"وسأذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et je vais
• Je vais aller
• et j'irai
• et j'irais
• et moi
• et je pars
• m'en vais
• y vais

Ils ont versé un pactole à une prison de femmes et je vais la visiter.
المهم، قاموا بتبرع هائل إلى سجن نسائي وسأذهب إلى هناك وأعاين المكان.

Mais emmerde-moi ou les miens et je vais te traverser comme une porte.
ولكن كن عقبة في طريقي وسأذهب من خلالك مثل الباب

Non, non. Tu t'en es juste sorti. Je vais aller trouver notre monnaie d'échange.
لا، لا، حلّا مشكلتكما، وسأذهب لإيجاد بطاقة مساومتنا.

Dis-leur que tu m'as engagée et j'irai faire le cow-boy.
أخبريهم أنكِ قمتِ بتعييني، وسأذهب إليهم، وأشهر أسلحتي

C'est seulement à 30min en voiture et j'irais directement là bas.
المكتب يبعد 30 دقيقة عن المدرسة وسأذهب هناك مباشرةً

et moi je vais au centre de désintoxication voir ce que je trouve.
وسأذهب إلى مركز اعادة التأهيل وأرى ما يمكنني إيجاده

Donnez-moi la caisse et je pars.
فقط أعطني العلبه كامله , وسأذهب على الفور

Je règle ma facture et je m'en vais.
هل يمكنني الحصول على سيارتي ؟ سأدفع الفاتورة وسأذهب في طريقي

Laissez-moi et je vais directement à l'église et d'avoir notre fils béni.
أتركني وسأذهب مباشرة إلى الكنيسة وأبارك إبننا

Je vais chercher mon fusil et je vais descendre ce fils de pute moi-même.
سأحضر بندقيتي وسأذهب واقتل ذلك الحقير بنفسي

Je le sais, et je vais aller à cette sauterie lui mettre la pression.
وسأذهب إلى مكان تسليمه الجائزة حتى أضعه تحت ضغط

Je vais les chercher, et je vais passer aux toilettes.
سأذهب وأحضرها ، وسأذهب إلى المرحاض آيضاً

Je vais aller trouver Michael Weyman au Chelsea Arts Club et l'étrangler avec sa ridicule cravate.
وسأذهب الى نادى تشيلسى اللعين و اُمسك بمايكل وليمان واخنق هذا القوّاد بكرافتته المضحكة حسن

Sa boîte à lunch est là-bas. Je vais aller chercher son siège. Tiens.
حضّرتُ الطعام في علبة الغداء هناك وسأذهب لأحضر مقعده الخاص بالسيارة

C'est vrai, et j'irai encore plus loin en disant que ces derniers sont aujourd'hui devenus, virtuellement, des éléments du droit international coutumier.
هذا صحيح، وسأذهب إلى أبعد من ذلك وأقول إن الأهداف الإنمائية للألفية أصبحت الآن بالفعل قانونا عرفيا دوليا.

Si tu ne peux pas la jouer gentil, tu vas rester assis ici et j'irai le chercher.
فإن عجزت عن التصرّف بودّ، فامكث هنا وسأذهب لأجلبها.

Dis non, et j'irais à Saint-Pétersbourg, et je ne t'ennuierais plus.
أرفضي وسأذهب لبترسبورغ ولن أزعجك مجددًا.

Vous allez au centre commercial, et j'irais dérober une tombe.
انتم يا اطفال اذهبوا إلى المركز التجاري، وسأذهب لسرقة قبر

Pourquoi vous ne jetez pas un œil au menu et moi je vais chercher l'eau.
لِم لاتلقي نظرة على القائمة وسأذهب لأحضر الماء الذي طلبته

Si je n'aime pas les réponses, je retourne à la voiture et je pars.
ان لم تعجبني الاجابة سارجع للسيارة وسأذهب

Je me lavais. Je suis propre, je m'en vais.
أنا كنت أستحم لذا الآن أنا نظيف وسأذهب مع السلامة

J'ai passé ma vie à essayer de voir le Pacifique et j'y vais tout seul.
لقد قضيت كل حياتي احاول ان اري المحيط الهادئ وسأذهب بمفردي من سيأتي معي؟