| moyens de vérification : Documents renfermant des recommandations stratégiques et rapports annuels de l'équipe d'appui. | UN | وسائل التحقق من الناتج: وثائق مع توصيات تتعلق بالسياسات والتقارير السنوية لأفرقة الخدمة التقنية القطرية |
| moyens de vérification : analyse de rapports et documents pertinents | UN | وسائل التحقق: تحليل التقارير والوثائق ذات الصلة بالموضوع |
| Troisièmement, il faut faire en sorte que les moyens de vérification soient conformes à l'évolution technologique. | UN | ثالثاً، ينبغي أن نكفل أن وسائل التحقق تواكب التطورات التكنولوجية. |
| moyens de vérification : Documents publiés et rapports annuels de l'équipe d'appui. | UN | وسائل التحقق من الناتج: الوثائق المنتجة والتقارير السنوية لأفرقة الخدمة التقنية القطرية |
| " a) L'emplacement présumé de l'événement ambigu, obtenu à l'aide des méthodes de vérification définies dans le Traité; | UN | " )أ( المكان المقدر للحدث الغامض باستخدام وسائل التحقق المحددة في هذه المعاهدة؛ |
| moyens de vérification : Rapports annuels des équipes d'appui. | UN | وسائل التحقق من الناتج: التقارير السنوية لأفرقة الخدمة التقنية القطرية |
| Les moyens de vérification identifient toutes les méthodes qui permettent de s'assurer qu'une action, à quelque niveau que ce soit, a été menée à son terme. | UN | وتحدد وسائل التحقق جميع الطرق التي يمكن من خلالها التحقق من اكتمال العمل في أي مستوى من المستويات. |
| Les autres moyens de vérification pourraient être des plans d'action, des rapports sur l'exécution ou une base de données et une analyse à l'échelle nationale, régionale ou internationale. | UN | وهكذا يمكن أن تكون وسائل التحقق الأخرى هي: خطط العمل، أو تقارير التنفيذ، أو قاعدة البيانات والتحليل الذي يتم إجراؤه على الصعيد الوطني أو الإقليمي أو الدولي. |
| moyens de vérification : listes des établissements accrédités, rapports annuels des établissements, analyses indépendantes | UN | وسائل التحقق: قوائم المؤسسات المعتمدة والتقارير السنوية التي تصدرها المؤسسات وتحليل مستقل |
| moyens de vérification : rapports présentés par les pays parties développés à l'OCDE | UN | وسائل التحقق: تقارير البلدان الأطراف المتقدمة إلى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي. |
| moyens de vérification : résultats de l'analyse des portefeuilles, rapports des pays parties développés, rapports du Mécanisme mondial, moteur de recherche FIELD | UN | وسائل التحقق: نتائج تحليل حافظة المبادرات، وتقارير البلدان الأطراف المتقدمة، وتقارير الآلية العالمية، ومصدر المعلومات المالية عن تردي الأراضي |
| moyens de vérification : rapports et analyses au titre des accords multilatéraux sur l'environnement pertinents, rapports du secrétariat, études de cas | UN | وسائل التحقق: التقارير والتحليل في إطار الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، تقرير الأمانة، دراسات الحالات الإفرادية |
| moyens de vérification : rapports nationaux et évaluation indépendante | UN | وسائل التحقق: التقارير الوطنية والتقييم المستقل |
| moyens de vérification : liste des établissements apportant leur soutien | UN | وسائل التحقق: قائمة المؤسسات التي تقدم الدعم |
| moyens de vérification : rapports sur la mise en œuvre de la Convention | UN | وسائل التحقق: التقارير المقدمة في إطار الاتفاقية |
| moyens de vérification : rapports du Mécanisme mondial, rapports nationaux | UN | وسائل التحقق: تقرير الآلية العالمية والتقارير الوطنية |
| Moyens de vérification: analyse de rapports et documents pertinents | UN | وسائل التحقق: تحليل التقارير والوثائق ذات الصلة بالموضوع |
| Moyens de vérification: listes des établissements accrédités, rapports annuels des établissements, analyses indépendantes | UN | وسائل التحقق: قوائم المؤسسات المعتمدة والتقارير السنوية التي تصدرها المؤسسات وتحليل مستقل |
| Moyens de vérification: rapports présentés par les pays parties développés à l'OCDE | UN | وسائل التحقق: تقارير البلدان الأطراف المتقدمة إلى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي. |
| Moyens de vérification: rapports et analyses au titre des accords multilatéraux sur l'environnement pertinents, rapports du secrétariat, études de cas | UN | وسائل التحقق: التقارير والتحليل في إطار الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، تقرير الأمانة، دراسات الحالات الإفرادية |
| a) L'emplacement présumé de l'événement ambigu, obtenu à l'aide des méthodes de vérification définies dans le Traité; | UN | )أ( المكان المقدر للظاهرة الغامضة باستخدام وسائل التحقق المحددة في هذه المعاهدة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 