اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وستُتاح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • seront disponibles
        
    • seront distribués
        
    • seront mis
        
    • auront accès
        
    • la disposition
        
    • qui seront
        
    • seront distribuées
        
    • et paraîtra
        
    Les documents officiels de la Conférence seront disponibles dans les six langues officielles. UN وستُتاح وثائق المؤتمر الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست.
    Les documents officiels de la Conférence seront disponibles dans les six langues officielles. UN وستُتاح وثائق المؤتمر الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست.
    Ces documents seront distribués aux participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles ils auront été reçus. UN وستُتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    Ces documents seront mis à la disposition des autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles ils auront été reçus. UN وستُتاح هذه الورقات في الاجتماع في الشكل واللغة الواردة بهما.
    Les auteurs de la communication auront accès aux mécanismes de réexamen initial et périodique, ce qui leur permettra de prendre part à un processus décisionnel ouvert et responsable en matière d'évaluation des risques pour la sécurité. UN وستُتاح لأصحاب البلاغ آليتي المراجعة الأولية والدورية معاً مما سيمكنهم من المشاركة في عملية مفتوحة ومسؤولة لاتخاذ القرار فيما يتعلق بالتقييمات الأمنية.
    Ces informations, qui seront actualisées quotidiennement et présentées à différentes niveaux d'agrégation, pourront être examinées globalement ou réparties par fonds ou par État Membre. UN وهذه المعلومات سيجرى تحديثها يومياً وستُتاح على مختلف مستويات التجميع؛ ويمكن النظر إليها ككل أو موزعة حسب الصندوق أو الدولة العضو.
    Ces communications seront distribuées telles quelles aux autres participants, dans la langue originale. UN وستُتاح للمشاركين الآخرين في الاجتماع ورقات البلدان بالصيغة واللغة اللتين ترد فيهما.
    7. La publication intitulée World Commodity Survey 20032004 est en préparation et paraîtra au début de 2003. UN 7- إن دراسة الحالة السلعية في العالم 2003-2004 قيد الإعداد وستُتاح في أوائل عام 2003.
    Les résultats seront disponibles fin 2009. UN وستُتاح نتائج هذه الدراسة في نهاية عام 2009.
    Les documents officiels de la Conférence seront disponibles dans les six langues officielles. UN وستُتاح وثائق المؤتمر الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست.
    Les documents officiels de la réunion seront disponibles dans les six langues officielles. UN وستُتاح وثائق الاجتماع الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست.
    Les documents officiels de la réunion seront disponibles dans les six langues officielles. UN وستُتاح وثائق الاجتماع الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست.
    Ces documents seront distribués aux participants sous la forme et dans la langue dans lesquels ils auront été reçus. UN وستُتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    Ces documents seront distribués aux participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles ils auront été reçus. UN وستُتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    Ces documents seront distribués à la réunion sous la forme et dans la langue dans lesquelles ils auront été reçus. UN وستُتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    Ces documents seront mis à la disposition des autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles ils auront été reçus. UN وستُتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    Ils seront mis à disposition dans le cadre de la manifestation parallèle consacrée au programme COMPAL qui aura lieu lors de la treizième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, à Doha (Qatar). UN وستُتاح هذه التقارير في الحدث الجانبي لبرنامج كومبال خلال مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر الذي سيُعقد في الدوحة بقطر.
    Les auteurs de la communication auront accès aux mécanismes de réexamen initial et périodique, ce qui leur permettra de prendre part à un processus décisionnel ouvert et responsable en matière d'évaluation des risques pour la sécurité. UN وستُتاح لأصحاب البلاغ آليتي المراجعة الأولية والدورية معاً مما سيمكنهم من المشاركة في عملية مفتوحة ومسؤولة لاتخاذ القرار فيما يتعلق بالتقييمات الأمنية.
    Les auteurs de la communication auront accès aux mécanismes de réexamen initial et périodique, ce qui leur permettra de prendre part à un processus décisionnel ouvert et responsable en matière d'évaluation des risques pour la sécurité. UN وستُتاح لأصحاب البلاغ آليتي المراجعة الأولية والدورية معاً مما سيمكنهم من المشاركة في عملية مفتوحة ومسؤولة لاتخاذ القرار فيما يتعلق بالتقييمات الأمنية.
    Elles seront mises à la disposition des autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues. UN وستُتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    En outre, les experts sont invités à soumettre des communications succinctes sur le thème de la Réunion qui seront distribuées en séance telles qu'elles auront été reçues. UN وبالإضافة إلى ذلك، يُشجَّع الخبراء على إعداد ورقات موجزة بشأن الموضوع قيد البحث. وستُتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    Les communications seront distribuées aux autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues. UN وستُتاح هذه الورقات للمشارِكين الآخرين في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.
    9. Une étude analytique intitulée Major Developments and Recent Trends in International Banana Marketing Structures a été achevée et paraîtra au début de 2003. UN 9- وتم إعداد دراسة تحليلية بعنوان التطورات الرئيسية والاتجاهات الأخيرة في هياكل تسويق الموز الدولية وستُتاح في أوائل عام 2003.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد