ويكيبيديا

    "وستتاح هذه الورقات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • qui seront distribuées
        
    • ces documents seront distribués
        
    • elles seront mises à
        
    • ces notes seraient disponibles
        
    • qui seront distribués
        
    • ces communications seront distribuées
        
    • seront distribuées telles quelles
        
    De leur côté, les experts sont invités à présenter des communications succinctes sur le thème de la Réunion qui seront distribuées sous leur forme et dans leur langue originales. UN وبالإضافة إلى ذلك، يشجَّع الخبراء على إعداد ورقات وجيزة حول الموضوع قيد المناقشة. وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين وردت بهما.
    Enfin, les experts sont invités à rédiger de brèves contributions sur le sujet de la réunion, qui seront distribuées aux autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues. UN وستتاح هذه الورقات أثناء الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    Les communications, qui seront distribuées telles quelles, dans la langue d'origine, aux autres participants à la réunion, devraient porter sur les services fournis par des cabinets d'architectes et des bureaux d'études et par des entreprises de construction. UN وستتاح هذه الورقات للمشاركين الآخرين في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما. وينبغي أن تشير ورقة الخبير إلى خدمات التصميم المعماري والهندسي وإلى خدمات التشييد المادي.
    ces documents seront distribués aux participants sous la forme et dans la langue dans lesquels ils auront été reçus. UN وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    ces documents seront distribués aux participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles ils auront été reçus. UN وستتاح هذه الورقات في الاجتماع في الشكل واللغة الواردة بهما.
    elles seront mises à la disposition des participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues. UN وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    9. Les experts sont invités à présenter un exposé oral, accompagné d'une courte note écrite, sur les sujets indiqués plus haut. ces notes seraient disponibles dans la salle durant les consultations. UN 9- ويُدعى الخبراء إلى تقديم عروض شفوية مشفوعة بورقة خطية موجزة تتناول المواضيع المشار إليها أعلاه. وستتاح هذه الورقات في غرفة الاجتماعات أثناء المشاورات.
    En outre, les experts sont invités à rédiger de brefs documents sur le sujet à l'examen, qui seront distribués à la Réunion sous la forme et dans la langue dans lesquelles ils auront été reçus. UN وعلاوة على ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع قيد المناقشة. وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    ces communications seront distribuées aux autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues. UN وستتاح هذه الورقات أثناء الاجتماع بالشكل واللغة واللذين ترد بهما.
    En outre, les experts sont invités à rédiger des études de cas sur le thème de la réunion, qui seront distribuées aux participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues. UN وبالإضافة إلى ذلك، يشجع الخبراء على إعداد دراسات حالات إفرادية بشأن الموضوع المطروح للمناقشة. وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    En outre, les experts sont invités à rédiger de brèves communications sur le thème de la réunion, qui seront distribuées aux participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues. UN وبالإضافة إلى ذلك، يشجع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع المطروح للمناقشة. وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    En outre, les experts sont invités à rédiger de brèves notes sur le sujet, qui seront distribuées à la réunion sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues. UN بالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع قيد المناقشة. وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة الواردة بهما. الوثائق
    En outre, les experts sont invités à rédiger de brèves communications sur le thème de la réunion, qui seront distribuées aux participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues. UN وبالإضافة إلى ذلك، يشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع المطروح للنقاش. وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    Les experts sont invités à rédiger de brèves communications sur le sujet de la Réunion qui seront distribuées aux autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues. UN ويشجَّع الخبراء المشتركون في الاجتماع على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع المطروح للمناقشة. وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    En outre, les experts sont invités à établir de brèves communications sur le sujet à l'examen, qui seront distribuées à la Réunion sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues. UN وبالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة عن الموضوع قيد المناقشة. وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    ces documents seront distribués aux participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles ils auront été reçus. UN وستتاح هذه الورقات للاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    ces documents seront distribués aux participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles ils auront été reçus. UN وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    ces documents seront distribués aux participants sous la forme et dans la langue dans lesquels ils auront été reçus. UN وستتاح هذه الورقات خلال الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    Ces communications doivent être soumises au secrétariat de la CNUCED avant la réunion et elles seront mises à la disposition des autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues. UN وينبغي أن تقدم الورقات إلى أمانة الأونكتاد قبل الاجتماع. وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالصيغة واللغة اللتين ترد بهما.
    elles seront mises à la disposition des autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues. UN وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالصيغة واللغة اللتين ترد بهما.
    8. Les experts des pays en développement comme des pays développés et des pays en transition, sont invités à présenter un exposé oral, accompagné d'une courte note écrite, sur les sujets indiqués plus haut; ces notes seraient disponibles dans la salle durant les consultations. UN 8- ويُدعى الخبراء من البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء، وكذلك من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، إلى تقديم عروض شفوية مدعومة بورقات خطية موجزة تتناول المواضيع المشار إليها أعلاه؛ وستتاح هذه الورقات في غرفة الاجتماعات خلال المشاورات.
    9. Les experts des pays développés comme des pays en développement et des pays en transition sont invités à présenter un exposé oral, accompagné d'une courte note écrite, sur les sujets indiqués plus haut; ces notes seraient disponibles dans la salle durant les consultations. UN 9- ويُدعى الخبراء من البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء، وكذلك من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، إلى تقديم عروض شفوية مدعومة بورقات خطية موجزة تتناول المواضيع المشار إليها أعلاه؛ وستتاح هذه الورقات في غرفة الاجتماعات خلال المشاورات.
    En outre, les experts sont invités à rédiger de brefs documents ou notes sur le sujet à l'examen, qui seront distribués aux autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles ils auront été reçus. UN وبالإضافة إلى ذلك، يشجع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع المطروح للمناقشة. وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين وردت بهما.
    ces communications seront distribuées aux participants telles quelles, dans la langue dans laquelle elles auront été reçues. UN وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد