"وسخة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sale
• sales

Cet argent est aussi sale que vous, hein?
هذه النقود وسخة مثلك تماماً, أليست كذلك؟

Désolée, il était sale.
انه ليس قماشنا الذي نحن نريده اجل, اعلم, اسفة لكنها كانت وسخة..

- Ou plutôt, organiser. Tu n'es pas sale, à proprement parler.
في الواقع جئنا للتنظيم أنت لست وسخة جدا ً، الحق يُقال

Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je m'en vais ramasser des couches sales, des capotes usagées, et des gobelets remplis d'urine.
الآن ، وبعـد إذنـك أنـا ذاهبة لتنظيف الطريق من حفـاظات وسخة وواقيات مستخدمة و كؤوس كبيرة مملوؤة بالبول

Tout ce que je vois, c'est des doigts sales avec quelques échardes.
كل ما اراه هو اظافر وسخة مع قليل من الشظايا.

Pendant que vous étiez empilés comme de la vaisselle sale, j'étais plus seul que Estes Kefauver à sa commission du crime organisé !
بينما كنت تكذب هنا تنقع نفسك كأنك كومة أطباق وسخة كنت أكثر انسان وحيد يلقي نفسه للموت

Oh, c'était grand, sale, plein de gens.
لقدكانت... كبيرة ، وسخة ، مع الكثير من الناس

Elle est sale en plus.
أظن انها وسخة أيضاً

En fait, la seule chose que je vois ici c'est la vaisselle sale dans l'évier, et la poussière sur le plancher, et une table remplie de junk food.
في الواقع ، الشيء الوحيد الذي أراه يحدث هنا هو أطباق وسخة في المغسلة و غبرة على الأرض . و طاولة مليئة بطعام بدون قيمة غذائية

Dommage qu'elle soit aussi sale.
ولكنها وسخة للأسف.

Tu n'es qu'une sale garce ! Une garce et une voleuse !
أنتِ وسخة حقاً، لصةٌ مقرفة

Tu es une sale petite salope avec une langue empoisonnée.
أنتِ عاهرة وسخة ولسانكِ مسموم

Vous êtes un sale petit con.
إنك عبارة عن وخزة صغيرة وسخة

Tout est sale.
كل حاجة وسخة.

C'est sale ! sale, M. Christian ! Encore sale !
إنها وسخة يا سيد (كريشتان)!

T'es qu'une sale pute.
أنت عاهرة وسخة

Des grosses bottes cloutées et sales.
مثل الأحذية التي تصل إلى الكاحل .. مهترئة و وسخة

hygiéniques et esthétiques: dans certaines sociétés, les organes génitaux externes de la fille et de la femme sont jugés sales et laids, et sont donc enlevés à des fins hygiéniques et esthétiques;
الأسباب الصحية والجمالية: في بعض المجتمعات تعتبر الأعضاء التناسلية الخارجية للنساء والفتيات أعضاء وسخة وقبيحة وبالتالي تبتر لأسباب صحية وجمالية؛

Les échantillons aléatoires prélevés par le client du défendeur montraient que les T-shirts n'avaient pas été conditionnés conformément au contrat qu'ils présentaient pour partie des défauts de tissage et qu'ils étaient sales.
وأظهرت العينات العشوائية التي أخذها زبون المدعى عليه أن القمصان لم تُغلَّف بالطريقة المطلوبة، بموجب العقد، وأن القماش في جزء منه مشوب بعيوب في النسيج وأنها وسخة أيضا.