| S'il en est reçu d'autres, elles seront publiées en additif. | UN | وسوف تصدر أي ردود ترد في المستقبل في إضافات لهذا التقرير. |
| S'il en est reçu d'autres, elles seront publiées en additif. | UN | وسوف تصدر أي ردود ترد في المستقبل في إضافات لهذا التقرير. |
| 9. Toute communication ultérieure sera publiée en tant qu'additif au présent rapport. | UN | ٩ - وسوف تصدر أي ردود أخرى في إضافات لهذا التقرير. |
| Un exemplaire des plans fournis au Comité consultatif sera publié comme additif au présent rapport. | UN | وسوف تصدر كإضافة للتقرير الحالي نسخة من مخططات اﻷدوار التي تلقتها اللجنة الاستشارية. |
| Les rectifications éventuelles aux comptes rendus des séances du Comité préparatoire seront publiées dans un rectificatif unique qui paraîtra peu après la fin de la session. | UN | وسوف تصدر أية تصويبات لمحضر هذه الجلسة في وثيقة تصويب. |
| Les rapports seront publiés en tant qu'additifs à la présente note. | UN | وسوف تصدر التقارير كإضافات لهذه الوثيقة. |
| Le HCR a entrepris un examen de certains de ces projets et publiera des directives concernant leur exécution. | UN | وقد قامت المفوضية باستعراض لبرامج مختارة من ضمن المشاريع السريعة اﻷثر وسوف تصدر مبادئ توجيهية بشأن تنفيذها. |
| Dès que les autres commissions auront communiqué leurs observations, celles-ci seront publiées dans un additif au présent document. Français | UN | وسوف تصدر أية رسائل ترد من اللجان اﻷخرى، حالما وردت، كإضافات للوثيقة الحالية. |
| Les réponses qui seront reçues ultérieurement des gouvernements seront publiées sous forme d'additif au présent rapport. | UN | وسوف تصدر أي تقارير وطنية ومعلومات إضافية أخرى ترد من الحكومات كإضافات لهذا التقرير. |
| Les réponses qui seront reçues ultérieurement des gouvernements seront publiées sous forme d'additif au présent rapport. II. Informations communiquées par les gouvernements | UN | وسوف تصدر أي تقارير وطنية ومعلومات إضافية أخرى ترد من الحكومات كإضافات لهذا التقرير. |
| Les réponses qui seront reçues ultérieurement seront publiées dans un additif au présent rapport. | UN | وسوف تصدر الردود الواردة الأخرى كإضافة لهذا التقرير. |
| Les réponses additionnelles seront publiées en tant qu'additif au présent rapport. | UN | وسوف تصدر أي ردود أخرى كإضافات لهذا التقرير. |
| Toute autre réponse reçue ultérieurement sera publiée sous forme d'additif au présent rapport. | UN | وسوف تصدر أي ردود أخرى ترد لاحقا في إضافة لهذا التقرير. |
| Toute autre réponse reçue ultérieurement sera publiée dans un additif au présent rapport. | UN | وسوف تصدر أية ردود أخرى تصل مستقبلا في إضافة تُلحق بهذا التقرير. |
| Leurs réponses sont reproduites au chapitre II. Toute réponse reçue ultérieurement sera publiée en tant qu'additif au présent rapport. | UN | وسوف تصدر أية ردود ترد فيما بعد في إضافات لهذا التقرير. |
| Le texte définitif sera publié dans le Supplément No 1 des Documents officiels du Conseil économique et social, 1998 (E/1998/98). Français | UN | وسوف تصدر النصوص في شكلها النهائي في الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٧، الملحق رقم ١ E/1998/98)(. |
| Le texte définitif sera publié dans le Supplément No 1 des Documents officiels du Conseil économique et social, 1995 (E/1995/95). | UN | وسوف تصدر نصوصها النهائية في : الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٥، الملحق رقم ١ )E/1995/95(. |
| Le Président informe le membres que le Bureau se réunira le mardi 13 décembre 1994 à 9 h 30 dans la salle de conférence 4 pour examiner deux demandes d'inscription de questions additionnelles à l'ordre du jour de la quarante-neuvième session figurant dans les documents A/49/237 et A/49/238 (ce dernier paraîtra ultérieurement). | UN | قام الرئيس بإبلاغ اﻷعضاء بأن المكتب سيجتمع يوم الثلاثاء ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الساعة ٣٠/٩ في غرفة الاجتماع ٤ للنظر في الطلبين المتعلقين بإدراج بنود إضافية في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين والواردين في الوثيقتين A/49/237 و A/49/238، وسوف تصدر هذه اﻷخيرة فيما بعد. |
| Ces rapports seront publiés en tant qu'additifs à la présente note. | UN | وسوف تصدر التقارير كإضافات لهذه الوثيقة. |
| L'UNICEF a souscrit à la recommandation du Comité et publiera au cours du dernier trimestre de 2004 des instructions mettant l'accent sur la nécessité de présenter dans les délais impartis les rapports mensuels et annuels prescrits. | UN | 224- أيدت اليونيسيف التوصية وسوف تصدر تعليمات مناسبة بهذا الشأن بحلول الربع الأخير من عام 2004. |
| La lettre officielle d'invitation à la session serait émise en janvier 2009 et envoyée aux correspondants officiels de l'Approche stratégique ou aux Ministres des affaires étrangères des pays qui n'avaient pas encore désigné de correspondant officiel. | UN | وسوف تصدر رسالة الدعوة الرسمية إلى الدورة في كانون الثاني/يناير 2009 وترسل إلى جهات الاتصال الخاصة بالنهج الاستراتيجي، أو في حالة البلدان التي لم تعين جهات اتصال رسمية بعد، إلى وزارات الخارجية. |
| Depuis l'établissement du rapport, des pouvoirs en bonne et due forme ont été reçus de la Russie, de la Finlande, du Guatemala et de l'Ukraine, et on publiera un additif à cet effet. | UN | ومنذ إعداد التقرير، وردت وثائق تفويض رسمية من فنلندا وغواتيمالا وأوكرانيا، وسوف تصدر إضافة في هذا الشأن. |
| Les cartes d'accès seront délivrées sur la base des listes officielles de participants accompagnées de formulaires d'accréditation individuels. | UN | وسوف تصدر تصاريح الدخول على أساس قوائم المشاركين المعتمدة إلى جانب نماذج طلبات اعتماد فردية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 