| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur cette question commenceront le jour même, jeudi 31 octobre, à l'issue de la séance formelle, et seront coordonnées par M. David Karlsson (Suède). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية ستعقد بشأن هذه المسألة في ذلك اليوم، الخميس 31 تشرين الأول/أكتوبر، بعد رفع الجلسة الرسمية، وسيتولى تنسيقها السيد ديفيد كارلسون (السويد). |
| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur ce point de l'ordre du jour commenceront le jour même, lundi 21 octobre, à l'issue de la séance formelle, et seront coordonnées par M. Olivio Fermín (République dominicaine). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ في ذلك اليوم، الاثنين 21 تشرين الأول/أكتوبر، في أعقاب رفع الجلسة الرسمية، وسيتولى تنسيقها السيد أوليفيو فرمين (الجمهورية الدومينكية). |
| Le Président informe en outre la Commission que des consultations officieuses sur le rapport qui vient d'être présenté se tiendront vendredi 17 octobre, et seront coordonnées par M. Marcio Burity (Angola). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة كذلك بأن المشاورات غير الرسمية بشأن التقرير الذي عرض للتوّ ستعقد يوم الجمعة، 17 تشرين الأول/أكتوبر، وسيتولى تنسيقها السيد مارسيو بوريتي (أنغولا). |
| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur les questions présentées se tiendront comme indiquées dans le programme de travail et auront lieu sous la conduite de M. Manjunath Chenneerappa (Inde). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن المسألة المعروضة للتو ستجرى على النحو المبين في برنامج العمل، وسيتولى تنسيقها السيد مانجونات تشينيرابا (الهند). |
| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur cette question se tiendront le jour même, jeudi 6 novembre, à l'issue de la séance formelle, sous la conduite de M. Conrad Lamont Sheck (Canada). | UN | وأعلم الرئيسُ اللجنةَ بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في ذلك اليوم، الخميس 6 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد رفع الجلسة الرسمية، وسيتولى تنسيقها السيد كونراد لامونت شيك (كندا). |
| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur cette question auront lieu le jour même, mardi, 14 octobre, à l'issue de la séance formelle, et seront coordonnées par Mme Elina Lemmetty-Hartoneva (Finlande). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ في ذلك اليوم الثلاثاء 14 تشرين الأول/أكتوبر، في أعقاب رفع الجلسة الرسمية، وسيتولى تنسيقها السيدة إيلينا ليميتي - هارتونيفا (فنلندا). |
| Le Président informe en outre la Commission que des consultations officieuses sur le point 142 de l'ordre du jour : Rapport d'activité du Bureau des services de contrôle interne, auront lieu le jour même, mardi, 14 octobre, l'après-midi et seront coordonnées par M. Ken Siah (Singapour). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة كذلك بأن المشاورات غير الرسمية بشأن البند 142 من جدول الأعمال: تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ستُعقد في ذلك اليوم الثلاثاء 14 تشرين الأول/أكتوبر، بعد الظهر، وسيتولى تنسيقها السيد كان سياه (سنغافورة). |
| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur cette question commenceront le jour même, jeudi 4 novembre, à l'issue de la séance formelle, dans la salle de conférence 5 (NLB), et seront coordonnées par M. Muhammad Irfan Soomro (Pakistan), Vice-Président de la Commission. | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ أيضا في ذلك اليوم، الخميس 4 تشرين الثاني/نوفمبر في أعقاب رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي)، وسيتولى تنسيقها السيد محمد عرفان سومرو (باكستان)، نائب رئيس اللجنة. |
| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur la question commenceront le jour même, mercredi 10 novembre, à l'issue de la séance formelle, dans la salle de conférence 5 (NLB), et seront coordonnées par M. Carlos G. Ruiz Massieu (Mexique). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنةَ بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ في ذلك اليوم، الأربعاء 10 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد رفع الجلسة الرسمية، في قاعة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي)، وسيتولى تنسيقها السيد كارلوس ج. رويس ماسيو (المكسيك). |
| Le Vice-Président (Togo) informe la Commission que des consultations officieuses sur ces questions commenceront le jour même, jeudi 24 octobre, à l'issue de la séance formelle, et seront coordonnées par M. Jedidiah Reuben Adogla (Ghana). | UN | وأبلغ نائب الرئيس (توغو) اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هاتين المسألتين ستبدأ في ذلك اليوم، الخميس 24 تشرين الأول/أكتوبر، في أعقاب رفع الجلسة الرسمية، وسيتولى تنسيقها السيد جديدية روبن أدوغلا (غانا). |
| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur cette question commenceront le jour même, mardi 29 octobre, à l'issue de la séance formelle, et seront coordonnées par M. Conrad Lamont Sheck (Canada). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ في ذلك اليوم الثلاثاء 29 تشرين الأول/أكتوبر، في أعقاب رفع الجلسة الرسمية، وسيتولى تنسيقها السيد كونراد ليمونت شيك (كندا). |
| Le Président informe également la Commission que des consultations officieuses sur le point 134 (Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015) et les rapports connexes commenceront le jour même, jeudi 31 octobre, dans l'après-midi, et seront coordonnées par M. Conrad Lamont Sheck (Canada). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة أيضا أن مشاورات غير رسمية حول جدول الأعمال 134 بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 والتقارير ذات الصلة ستعقد في ذلك اليوم، الخميس 31 تشرين الأول/أكتوبر بعد الظهر، وسيتولى تنسيقها السيد كونراد لامونت شيك (كندا). |
| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur cette question commenceront le jour même, vendredi 13 décembre, à l'issue de la séance officielle, et seront coordonnées par M. Rashid Bayat Mokhtari (République islamique d'Iran). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ ذلك اليوم، الجمعة 13 كانون الأول/ديسمبر، على إثر رفع الجلسة الرسمية، وسيتولى تنسيقها السيد رشيد بيات مختاري (جمهورية إيران الإسلامية). |
| En outre, le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur le point 134 de l'ordre du jour (Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015), en particulier sur la question des Normes comptables internationales pour le secteur public, commenceront le jour même, lundi 21 octobre, dans l'après-midi, et seront coordonnées par M. Mondo Yamamoto (Japon). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة كذلك بأن المشاورات غير الرسمية بشأن البند 134 من جدول الأعمال: الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وخصوصا في ما يتعلق بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ستُجرى ظهيرة ذلك اليوم، الاثنين 21 تشرين الأول/ أكتوبر، وسيتولى تنسيقها السيد موندو ياماموتو (اليابان). |
| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur ce point de l'ordre du jour se tiendront à l'issue de la séance formelle le jour même, mardi 16 décembre, et auront lieu sous la conduite de M. Jihoon Julian Kim (République de Corée). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستجرى عقب رفع الجلسة الرسمية ليومه الثلاثاء 16 كانون الأول/ديسمبر، وسيتولى تنسيقها السيد جيهون جوليان كيم (جمهورية كوريا). |
| La Vice-Présidente (Rwanda) informe en outre la Commission que des consultations officieuses sur le premier rapport sur l'exécution se tiendront dans l'après-midi, le jour même, mercredi 17 décembre, et auront lieu sous la conduite de M. David Karlsson (Suède). | UN | وأبلغ نائب الرئيس (رواندا) كذلك اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن تقرير الأداء الأول ستجرى بعد ظهر يوم الأربعاء 17 كانون الأول/ديسمبر، وسيتولى تنسيقها السيد ديفيد كارلسون (السويد). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 