"وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et autres matériels connexes

et autres matériels connexes illicites, aux méthodes d’envoi et aux moyens de dissimulation utilisés; et
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة ، وباﻷساليب المستخدمة في شحنها والوسائل المستخدمة في اخفائها ؛

et autres matériels connexes et par les graves problèmes qui en découlent,
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، وما ينجم عن ذلك من مشاكل خطيرة،

et autres matériels connexes,
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة،

et autres matériels connexes; et
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة؛

et autres matériels connexes.
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة.

et autres matériels connexes illicites, aux méthodes d’envoi et aux moyens de dissimulation utilisés; et
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، وباﻷساليب المستخدمة في شحنها والوسائل المستخدمة في اخفائها؛

et autres matériels connexes et par les graves problèmes qui en découlent,
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة ، وما ينجم عن ذلك من مشاكل خطيرة ،

et autres matériels connexes,
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة ،

et autres matériels connexes.
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة .

et autres matériels connexes en raison des liens qui existent entre ces activités et le trafic de drogues, le terrorisme, la criminalité transnationale organisée et les activités mercenaires et autres activités criminelles,
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، بسبب الصلات القائمة بين هذه اﻷنشطة وأنشطة الاتجار بالمخدرات والارهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية وأنشطة المرتزقة وغيرها من اﻷنشطة الاجرامية،

et autres matériels connexes exige une coopération internationale, un échange d’informations, et d’autres mesures appropriées aux niveaux national, régional et mondial,
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة تتطلب تعاونا دوليا وتبادلا للمعلومات وتدابير ملائمة أخرى على المستويات الوطنية والاقليمية والعالمية،

et autres matériels connexes, de mener des enquêtes et d’engager des poursuites contre les personnes qui se livrent à ces activités illicites.
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة وكشفهما والتحري عنهما وملاحقة اﻷشخاص الضالعين في هذين النشاطين غير المشروعين.

et autres matériels connexes, y compris une assistance pour les questions énoncées à l’article 19 de la Convention.
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، بما في ذلك المساعدة التقنية في المسائل المبينة في المادة ٩١ من الاتفاقية.

A/AC.254/4/Add.2/Rev.2 Projet révisé de Protocole contre la fabrication et le trafic illicites des armes à feu, munitions et autres matériels connexes additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
A/AC.254/4/Add.2/Rev.2 مشروع منقح لبروتوكول مكافحة صنع اﻷسلحة النارية والذخيرة وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة ، المكمل لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

et autres matériels connexes en raison des liens qui existent entre ces activités et le trafic de drogues, le terrorisme, la criminalité transnationale organisée et les activités mercenaires et autres activités criminelles,
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة ، بسبب الصلات القائمة بين هذه اﻷنشطة وأنشطة الاتجار بالمخدرات والارهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية وأنشطة المرتزقة وغيرها من اﻷنشطة الاجرامية ،

et autres matériels connexes exige une coopération internationale, un échange d’informations, et d’autres mesures appropriées aux niveaux national, régional et mondial,
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة تتطلب تعاونا دوليا وتبادلا للمعلومات وتدابير ملائمة أخرى على المستويات الوطنية والاقليمية والعالمية ،

et autres matériels connexes, de mener des enquêtes et d’engager des poursuites contre les personnes qui se livrent à ces activités illicites.
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة وكشفهما والتحري عنهما وملاحقة اﻷشخاص الضالعين في هذين النشاطين غير المشروعين .

et autres matériels connexes, y compris une assistance pour les questions énoncées à l’article 19 de la Convention.
وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة ، بما في ذلك المساعدة التقنية في المسائل المبينة في المادة ٩١ من الاتفاقية .

b) De prévenir, de combattre et d’éliminer la fabrication et le trafic illicites des armes à feu, munitions et autres matériels connexes.
)ب( منع ومكافحة واستئصال صنع اﻷسلحة النارية والذخيرة وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة.

munitions, [explosifs] et [autres matériels connexes].À la cinquième session du Comité spécial, la délégation de la République arabe syrienne a proposé d’ajouter les mots “dans le cadre de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée” à la fin de ce paragraphe.
والذخيرة والمتفجرات وسائر المعدات ذات الصلة والاتجار بها بصورة غير مشروعة.في الدورة الخامسة للجنة المخصصة، اقترح وفد الجمهورية العربية السورية ادراج عبارة " ضمن اطار اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية " في نهاية هذه الفقرة.