| Son Excellence M. JosSerra, Ministre de la santé du Brésil | UN | معالي السيد جوزيه سيرا، وزير الصحة في البرازيل |
| Le Ministre de la santé du gouvernement de fait a cependant fait paraître un décret interdisant cette méthode de contraception. | UN | ولكن وزير الصحة في حكومة الأمر الواقع أصدر أمراً بحظر هذه الوسيلة من وسائل منع الحمل. |
| Je donne la parole à S. E. M. Humberto Costa, Ministre de la santé du Brésil. | UN | أعطي الكلمة لمعالي السيد أومبرتو كوستا، وزير الصحة في البرازيل. |
| Son Excellence M. Antonio Marqués Lima, Ministre de la santé de Sao Tomé-et- Principe | UN | معالي الدكتور أنطونيو ماركيز ليما، وزير الصحة في سان تومي وبرينسيبي |
| Son Excellence M. Antonio Marqués Lima, Ministre de la santé de Sao Tomé-et- Principe | UN | معالي الدكتور أنطونيو ماركيز ليما، وزير الصحة في سان تومي وبرينسيبي |
| Son Excellence M. Misa Talefoni, Ministre de la santé du Samoa. | UN | سعادة اﻷونورابل ميسا تاليفوني، وزير الصحة في ساموا. |
| Son Excellence M. Misa Talefoni, Ministre de la santé du Samoa. | UN | سعادة اﻷونورابل ميسا تاليفوني، وزير الصحة في ساموا. |
| Son Excellence M. Chapson Butale, Ministre de la santé du Botswana. | UN | سعادة اﻷونورابل تشابسن بوتاله، وزير الصحة في بوتسوانا. |
| Son Excellence M. Chapson Butale, Ministre de la santé du Botswana. | UN | سعادة اﻷونورابل تشابسن بوتاله، وزير الصحة في بوتسوانا. |
| Son Excellence M. Leon Alfred Opimba, Ministre de la santé du Congo | UN | معالي السيد ليون ألفريد أوبيمبا، وزير الصحة في الكونغو |
| Son Excellence M. Abdul Malik Kasi, Ministre de la santé du Pakistan | UN | معالي الدكتور عبد المالك كاسي، وزير الصحة في باكستان |
| Son Excellence M. Mohamed Rakieb Khudabux, Ministre de la santé du Suriname | UN | معالي السيد محمد ركيب خودابوكس، وزير الصحة في سورينام |
| Son Excellence M. Julio Frenk, Ministre de la santé du Mexique | UN | معالي الدكتور خوليو فرينك، وزير الصحة في المكسيك |
| Son Excellence M. Abdul Malik Kasi, Ministre de la santé du Pakistan | UN | معالي الدكتور عبد المالك كاسي، وزير الصحة في باكستان |
| Ma délégation s'aligne sur la déclaration du Groupe des 77 et de la Chine, prononcée par le Ministre de la santé de l'Argentine. | UN | يعلن وفدي تأييده للبيان الذي أدلى به وزير الصحة في الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين. |
| Son Excellence M. Árpád Gógl, Ministre de la santé de la Hongrie. | UN | سعادة السيد أرباد غوغل، وزير الصحة في هنغاريا. |
| Son Excellence M. Árpád Gógl, Ministre de la santé de la Hongrie. | UN | سعادة السيد أرباد غوغل، وزير الصحة في هنغاريا. |
| Son Excellence M. Francisco Lpez Beltrn, Ministre de la santé d'El Salvador | UN | معالي الدكتور فرانسيسكو لوبيز بيلتران، وزير الصحة في السلفادور |
| Son Excellence M. Ahmad Abdulla, Ministre de la santé des Maldives. | UN | سعادة السيد أحمد عبد الله، وزير الصحة في ملديف. |
| S.E. M. Salomon Chertorivski Woldenberg, Ministère de la santé du Mexique | UN | معالي السيد سالومون شيرتوريفسكي ولدنبرغ، وزير الصحة في المكسيك |
| La défense de Casimir Bizimungu (Ministre de la santé dans le Gouvernement intérimaire) a commencé la sienne le 30 août 2006. | UN | ثم بدأ الدفاع عن كاسيمير بيزيمونغا (وزير الصحة في الحكومة المؤقتة) في عرض مرافعته في 30 آب/أغسطس 2006. |
| Le Ministère de la santé des Émirats arabes unis, M. Hamad A Al Midfaa, a souhaité la bienvenue aux participants. | UN | ورجب السيد حمد المدفع وزير الصحة في الإمارات العربية المتحدة بالمشتركين في الدورة. |
| L'ordre, émanant du Ministère de la planification sociale à Khartoum, a été adressé au Gouverneur de l'État de Sinnar qui l'a transmis au Ministre de la santé publique de cet État. | UN | وقد أصدرت اﻷمر وزارة التخطيط الاجتماعي في الخرطوم ووجهته الى حاكم ولاية سنار الذي أحاله بدوره الى وزير الصحة في الولاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 