| Le comité se réunira au moins quatre fois pendant le processus préparatoire. | UN | وسوف تجتمع اللجنة التوجيهية أربع مرات على الأقل خلال العملية التحضيرية. |
| Le Comité de haut niveau se réunira de nouveau dans un mois. | UN | وسوف تجتمع اللجنة الرفيعة المستوى مرة أخرى في غضون شهر واحد. |
| Le groupe se réunira au moins deux fois par an et recevra un appui administratif du secrétariat du Fonds. | UN | وسوف تجتمع المجموعة مرتين سنويا، على الأقل، كما أنها سوف تحصل على دعم إداري من أمانة الصندوق. |
| Les représentants des neuf pays se réuniront à nouveau la semaine prochaine pour examiner les mesures supplémentaires à prendre. | UN | وسوف تجتمع البلدان التسعة مرة أخرى في اﻷسبوع القادم للنظر في اتخاذ مزيد من الخطوات. |
| Les huit pays donateurs se réuniront annuellement pour faire le point sur la mise en oeuvre de leur déclaration d'intention. | UN | وسوف تجتمع البلدان المانحة الثمانية سنويا لتقييم مدى تحقيق نيتها هذه. |
| Cet organe consultatif se réunirait une fois par an. | UN | وسوف تجتمع هذه الهيئة الاستشارية في دورة سنوية. |
| Le Comité se réunira tous les deux ans pendant une période de deux semaines, étant entendu que cette période devra être divisée de manière équitable et souple entre les deux sous-groupes. | UN | وسوف تجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة أسبوعين على أن تقسﱠم اﻷيام المتاحة بالتساوي وبطريقة مرنة بين الفريقين الفرعيين. |
| Ce comité se réunira deux fois par an à partir de 2013. | UN | وسوف تجتمع هذه اللجنة مرتين في السنة اعتباراً من عام 2013. |
| Le G-8 se réunira bientôt en Italie. | UN | وسوف تجتمع مجموعة الثمانية قريبا في إيطاليا. |
| Le Comité se réunira tous les ans au cours de l'exercice biennal 1998-1999. | UN | وسوف تجتمع لجنة التعاون سنويا في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. |
| Le Comité se réunira tous les ans au cours de l'exercice biennal 1998-1999. | UN | وسوف تجتمع لجنة التعاون سنويا في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. |
| 12. Le Comité se réunira à nouveau à Washington, D. C., le 16 avril 1998. | UN | ١٢ - وسوف تجتمع اللجنة من جديد في واشنطن العاصمة في ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨. |
| L'Organe central de contrôle à l'échelle mondiale se réunira virtuellement au cours des opérations semestrielles de réaffectation pour passer en revue les processus et procédures mis en œuvre pour pourvoir les postes vacants annoncés au cours de l'opération. | UN | وسوف تجتمع الهيئة عن طريق الانترنت أثناء عمليات التوظيف نصف السنوية لاستعراض العملية وإجراءات الإعلان عن الوظائف الثابتة والمؤقتة الشاغرة لكل عملية من عمليات التوظيف. |
| 23.38 Le Comité se réunira dès 2009 à Genève et tiendra normalement deux sessions d'une semaine par an. | UN | 23-38 وسوف تجتمع اللجنة اعتبارا من عام 2009 في جنيف وتعقد عادة دورات لمدة أسبوع واحد كل سنتين. |
| La Mission d'établissement des faits se réunira à Genève durant la première semaine de mai pour débuter ses travaux. | UN | وسوف تجتمع بعثة تقصّي الحقائق في جنيف خلال الأسبوع الأول من أيار/مايو لبدء أعمالها. |
| Les huit pays donateurs se réuniront annuellement pour faire le point sur la mise en oeuvre de leur déclaration d'intention. | UN | وسوف تجتمع البلدان المانحة الثمانية سنويا لتقييم مدى تحقيق نيتها هذه. |
| Les États parties se réuniront à New York du 29 avril au 10 mai 1996 pour élire les membres de la Commission. | UN | وسوف تجتمع الدول اﻷعضاء في نيويورك في الفترة من ٢٩ نيسان/أبريل إلى ١٠ أيار/مايو ١٩٩٦ لانتخاب أعضاء اللجنة. |
| Les différentes équipes se réuniront séparément à chaque session du Sous-Comité pour procéder à un examen détaillé de la situation concernant les mécanismes dans leur région et conseilleront la plénière en conséquence. | UN | وسوف تجتمع الأفرقة بشكل فردي في كل دورة من دورات اللجنة الفرعية، مع النظر بشكل مفصَّل في الوضع المتعلق بالآليات الوقائية الوطنية في الأقاليم التي يتبعها كل فريق، وإفادة الجلسة العامة بناءً على ذلك. |
| Les différentes équipes se réuniront séparément à chaque session du Sous-Comité pour procéder à un examen détaillé de la situation concernant les mécanismes dans leur région et conseilleront la plénière en conséquence. | UN | وسوف تجتمع الأفرقة بشكل فردي في كل دورة من دورات اللجنة الفرعية، مع النظر بشكل مفصَّل في الوضع المتعلق بالآليات الوقائية الوطنية في الأقاليم التي يتبعها كل فريق، وإفادة الجلسة العامة بناءً على ذلك. |
| Le Comité se réunirait alors du 5 au 30 juillet 2004. | UN | وسوف تجتمع اللجنة بعد ذلك من 5 إلى 30 تموز/يوليه 2004. |
| Le Comité de l'OMC se réunirait en novembre 1995 pour examiner les activités du Comité technique, lequel présenterait un rapport trimestriel sur les progrès accomplis dans l'élaboration d'un ensemble harmonisé de règles d'origine. | UN | وسوف تجتمع لجنة منظمة التجارة العالمية في تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ لاستعراض أعمال اللجنة التقنية، كما ستقوم اللجنة التقنية بتقديم تقرير كل ثلاثة أشهر عن التقدم المحرز في وضع مجموعة قواعد منشأ متوائمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 