| La soixante-cinquième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 14 septembre 2010. | UN | وسوف تفتتح الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 14 أيلول/سبتمبر 2010. |
| La soixante-septième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 18 septembre 2012. | UN | وسوف تفتتح الدورة السابعة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 18 أيلول/سبتمبر 2012. |
| La cinquante-sixième session de l'Assemblée s'ouvrira le mardi 11 septembre 2001. | UN | وسوف تفتتح الدورة السادسة والخمسون في يوم الثلاثاء الموافق 11 أيلول/سبتمبر 2001. |
| 1. La quarantième session de la Commission se tiendra au Centre international de Vienne, du 25 juin au 12 juillet 2007. La session sera ouverte le lundi 25 juin 2007 à 10 heures (pour plus de détails sur le calendrier de la session, voir ci-dessous, section III, par. 61 à 66). | UN | 1- سوف تُعقد الدورة الأربعون للجنة في مركز فيينا الدولي من 25 حزيران/يونيه إلى 12 تموز/يولية 2007.() وسوف تفتتح الدورة في الساعة 00/10 من صباح يوم الاثنين 25 حزيران/يونيه 2007 (انظر الفقرات من 61 إلى 66 من القسم ثالثا أدناه لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات). |
| La session sera ouverte le lundi 19 juin 2006 à 10 h 30 (pour plus de détails sur le calendrier de la session, voir ci-dessous, section III, par. 52 à 57). | UN | 19 حزيران/يونيه إلى 7 تموز/يوليه 2006.() وسوف تفتتح الدورة في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين 19 حزيران/يونيه 2006 (انظر الفقرات من 52 إلى 57 من القسم ثالثا أدناه لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات). |
| 149. Les audiences publiques que la Cour tiendra pour entendre les exposés oraux ou les observations orales sur la requête pour avis consultatif présentée par l'Organisation mondiale de la santé devraient s'ouvrir le 30 octobre 1995. | UN | ١٤٩ - وسوف تفتتح في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ الجلسات العلنية، التي ستعقد للاستماع الى البيانات أو الملاحظات الشفهية بشأن طلب الفتوى الذي تقدمت به منظمة الصحة العالمية. |
| La cinquante-septième session de l'Assemblée s'ouvrira le mardi 10 septembre 2002. | UN | وسوف تفتتح الدورة السابعة والخمسون في يوم الثلاثاء الموافق 10 أيلول/سبتمبر 2002. |
| La soixantième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 13 septembre 2005. | UN | وسوف تفتتح دورة الجمعية العامة الستون في يوم الثلاثاء الموافق 13 أيلول/سبتمبر 2005. |
| La soixante-huitième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 17 septembre 2013. | UN | وسوف تفتتح الدورة الثامنة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 17 أيلول/سبتمبر 2013. |
| La soixante-neuvième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 16 septembre 2014. | UN | وسوف تفتتح الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2014. |
| La soixante-quatrième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 15 septembre 2009. | UN | وسوف تفتتح الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 15 أيلول/سبتمبر 2009. |
| Elle s'ouvrira le lundi 17 juin 2002 à 10 h 30. | UN | وسوف تفتتح الدورة في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين 17 حزيران/يونيه 2002. |
| La cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 14 septembre 2004. | UN | وسوف تفتتح دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسون في يوم الثلاثاء الموافق 14 أيلول/ سبتمبر 2004. |
| La cinquante-huitième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 16 septembre 2003. | UN | وسوف تفتتح دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسون في يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2003. |
| La soixante et unième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 12 septembre 2006. | UN | وسوف تفتتح الدورة الحادية والستون للجمعية العامة في يوم الثلاثاء الموافق 12 أيلول/سبتمبر 2006. |
| La soixante-troisième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le 16 septembre 2008. | UN | وسوف تفتتح الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2008. |
| La session sera ouverte le lundi 21 juin 2010 à 10 h 30 (pour plus de détails sur le calendrier de la session, voir ci-dessous, sect. III, par. 73 à 80). | UN | 21 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 2010. (علما بأن 5 تموز/يوليه هو يوم عطلة رسمية).(1) وسوف تفتتح الدورة في الساعة 30/10 من صباح الاثنين، 21 حزيران/يونيه 2010 (للاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات، انظر الباب الثالث، الفقرات من 73 إلى 80 أدناه). |
| 1. La quarante et unième session de la Commission se tiendra au Siège des Nations Unies à New York, du 16 juin au 3 juillet 2008. La session sera ouverte le lundi 16 juin 2008 à 10 h 30 (pour plus de détails sur le calendrier de la session, voir ci-dessous, section III, par. 58 à 61). | UN | 1- سوف تُعقد الدورة الحادية والأربعون للجنة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، من 16 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2008.() وسوف تفتتح الدورة في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين، 16 حزيران/يونيه 2008 (انظر أدناه الفقرات من 58 إلى 61 من الباب الثالث لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات). |
| 1. La quarante-troisième session de la Commission se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, du 21 juin au 9 juillet 2010 (le 5 juillet étant un jour férié). La session sera ouverte le lundi 21 juin 2010 à 10 h 30 (pour plus de détails sur le calendrier de la session, voir ci-dessous, sect. III, par. 73 à 80). | UN | 1- سوف تُعقد دورة اللجنة الثالثة والأربعون في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، من 21 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 2010. (علما بأن 5 تموز/يوليه هو يوم عطلة رسمية).() وسوف تفتتح الدورة في الساعة 30/10 من صباح الاثنين، 21 حزيران/يونيه 2010 (للاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات، انظر الباب الثالث، الفقرات 73-80 أدناه). |
| 154. Les audiences publiques que la Cour tiendra pour entendre les exposés oraux ou les observations orales sur la requête pour avis consultatif présentée par l'Assemblée générale devraient s'ouvrir le 30 octobre 1995. | UN | ١٥٤ - وسوف تفتتح في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ الجلسات العلنية التي ستعقد للاستماع الى البيانات أو الملاحظات الشفهية بشأن طلب الفتوى الذي تقدمت به الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 