"وسادتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et messieurs
• mon oreiller
• Chers

Mesdames et messieurs, j'ai la joie de vous annoncer un match bonus ce soir :
سيداتى, وسادتى نعلن عن المباراه الرئيسيه الليله.

Voilà, mesdames et messieurs les jurés, les faits.
وتلك، سيداتى وسادتى أعضاءهيئةالمحلفين.. هي الحقائق.

Mesdames et messieurs, Jack Wilson, de General Hospital.
سيداتى وسادتى من مسلسل المستشفى الحكومية جاك ولسون

Ne laisse plus jamais un chèque de ta foutue série sur mon oreiller, d'accord ?
ولا تترك تلك الشيكات من مسرحيتك الهزلية على وسادتى مرة اخرى ؟

C'est presque mon oreiller. Alors, par où on commence ?
إنه وسادتى من الناحية العملية حسناً ، كيف تريد أن نبدأ ؟

Mesdames et messieurs, applaudissez les Rancho Carne Toros !
الآن، سيداتى وسادتى صفقوا جميعاً لرانتشو كارنى توروس

Mesdames et messieurs, la dernière navette quittera le quai dans cinq minutes.
سيداتى وسادتى, اّخر مكوك إلى المرفأ يغادر بغد 5 دقائق

Mesdames et messieurs, j'ai appelé la police.
سيداتى وسادتى , لقد أتصلت بالشرطة وسيكونون هنا فى أقرب وقت

Mesdames et messieurs les jurés, vous connaissez votre tâche.
سيداتى وسادتى أعضاء هيئة المحلفين ، لقد تسلمتم تعليماتكم

Mesdames et messieurs les jurés, votre verdict ?
سيداتى وسادتى ، اعضاء هيئة المحلفين ماذا قررتم ؟

Sans plus tarder... mesdames et messieurs, que le spectacle commence!
لذا وبدون مقدمات أخرى سيداتى وسادتى إنه وقت العرض

Et maintenant, mesdames et messieurs, voilà ceux que vous attendez tous,
والآن سيّداتى وسادتى ما كنتم تنتظرونه جميعاً

Il a créé un environnement de travail hostile... avec des avances sexuelles malvenues et répétées, mesdames et messieurs.
هو خلق جو عمل معادى بتكرار تصرفاتة الجنسية , الغير مرحب بها سيداتى وسادتى

Mesdames et messieurs, ce soir nous avons l'honneur d'avoir parmi nous le meilleur coureur automobile au monde ici à Cuba pour le premier Grand Prix de La Havane.
سيداتى وسادتى نتشرف الليلة أن يكون معنا سائق سيارات السباق الحى الأعظم فى العالم

Cd, dvd, mp3, et mon oreiller.
السى دى ، و الدى فى دى ، و الإم بى ثرى ، و وسادتى

Mon père avait mis une maison de vacances sous mon oreiller.
والدى ترك البيت الصيفى تحت وسادتى

À mon réveil, il y avait de l'argent sous mon oreiller.
ولمّـا إستيقظت وجدت نقوداً أسفل وسادتى

Surtout mon oreiller.
أعتقد أنى سوف أعثر على وسادتى فقط

Tu ferais mieux de me croire. Regarde sous mon oreiller.
يجب ان تُصدّقنى, انظر تحت وسادتى

J'ai mon oreiller pour pas baver sur le tien.
جلبت وسادتى كى لا أبصق على وسادتك

Chers téléspectateurs, je n'ai pas vu de telles acrobaties depuis longtemps !
سيداتى وسادتى انا لم ارى حركات كهذه من قبل فى الحلبه.