| des consultations officieuses sous la direction du Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh)3 se tiendront sur cette question. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس المجلس، السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش( لبحث تلك المسألة. |
| des consultations officieuses (privées) auront lieu également à 15 heures dans la salle de conférence 5. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية أيضا في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5. |
| des consultations officieuses (privées) auront lieu également à 15 heures dans la salle de conférence 5. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية أيضا في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5. |
| des consultations officieuses (privées) auront lieu à 15 heures dans la salle de conférence 5. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5. |
| des consultations informelles se tiendraient à cette fin ultérieurement. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية لتناول تلك المسائل في مرحلة لاحقة. |
| une consultation officieuse sur le plan de financement pluriannuel 2004-2007 d'UNIFEM aura lieu le mardi 18 novembre 2003 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 8. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائـــي للمرأة 2004-2007، يوم الخميس، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 8. |
| Les groupes régionaux pourront se réunir le dimanche 20 février 2005 pour tenir des consultations officieuses le jour précédant l'ouverture de la session. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية للمجموعات الإقليمية يوم الأحد 20 شباط/فبراير 2005، أي في اليوم الذي يسبق افتتاح الدورة. |
| des consultations officieuses (privées) auront lieu à 15 heures dans la salle de conférence 5. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 5. |
| Les groupes régionaux pourront se réunir le dimanche 4 février 2007, veille de l'ouverture de la session, pour tenir des consultations officieuses. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية للمجموعات الإقليمية يوم الأحد، 4 شباط/فبراير 2007، أي في اليوم الذي يسبق افتتاح الدورة. |
| des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 2e séance dans la salle de conférence 5 (GAB). | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة الثانية في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى الجمعية العامة). |
| des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 3e séance dans la salle de conférence 5. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلسة الثالثة في غرفة الاجتماعات 5. |
| des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue des 6e et 7e séances dans la salle de conférence 5. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) عقب رفع الجلستين السادسة والسابعة في غرفة الاجتماعات 5. |
| des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 19e séance dans la salle de conférence 5. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 19 في غرفة الاجتماعات 5. |
| des consultations officieuses (privées) auront lieu à 10 heures et à l'issue de la 20e séance dans la salle de conférence 5. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في الساعة 10:00 وفي أعقاب رفع الجلسة 20، في غرفة الاجتماعات 5. |
| des consultations officieuses (privées) auront lieu à 10 heures et à l'issue de la 21e séance dans la salle de conférence 5. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في الساعة 10:00 وفي أعقاب رفع الجلسة 21 ، في غرفة الاجتماعات 5. |
| des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 23e séance et à 15 heures dans la salle de conférence 5. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة 23 وفي الساعة 00/15 في قاعة الاجتماعات 5. |
| des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 24e séance, et à 15 heures dans la salle de conférence 5. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة 24 وفي الساعة 00/15 في قاعة الاجتماعات 5. |
| des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 25e séance, et à 15 heures dans la salle de conférence 5. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة 25 وفي الساعة 00/15 في قاعة الاجتماعات 5. |
| des consultations officieuses (privées) auront lieu à l'issue de la 26e séance, et à 15 heures dans la salle de conférence 5. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) على إثر رفع الجلسة 26 وفي الساعة 00/15 في قاعة الاجتماعات 5. |
| des consultations informelles seraient tenues pour répondre à ces questions avant la reprise de la session. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية لتناول تلك المسائل قبل الدورة المستأنفة. |
| des consultations informelles se tiendraient à cette fin ultérieurement. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية لتناول تلك المسائل في مرحلة لاحقة. |
| une consultation officieuse sur le plan de financement pluriannuel 2004-2007 d'UNIFEM aura lieu le mardi 18 novembre 2003 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 8. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة 2004-2007، يوم الثلاثاء، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 8. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 