"وسائد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coussins
• oreillers
• oreiller
• coussin
• serviettes

Regardez ce que j'ai trouvé sous les coussins du canapé.
انظر إلى ما وجدت تحت أحد وسائد الأريكة

- Je sais pas où je l'ai mis. - coussins du canapé ?
ـ ولا أدرى أين وضعته ـ تحت وسائد الأريكة؟

J'aimerai te dire que je ne me sens pas prêt, mais l'espace entre les coussins de mon canapé diraient le contraire.
أنا أحب ان اخبرك انى اشعر انى لست مستعداً, ولكن المساحة بين وسائد أريكتى سوف تختلف

On a l'impression que vous êtes à deux doigts d'entamer un combat d'oreillers en sous-vêtements.
تبدون با رفاق وأنكم على وشك الدخول إلى نزاع وسائد بملابس تحتية

Il y avait assez à manger, un sac plein de bouteilles d'eau, des oreillers, des couvertures.
كان هناك ما يكفي من الغذاء، اكيس واقية زجاجات مياه معبأة بالكامل، هناك وسائد و طانيات

Nous allons lui acheter un de ces joli petits oreiller donuts, vous savez ?
سنقوم بشراء له واحدة من تلك وسائد دونت الجميلة الصغيرة، كما تعلم؟

Ces sales Latinas sont assises sur trop de coussins.
العاهرات الإسبانيات يجلسون على وسائد غريبه

C'est une fan de bijoux cachés dans la boîte à gants et sous les coussins du canapé.
إنّها من محـبّي الحِلي التي تُخبّأ في حجيرات القفازات وتحت وسائد الأريكة.

Comment lécher les miettes de Doritos entre les coussins du sofa, ou bien comment laisser un oiseau crevé sur le tapis?
كيف يَلعَق فُتات الدوريتو مِن بين وسائد الأريكة؟ أو كيف يَترُك طائر ميِّت على السجادة؟

Les coussins sont sympas dans ces nouveaux avions,
لديهم وسائد جيدة على هذه الطائرة الجديدة

Tu ne peux pas connecter le fort de couvertures au fort de coussins et continuer de l'appeler un fort de coussins.
لا يمكنه ربط حصن الوسائد بحصن البطانيات و أن تستمر بتسميته حصن وسائد

J'ai nettoyé le four, aspiré les bonbons sur les coussins du canapé.
أيضاً قمت بتنظيف الفرن و أزلتُ كل أجزاء لعبة البولينج من على وسائد الأريكة

- Tu cherches de l'argent pour t'acheter de la drogue sous les mauvais coussins, Melle.
انت كنت تبحثين عن المخدرات تحت وسائد الاريكة الخاطئة ايتها السيدة

Si vous préférez des oreillers en mousse par exemple, des serviettes de bain...
إذا كنتِ تفضلين وسائد رغوية للأسفــل, على ســـبيل المثال، مناشف حمام إضافية.

C'est moi, ou il y a plus d'oreillers que ce matin ?
هل هذا رأيي فقط أم أن هنالك وسائد أكثر من ما كانت عليه في الصباح ؟

Mais je suis des cours de broderie et ils nous donnent ces énormes oreillers.
لكنني آخذ دورة التطريز الإبري و أعطونا بها وسائد كبيرة

Le mâle, avec ces petits oreillers blancs qui sont sur la pointe des pieds, suce pour donner une bonne prise en main.
,ولمساعدته على القيام بذلك لديه وسائد ماصة بيضاء في أسفل قوائمه . والتي توفر له أمساكا محكما

Mais... elle, non. Elle est montée dans sa chambre... et tous les oreillers, elle les a pris... les a coupés en morceaux avec des ciseaux.
هي لم تبكي , فقط ذهبت الى غرفتها وامسكت وسائد السرير

On ne devait pas faire cette bataille d'oreillers mais on l'a fait quand même , et c'était si amusant .
لم يكن وسائد للنوم عليها، لكنّنا قمنا بالنوم بدونها لقد كانت ممتعة جداً

on appelle ça pizza oreiller mais li n'ya pas vraiment de pizza.
نسمّيها وسائد البيتزا لكنها لا تحتوي على بيتزا

Je pensais que le coussin d'avion en business class était
اعتقدت أن عملك في صنع وسائد لشركات الطيران