس فييا، وزير التنمية والتخطيط في بوليفيا. |
| Le premier est le Forum de la coopération pour le développement, instance créée en vue de l'examen des questions relatives au développement. Elle est présidée par le Ministère du développement et se réunit deux fois par an. | UN | أولاً، إنشاء منتدى التعاون الإنمائي، وهو منبر للمناقشة بشأن مسائل التنمية، يرأسه وزير التنمية ويجتمع كل ستة أشهر. |
| Son Excellence M. Fred Fono, Ministre du développement national et de la planification des Îles Salomon. | UN | سعادة اﻷونورابل فريد فونو، وزير التنمية والتخطيط الوطنيين في جزر سليمان. |
| Son Excellence M. Fred Fono, Ministre du développement national et de la planification des Îles Salomon. | UN | سعادة اﻷونورابل فريد فونو، وزير التنمية والتخطيط الوطنيين في جزر سليمان. |
| Ministre du développement rural et de l'environnement de la Mauritanie | UN | وزير التنمية الريفية والبيئة في موريتانيا |
| Ministre du développement rural et de l'environnement de la Mauritanie | UN | وزير التنمية الريفية والبيئة في موريتانيا |
| Son Excellence M. Matthew Walter, Ministre du développement communautaire et des affaires sexospécifiques de Dominique | UN | معالي الأونرابل ماثيو والتر، وزير التنمية المجتمعية والشؤون الجنسانية في دومينيكا |
| M. Girma Birru, Ministre du développement économique et de la coopération de l'Éthiopie | UN | السيد جيرما بيرو، وزير التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، إثيوبيا |
| En conséquence, nous avons établi une Commission nationale du sida présidée par le Ministre du développement humain, de la femme et de la société civile. | UN | ونتيجة لذلك، أنشأنا لجنة قومية للإيدز تحت رئاسة وزير التنمية البشرية والمرأة والمجتمع المدني. |
| Son Excellence M. Jerzy Kropiwnicki, Ministre du développement régional et de l'habitation de la Pologne | UN | معالي السيد جيرسي كروبي وينكي، وزير التنمية الإقليمية والإسكان ببولندا |
| Son Excellence M. Jerzy Kropiwnicki, Ministre du développement régional et du logement de la Pologne | UN | معالي السيد ييجي كروبيفنيتسكي، وزير التنمية الإقليمية والإسكان في بولندا |
| Son Excellence M. Mangala Samaraweera, Ministre du développement urbain, de la construction et des services d'utilité publique de Sri Lanka | UN | معالي السيد مانغالا ساماراويرا، وزير التنمية الحضرية والتشييد والمرافق العامة في سري لانكا |
| Son Excellence M. Herivelona Ramanantsoa, Ministre du développement national et régional, de l'environnement et de l'urbanisation de Madagascar | UN | معالي السيد هيريفيلونا رامانانتسووا، وزير التنمية الوطنية والإقليمية والبيئة والتخطيط المدني في مدغشقر |
| Son Excellence M. Mohamed El Yanghi, Ministre du développement national et régional, de l'urbanisation, de l'habitat et de l'environnement du Maroc | UN | معالي السيد محمد اليانغي، وزير التنمية الوطنية والإقليمية والتخطيط المدني والموئل والبيئة في المغرب |
| Son Excellence M. Mangala Samaraweera, Ministre du développement urbain, de la construction et des services d'utilité publique de Sri Lanka | UN | معالي السيد مانغالا ساماراويرا، وزير التنمية الحضرية والتشييد والمرافق العامة في سري لانكا |
| Son Excellence M. Nelson Murgueytio Peaherrera, Ministre du développement urbain et du logement de l'Équateur | UN | معالي السيد نلسون مورغيتيو بانياهيريرا، وزير التنمية الحضرية والإسكان في إكوادور |
| Le Gouvernement a chargé le Ministère du développement local d'établir un projet de texte et la loi qui devrait entrer en vigueur en 2001. | UN | وكلفت الحكومة وزير التنمية المحلية بإعداد مشروع القانون. ومن المتوقع أن يبدأ سريانه في عام 2001. |
| Son Excellence Arvinn Eikeland Gadgil, Secrétaire d'État au développement international de la Norvège | UN | سعادة أرفين إيكلاند غادجيل، وزير التنمية الدولية، النرويج |
| Son Excellence M. Shri Jagmohan, Ministre de l'urbanisation et de l'élimination de la pauvreté de l'Inde | UN | فخامة الأونرابل شيري جادموهان، وزير التنمية الحضرية وتخفيف وطأة الفقر بالهند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 