| l'atelier aura lieu le lundi 4 octobre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, le mardi 5 octobre de 15 à 18 heures, et le mercredi 6 octobre de 15 à 18 heures. | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ ويوم الثلاثاء، 5 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ ويوم الأربعاء، 6 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 4 octobre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, le mardi 5 octobre de 15 à 18 heures, et le mercredi 6 octobre de 15 à 18 heures. | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ ويوم الثلاثاء، 5 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ ويوم الأربعاء، 6 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 4 octobre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, le mardi 5 octobre de 15 à 18 heures, et le mercredi 6 octobre de 15 à 18 heures. | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ ويوم الثلاثاء، 5 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ ويوم الأربعاء، 6 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 4 octobre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, le mardi 5 octobre de 15 à 18 heures, et le mercredi 6 octobre de 15 à 18 heures. | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ ويوم الثلاثاء، 5 تشرين الأول/ أكتوبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ ويوم الأربعاء، 6 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 4 octobre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, le mardi 5 octobre de 15 à 18 heures, et le mercredi 6 octobre de 15 à 18 heures. | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ ويوم الثلاثاء، 5 تشرين الأول/ أكتوبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ ويوم الأربعاء، 6 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 4 novembre 2002, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, le mardi 5 novembre, de 15 à 18 heures et le mercredi 6 novembre, de 15 à 18 heures | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويوم الثلاثاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويوم الأربعاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 4 novembre 2002, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, le mardi 5 novembre, de 15 à 18 heures et le mercredi 6 novembre, de 15 à 18 heures | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويوم الثلاثاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلــى الساعــــة 00/18، ويـــوم الأربعـاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 4 novembre 2002, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, le mardi 5 novembre, de 15 à 18 heures et le mercredi 6 novembre, de 15 à 18 heures | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويوم الثلاثاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلــى الساعــــة 00/18، ويـــوم الأربعـاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 4 novembre 2002, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, le mardi 5 novembre, de 15 à 18 heures et le mercredi 6 novembre, de 15 à 18 heures | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويوم الثلاثاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلــى الساعــــة 00/18، ويـــوم الأربعـاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 4 novembre 2002, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, le mardi 5 novembre, de 15 à 18 heures, et le mercredi 6 novembre, de 15 à 18 heures | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويوم الثلاثاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلــى الساعــــة 00/18، ويـــوم الأربعـاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 4 novembre 2002, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, le mardi 5 novembre, de 15 à 18 heures, et le mercredi 6 novembre, de 15 à 18 heures | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويوم الثلاثاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلــى الساعــــة 00/18، ويـــوم الأربعـاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 4 novembre 2002, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, le mardi 5 novembre, de 15 à 18 heures, et le mercredi 6 novembre, de 15 à 18 heures | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويوم الثلاثاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلــى الساعــــة 00/18، ويـــوم الأربعـاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 4 novembre 2002, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, le mardi 5 novembre, de 15 à 18 heures, et le mercredi 6 novembre, de 15 à 18 heures | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويوم الثلاثاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلــى الساعــــة 00/18، ويـــوم الأربعـاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 4 novembre 2002, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, le mardi 5 novembre, de 15 à 18 heures, et le mercredi 6 novembre, de 15 à 18 heures | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويوم الثلاثاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلــى الساعــــة 00/18، ويـــوم الأربعـاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 4 novembre 2002, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, le mardi 5 novembre, de 15 à 18 heures, et le mercredi 6 novembre, de 15 à 18 heures | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويوم الثلاثاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلــى الساعــــة 00/18، ويـــوم الأربعـاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 4 novembre 2002, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, le mardi 5 novembre, de 15 à 18 heures, et le mercredi 6 novembre, de 15 à 18 heures. | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويوم الثلاثاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلــى الساعــــة 00/18، ويـــوم الأربعـاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 6 octobre 2003 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; le mardi 7 octobre, de 15 à 18 heures; et le mercredi 8 octobre, de 15 à 18 heures. | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ ويوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ ويوم الأربعاء، 8 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 6 octobre 2003 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; le mardi 7 octobre, de 15 à 18 heures; et le mercredi 8 octobre, de 15 à 18 heures. | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ ويوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ ويوم الأربعاء، 8 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 6 octobre 2003 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; le mardi 7 octobre, de 15 à 18 heures; et le mercredi 8 octobre, de 15 à 18 heures. | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ ويوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ ويوم الأربعاء، 8 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| l'atelier aura lieu le lundi 6 octobre 2003 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; le mardi 7 octobre, de 15 à 18 heures; et le mercredi 8 octobre, de 15 à 18 heures. | UN | وستعقد حلقة العمل يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ ويوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ ويوم الأربعاء، 8 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 