"وساو تومي وبرينسيبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sao Tomé-et-Principe
• Sao-Tomé-et-Principe

Dans des pays comme la Barbade, les Bahamas, Maurice, Sao Tomé-et-Principe et les Seychelles notamment, les femmes sont encouragées à exercer des professions non traditionnelles.
وفي بلدان مثل بربادوس وجزر البهاما وساو تومي وبرينسيبي وسيشيل وموريشيوس وبلدان أخرى، تشجع النساء على شغل وظائف غير تقليدية.

Le Bangladesh, l'Ouganda et Sao Tomé-et-Principe ont achevé l'examen prévu par le mécanisme de mise en œuvre de la Convention.
وأنجزت أوغندا، وبنغلاديش، وساو تومي وبرينسيبي مرحلة الاستعراض القطري كجزء من آلية استعراض تنفيذ الاتفاقية.

53. Du 24 au 26 janvier 2012, le HCDH a organisé un séminaire sous-régional de renforcement des capacités à Brazzaville à l'intention des membres et du personnel des institutions nationales du Burundi, du Cameroun, du Congo, de Guinée équatoriale, de République centrafricaine, de République démocratique du Congo, du Gabon, du Rwanda et de Sao Tomé-et-Principe.
53- ومن 24 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2012، نظمت المفوضية في برازافيل حلقة عمل دون إقليمية لبناء القدرات لفائدة أعضاء وموظفي المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان من بوروندي والكاميرون وجمهورية أفريقيا الوسطى والكونغو وجمهورية الكونغو الديمقراطية وغينيا الاستوائية وغابون ورواندا وساو تومي وبرينسيبي.

En présence des chefs d'État des sept pays du Partenariat et de la France ainsi que des représentants des chefs d'État du Burundi, du Rwanda et de Sao Tomé-et-Principe, un nouvel engagement en faveur de la conservation et de la gestion durable des écosystèmes forestiers d'Afrique centrale a été pris.
وأُعلن عن المزيد من الالتزامات بشأن حماية النظم الإيكولوجية الحرجية والإدارة المستدامة للغابات في وسط أفريقيا، بحضور رؤساء دول تشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وغابون، وغينيا الاستوائية، وفرنسا، والكاميرون، والكونغو، وممثلين لرؤساء دول بوروندي ورواندا وساو تومي وبرينسيبي.

ii) Cap-Vert et Sao-Tomé-et-Principe (recommandation 32/2);
`2` الرأس الأخضر وساو تومي وبرينسيبي (التوصية 32/2)؛

52. En juin 2011, le HCDH a organisé un séminaire sous-régional de renforcement des capacités à Yaoundé auquel ont participé des fonctionnaires, des députés et des membres des institutions nationales du Burundi, du Cameroun, du Congo, du Gabon, de Guinée équatoriale, de République centrafricaine, de République démocratique du Congo, de Sao Tomé-et-Principe et du Tchad.
52- وفي حزيران/يونيه 2011، نظمت المفوضية في ياوُندي حلقة عمل دون إقليمية لبناء القدرات حضرها مسؤولون حكوميون وأعضاء في البرلمان وأعضاء في المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في بوروندي والكاميرون وجمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد والكونغو وجمهورية الكونغو الديمقراطية وغينيا الاستوائية وغابون وساو تومي وبرينسيبي.

9. Le HCDH a également aidé à mener des activités visant à créer des institutions nationales dans les pays suivants: Botswana, Comores, Émirats arabes unis, Iraq, Koweït, Libye, Lituanie, Mozambique, Niger, République centrafricaine, République démocratique du Congo, Sao Tomé-et-Principe, Seychelles, Somalie, Soudan du Sud, Swaziland, Turquie et Uruguay.
9- وقدمت المفوضية المساعدة أيضاً في إنجاز الأنشطة الرامية إلى إنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان في بوتسوانا وجمهورية أفريقا الوسطى والقمر وجمهورية الكونغو الديمقراطية والعراق والكويت وليبيا وليتوانيا وموزامبيق والنيجر وساو تومي وبرينسيبي وسيشيل والصومال وجنوب السودان وسوازيلاند وتركيا والإمارات العربية المتحدة وأوروغواي.