| La 4259e séance a été présidée par le Ministre des affaires étrangères de Singapour, le professeur S. Jayakumar. | UN | وقد ترأس الجلسة 4259 وزير خارجية سنغافورة. |
| La 4259e séance a été présidée par le Ministre des affaires étrangères de Singapour, le professeur S. Jayakumar. | UN | وقد ترأس الجلسة 4259 وزير خارجية سنغافورة. |
| Il est important d'examiner les points que le Ministre des affaires étrangères de Singapour a soulevés dans son allocution ce matin. | UN | وندعو هنا إلى أهمية تناول النقاط التي أثارها وزير خارجية سنغافورة هذا الصباح أمام هذه الجمعية. |
| J'ai donc accepté avec plaisir l'invitation du Ministre des affaires étrangères de Singapour à discuter de questions relatives à la gouvernance mondiale avec d'autres collègues et amis. | UN | لذلك كان من دواعي سروري أن أقبل دعوة وزير خارجية سنغافورة لمناقشة مسائل الإدارة العالمية مع بعض الزملاء والأصدقاء. |
| Déclaration du Ministre des affaires étrangères de Singapour | UN | بيان مقدم من وزير خارجية سنغافورة |
| Le Président a fait une déclaration en sa qualité de Ministre des affaires étrangères de Singapour. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بصفته وزير خارجية سنغافورة. |
| J'ai écouté attentivement la déclaration faite par le Ministre des affaires étrangères de Singapour, et je suggère que certaines des observations qu'il a présentées soient étudiées et bénéficient de l'attention qu'elles méritent de la part de l'Assemblée et des Commissions qui s'occupent de la réforme et de l'élargissement du Conseil de sécurité. | UN | وقد استمعت باهتمام إلى ما ذكره وزير خارجية سنغافورة منذ لحظات، وأقترح أن تكون النقاط التي أثارها موضع دراسة واهتمام من الجمعية العامة واللجان العاملة في مجال إصلاح وتطوير مجلس اﻷمن. |
| Le 22 mai, le Conseil de sécurité, présidé par le Ministre des affaires étrangères de Singapour, a tenu une séance publique qui a duré toute la journée et qui était consacrée au Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique. | UN | 11 - وفي 22 أيار/مايو 2002، عقد المجلس اجتماعا عاما دام يوما كاملا يتعلق بالفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها، وتولى رئاسته وزير خارجية سنغافورة. |
| Lettre datée du 22 janvier (S/21095), adressée au Secrétaire général par le représentant de Singapour, transmettant le texte d'une déclaration faite le même jour par le Ministre des affaires étrangères de Singapour. | UN | رسالة مؤرخة في ٢٢ كانون الثاني/يناير (S/21095) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سنغافورة، يحيل بها نص بيان صادر بنفس التاريخ عن وزير خارجية سنغافورة. |
| Le Président, en qualité de Ministre des affaires étrangères de Singapour, a fait une déclaration. | UN | وألقى الرئيس بياناً بوصفه وزير خارجية سنغافورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 