| le secrétariat établira un rapport à l'intention du SBI à sa onzième session en se fondant sur les vues présentées par les Parties. | UN | وستعد الأمانة للهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية عشرة تقريراً يستند إلى الآراء المقدمة من الأطراف. |
| le secrétariat établira des prévisions de dépenses préliminaires pour la prochaine Assemblée, pour approbation par les États parties. | UN | وستعد الأمانة العامة تقديرات التكلفة للاجتماع المقبل، لموافقة الدول الأطراف. |
| le secrétariat établira une liste d'orateurs pour chaque module. | UN | وستعد الأمانة قائمة بالمتكلمين لكل نموذج. |
| 3. le secrétariat établira un calendrier indicatif des séances, qui sera distribué le premier jour de la Réunion. | UN | 3- وستعد الأمانة جدولا زمنيا مؤقتا يبيّن القضايا التي سيتناولها الاجتماع، وهو جدول سيكون متاحا في اليوم الأول. |
| le secrétariat établirait une liste des documents relatifs aux différents points de l'ordre du jour (FCCC/CP/2000/1/Add.2). | UN | وستعد الأمانة قائمة بالوثائق في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال (FCCC/CP/2000/1/Add.2). |
| 5. le secrétariat établira un programme détaillé qui sera distribué le premier jour de la session. | UN | 5- وستعد الأمانة برنامجاً مفصلاً، سيكون متاحاً في اليوم الأول من الدورة. |
| le secrétariat établira une note d'information sur ce processus. | UN | وستعد الأمانة ورقة معلومات عن عملية خطط التكيف الوطنية(). |
| 8. le secrétariat établira un programme détaillé, qui sera distribué le premier jour de la session. | UN | 8- وستعد الأمانة برنامجاً مفصلاً يُتاح في أول يوم من أيام الدورة. |
| 9. le secrétariat établira un programme détaillé, qui sera disponible le premier jour de la session. | UN | 9- وستعد الأمانة برنامجاً مفصلاً سيكون متاحاً في يوم الدورة الأول. |
| 34. le secrétariat établira un rapport exposant les résultats de cette enquête pour examen par le SBSTA à sa vingtième session. | UN | 34- وستعد الأمانة تقريرا عن هذا الاستقصاء كي تنظر فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها العشرين. |
| le secrétariat établira, pour approbation par les États parties, des prévisions de dépenses préliminaires pour la prochaine Assemblée, après l'envoi d'une mission préparatoire chargée d'évaluer les besoins en installations et services de conférence. | UN | وستعد الأمانة العامة تقديرات التكاليف الأولية للاجتماع القادم كيما تقرها الدول الأطراف، بعد بعثة تخطيط لتقييم المتطلبات من مرافق وخدمات الاجتماعات. |
| 7. le secrétariat établira un programme détaillé, qui sera disponible le premier jour de la session. | UN | 7- وستعد الأمانة برنامجاً مفصلاً سيكون متاحاً في اليوم الأول من الدورة. |
| le secrétariat établira, pour approbation par les États parties, des prévisions de dépenses préliminaires pour la onzième assemblée des États parties, après l'envoi de missions préparatoires chargées d'évaluer les besoins en installations et services de conférence. | UN | وستعد الأمانة العامة تقديرات أولية للتكاليف للاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف لكي توافق عليها الدول الأطراف، بعد إيفاد بعثات للتخطيط لتقييم الاحتياجات من مرافق وخدمات المؤتمرات. |
| le secrétariat établira des documents d'orientation et des rapports devant servir au Groupe d'experts des PMA pour l'aider à déterminer les besoins à moyen et à long terme en matière d'adaptation et faciliter la prise en compte de l'adaptation dans la planification et l'action en faveur du développement. | UN | وستعد الأمانة مواد توجيهية وتقارير يستخدمها فريق الخبراء من أجل دعم تحديد احتياجات التكيّف متوسطة الأجل وطويلة الأجل وتيسير دمج التكيّف في الخطط والإجراءات الإنمائية. |
| le secrétariat établira une étude sur les pratiques actuelles et les capacités des fonds de financement commun existants avant d'élaborer, pour les bureaux de pays du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, des orientations détaillées sur l'harmonisation du Fonds et les procédures de financement commun. | UN | وستعد الأمانة دراسة للممارسات والقدرات الحالية لصناديق الأموال المجمعة، قبل وضع توجيه مفصل للمكاتب القطرية لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بشأن مواءمة إجراءات الصندوق والأموال المجمعة. |
| le secrétariat établira un rapport faisant la synthèse des progrès accomplis dans l'exécution des éléments restants du programme de travail en faveur des PMA, en tenant compte des renseignements visés au paragraphe 68 ci-dessus et des autres sources d'information précisées au paragraphe 9 de la décision 10/CP.18. | UN | 69- وستعد الأمانة تقريراً توليفياً عن التقدم المحرز في تنفيذ العناصر المتبقية من برنامج عمل أقل البلدان نمواً، مع مراعاة المعلومات المقدمة المشار إليها في الفقرة 68 أعلاه ومصادر المعلومات الأخرى الواردة بالتفصيل في الفقرة 9 من المقرر 10/م أ- 18. |
| le secrétariat établira un catalogue de cas d'extradition, d'entraide judiciaire et d'autres formes de coopération juridique internationale qui sera distribué lors de la cinquième session de la Conférence, en octobre 2010. | UN | وستعد الأمانة فهرسا يتضمّن حالات لتسليم مطلوبين والمساعدة القانونية المتبادلة وغير ذلك من أشكال التعاون الدولي في المسائل القانونية، لتعميمه خلال الدورة الخامسة للمؤتمر التي ستُعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| le secrétariat établira un rapport de la réunion d'experts qu'il présentera à la troisième session de la Commission du commerce et du développement, prévue du 6 au 10 juin 2011. | UN | وستعد الأمانة تقريراً عن اجتماع الخبراء لتقديمه إلى الدورة الثالثة للجنة التجارة والتنمية المقرر عقدها في الفترة من 6 إلى 10 حزيران/ يونيه 2011. |
| 38. Le premier atelier sera organisé à Bonn les 27 et 28 mai 2010 et le secrétariat établira un rapport (FCCC/SBSTA/2010/INF.5) à l'intention du SBSTA à sa trente-deuxième session. | UN | 38- وستُعقد حلقة العمل الأولى في بون، ألمانيا، في 27 و28 أيار/مايو 2010 وستعد الأمانة تقريراً (FCCC/SBSTA/2010/INF.5) لتنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها الثانية والثلاثين. |
| le secrétariat établirait une liste des documents relatifs aux différents points de l'ordre du jour (FCCC/SBSTA/2000/1/Add.2). | UN | وستعد الأمانة قائمة بالوثائق في إطار بنود جدول الأعمال المعنية (FCCC/CP/2000/1/Add.2). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 