"وسأعطيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je te donne
• et je te donnerai
• je vous donne
• Je vous donnerai
• Je vais te donner
• Je te ferai

Passe en ligne de commande et ouvre une connexion. je te donne une adresse IP sécurisée.
حسناً، إذهب إلى واجهة سطر الأوامر، إفتح نافذة إتصال وسأعطيك عنواناً إلكترونياً آمناً.

Prétends être mon père et je te donne 40 billets. Avec un joint, et c'est d'accord.
تظاهر بأنك أبي وسأعطيك 40 دولار - أضيفي سجارة، وسنكون قد أتفقنا -

Je veux reprendre la médiation et je te donnerai tout ce que tu veux.
لا أريد فعل ذلك بعد الآن أريد العودة لجلسات الوساطه وسأعطيك وقتها كل ماتريد

Oui je te donnerai à manger et je te donnerai un lit et je te donnerai des vêtements, mais tu travailles pour moi sans paye.
أجل،سأعطيكً طعاماَ وسأعطيك سريراً وسوف اعطيك ثياباً ولكنك ستعمل لدي بدون أجر

Si vous vous rappelez un truc utile... je vous donne cette enveloppe. En échange d'un de ces jolis sacs.
تتذكر شيئًا مفيدًا، وسأعطيك هذا الظرف مقابل إحدى هذه الحقائب اليدوية الرائعة

Trouvez-moi les garçons et Je vous donnerai des terres.
جد أولئك الفتية، وسأعطيك إقطاعة وألف فدان

Voici le marché tu vas nous dire comment pirater un ange, et Je vais te donner de la bonne...
هذا هو الاتفاق ستخبرنا كيفية تعقب ملاك ؟ وسأعطيك بعض من المواد التى تروقك

On pourrait manger un bout ensemble et Je te ferai un résumé complet.
لنتناول الطعام معاً وسأعطيك القصّة بالكامل.

- Dis moi le nom, je te donne la casquette !
قلي الأسم وسأعطيك القبعة - إتركها , إتركها -

Si tu me caches ici, je te donne un dollar par jour.
خبئني هنا وسأعطيك دولاراً لليوم إليك أجرة أسبوع مقدّماً

Tu resistes à jouer pendant que tu es ici, et je te donne ma part pour ce travail.
سأقدّم لك رهاناً: قاوم المُقامرة بينما أنت هُنا، وسأعطيك شيك أجرة عملي لهذه المُهمّة،

- Non, c'est... - Tu m'amènes devant les bonnes personnes - et je te donne 5 000 $.
ستعطني معلومات عن الأشخاص المطلوبين، وسأعطيك 5 آلاف بالمقابل

Trouve ces sorcières, et je te donne tout ce qu'il te faut.
اعثري على الساحرات، وسأعطيك أيّ شيء تحتاجينه.

Viens au bout du parking, et je te donnerai le fric.
تعال إلى الطرف البعيد من الساحة وسأعطيك المال

Tu m'aide à apprendre la nouvelle à Lester et je te donnerai ta petite augmentation.
ساعدني في أخبار ليستر وسأعطيك علاوتك الصغيرة

Fais-en autant à 40 ans et je te donnerai 100 000 $.
افعل المثل عندما تبلغ الأربعين وسأعطيك 100 ألف دولار

Rajoutez le combo TV/VCR, et je vous donne 13 balles pour tout le toutim.
أضيفي التلفاز المدمج مع مسجل الفيديو وسأعطيك 13 دولار للجميع

Je les prends et je vous donne un mois pour le reste.
سأخذه ، وسأعطيك شهرا لتعويض الـ20 الأخرى.

Ramenez cette pièce avec son sang dessus, et Je vous donnerai une fortune en crédit de la maison.
اعيدى تلك العملة مع دمها علية وسأعطيك ثروة فى أتمان البيت

Trouvez en vous jalousie et haine. Et Je vous donnerai tout ce que vous désirez.
اعثر على كراهيتك وحقك، وسأعطيك كل مُا تبتغيه.

Je suis fier que tu me considère comme ça, d'accord, et Je vais te donner un conseil sur-le-champ.
حسناً, أنا سعيد أنك تفكر بى بهذا الشكل وسأعطيك بعض النصائح الآن

Je vais te donner un nom à appeler, mais tu dois te servir de moi pour t'aider à la suivre.
وسأعطيك اسمًا لتتصل به, ولكن يتوجب عليك الإستعانة بي لملاحقة الخبر.

Filons au bar, et Je te ferai rouler dans la paille.
لنذهب للحظيره وسأعطيك دورة رائعة