| le Secrétariat fera rapport à ce sujet. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة. |
| le Secrétariat fera rapport sur la question pour des réunions tenues à New York et à Genève. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة فيما يتعلق بالاجتماعات التي تعقد في نيويورك وجنيف. |
| le Secrétariat fera rapport sur la question des réunions tenues dans chacun des quatre lieux d'affectation. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة فيما يتعلق بالاجتماعات التي تعقد في جميع مراكز العمل الأربعة. |
| le Secrétariat fera rapport sur la question. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة. |
| le Secrétariat présentera un rapport oral à ce sujet. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريراً شفوياً في هذا الشأن. |
| le Secrétariat donnera plus de détails dans une séance technique d'information à l'issue de la présente séance. | UN | وستقدم الأمانة العامة مزيدا من التفاصيل في الإحاطة الإعلامية الفنية التي تعقب هذه الجلسة مباشرة. |
| le Secrétariat fera rapport au Comité à ce sujet. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا إلى اللجنة عن هذا الموضوع. |
| le Secrétariat fera rapport au Comité à ce sujet. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا إلى اللجنة عن هذا الموضوع. |
| le Secrétariat fera rapport au Comité à ce sujet. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا إلى اللجنة عن هذا الموضوع. |
| le Secrétariat fera rapport sur cette question. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا بشأن المسألة. |
| le Secrétariat fera rapport sur ces questions. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة. |
| le Secrétariat fera rapport sur ces questions. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا بشأن الطلبات المشار إليها أعلاه. |
| le Secrétariat fera rapport au Comité à ce sujet. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا إلى اللجنة عن هذا الموضوع. |
| le Secrétariat fera rapport au Comité à ce sujet. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا إلى اللجنة عن هذا الموضوع. |
| le Secrétariat fera rapport au Comité à ce sujet. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا إلى اللجنة عن هذا الموضوع. |
| le Secrétariat fera un rapport à l'Assemblée générale sur la question en 2005, par l'intermédiaire du Comité des conférences. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا إلى الجمعية العامة عن هذه المسألة، عن طريق لجنة المؤتمرات، في عام 2005. |
| le Secrétariat fera rapport sur cette question. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة. |
| le Secrétariat fera rapport sur la question. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة. |
| le Secrétariat fera rapport sur la question. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة. |
| le Secrétariat présentera un rapport oral à ce sujet. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريراً شفوياً في هذا الشأن. |
| le Secrétariat présentera à l'Assemblée générale, pour examen pendant la partie principale de sa soixante-neuvième session, une étude de faisabilité d'une gestion souple de l'espace au Siège de l'ONU. | UN | وستقدم الأمانة العامة دراسة جدوى عن الاستخدام المرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيها خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين. |
| le Secrétariat donnera plus de détails dans une séance technique d'information à l'issue de la présente séance. | UN | وستقدم الأمانة العامة مزيدا من التفاصيل في الإحاطة الإعلامية الفنية التي تعقب هذه الجلسة مباشرة، بما يعني، بالطبع، فور رفع الجلسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 