ويكيبيديا

    "وزير خارجية غانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Ministre des affaires étrangères du Ghana
        
    • le Ministre ghanéen des affaires étrangères
        
    - M. Nana Ado Dankwa Akufo, Ministre des affaires étrangères du Ghana, représentant le Président John Kufuor; UN - السيد نانا أدو دانكوا أكوفو، وزير خارجية غانا ممثلا للرئيس جون كوفور
    Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères du Ghana, S. E. M. James Victor Gbeho. UN الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد جيمس فكتور غبيهو، وزير خارجية غانا.
    Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. James Victor Gbeho, Ministre des affaires étrangères du Ghana. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد جيمس فيكتور غبيهو، وزير خارجية غانا.
    le Ministre ghanéen des affaires étrangères estimait que le Président Taylor partirait rapidement si un arrangement satisfaisant pouvait être trouvé. UN وأعرب وزير خارجية غانا عن اعتقاده أن الرئيس تايلور سيترك الحكم بسرعة إذا تسنى التوصل إلى ترتيب مرض.
    le Ministre ghanéen des affaires étrangères a déclaré par la suite que la CEDEAO envisageait une force de 5 600 hommes, dont 3 600 originaires de l'Afrique du Sud, du Ghana, du Mali, du Maroc et du Sénégal. UN وقال وزير خارجية غانا لاحقا إن الجماعة تنظر في تشكيل قوة قوامها 600 5 فرد، تضم 600 3 فرد طلبتهم الجماعة من مالي وغانا والسنغال والمغرب وجنوب أفريقيا.
    Avant la publication du rapport du Secrétaire général, une délégation composée du Ministre des affaires étrangères du Ghana, du Ministre des affaires étrangères du Nigéria et de l'ancien Président malien, M. Konaré, Président de la Commission de l'Union africaine, est venue à New York pour présenter au Secrétaire général un exemplaire du Consensus d'Ezulwini. UN وقبل نشر تقرير الأمين العام قدم إلى نيويورك وفد مكون من وزير خارجية غانا ووزير خارجية نيجيريا والسيد كوناري رئيس مالي السابق، رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي، لتقديم نسخة من توافق آراء إزولويني إلى الأمين العام.
    Le 27 août, une délégation ministérielle de la CEDEAO dirigée par le Ministre des affaires étrangères du Ghana, Nana Akufo-Addo, a fait un exposé au Conseil de sécurité sur l'Accord de paix. UN 19 - وفي 27 آب/أغسطس، قدم وفد وزاري تابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بقيادة وزير خارجية غانا إحاطة إلى مجلس الأمن عن اتفاق السلام.
    Des déclarations sont également faites par les représentants des pays suivants : Fédération de Russie, États-Unis, Panama, Royaume-Uni, Chine, Qatar, France, Congo, Afrique du Sud, Pérou et Italie; ainsi que par le Président, S.E. M. Akwesi Osei-Adjei, parlant en sa qualité de Ministre des affaires étrangères du Ghana. UN وأدلى ببيانات أيضا ممثلو الاتحاد الروسي والولايات المتحدة وبنما والمملكة المتحدة والصين وقطر وفرنسا والكونغو وجنوب أفريقيا وبيرو وإيطاليا ومعالي الرئيس السيد أكويسي أوسيي - أدجيي، الذي تكلم بصفته وزير خارجية غانا.
    Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu des pouvoirs signés le 20 juillet 2007 par le Ministre des affaires étrangères du Ghana attestant que M. Leslie Kojo Christian a été nommé représentant du Ghana au Conseil à partir du 1er mai 2007. UN عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى وثائق تفويض موقعة في 20 تموز/يوليه 2007 من وزير خارجية غانا تفيد بتعيين السيد ليزلي كوجو كريستيان ممثلا لغانا في المجلس اعتبارا من 1 أيار/مايو 2007.
    Conformément à la décision prise à la 4873e séance, le Président a convié, en vertu de l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, S. E. M. Nana Akufo Addo, Ministre des affaires étrangères du Ghana, ainsi que des membres de la délégation ministérielle, à participer à la discussion. UN " ووفقا للقرار الذي اتخذه المجلس في الجلسة 4873، وجه الرئيس بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى سعادة السيد نانا أكوفو أدو وزير خارجية غانا وإلى أعضاء الوفد الوزاري للمشاركة في مناقشات المجلس.
    par le Ministre ghanéen des affaires étrangères UN من وزير خارجية غانا
    À titre d'exemple, le Ministre ghanéen des affaires étrangères avait fait observer qu'à ce jour, son pays n'avait reçu qu'une contribution de 3 millions de dollars au titre des 17 millions de dollars représentant le coût du déploiement de ses troupes dans le cadre de la mission de la CEDEAO en Côte d'Ivoire (MICECI). UN وفي مثال من هذا القبيل، أشار وزير خارجية غانا إلى أن غانا لم تتلق حتى الآن سوى مساهمة واحدة قدرها 3 ملايين دولار في حين أن تكلفة نشر قواتها لدى بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في كوت ديفوار تبلغ 17 مليون دولار.
    Cette délégation était composée des Ministres des affaires étrangères du Cap-Vert, de la Gambie, du Ghana, de la Guinée, du Nigéria et du Sénégal, ainsi que du Secrétaire exécutif de la CEDEAO, et était dirigée par le Ministre ghanéen des affaires étrangères qui est le Président en exercice de la CEDEAO. UN وكان الوفد مكونا من وزراء خارجية الرأس الأخضر، والسنغال، وغامبيا، وغانا، وغينيا، ونيجيريا والأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية، وترأس الوفد وزير خارجية غانا (الرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية).
    Lettre datée du 30 août (S/1995/756), adressée au Secrétaire général par le représentant du Ghana, transmettant le texte d'une lettre datée du 28 août 1995, adressée au Secrétaire général par le Ministre ghanéen des affaires étrangères. UN رسالة مؤرخة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٥ )S/1995/756( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغانا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية غانا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد