| 33. le Conseil sera également saisi des rapports suivants : | UN | ٣٣ - وسيعرض على المجلس أيضا التقارير التالية: |
| le Conseil sera également saisi du rapport du Comité des politiques du développement sur les travaux de sa deuxième session. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن أعمال دورتها الثانية. |
| le Conseil sera également saisi du rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur les travaux de sa vingtième session. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته العشرين. |
| le Conseil sera également saisi du rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان. |
| le Conseil sera saisi, pour information, du résumé analytique de L’Étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا للعلم الموجز التنفيذي للدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية. |
| le Conseil sera également saisi du rapport du Conseil d’administration de l’Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur les travaux de sa dix-neuvième session. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته التاسعة عشرة. |
| le Conseil sera également saisi du rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان. |
| le Conseil sera également saisi du rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur les travaux de sa vingt-deuxième session. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الثانية والعشرين. |
| le Conseil sera également saisi du rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur les travaux de sa vingt et unième session. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الحادية والعشرين. |
| le Conseil sera également saisi du rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trente et unième session. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين. |
| le Conseil sera également saisi de la note du Secrétaire général sur la poursuite du Forum sur la gouvernance de l'Internet. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا مذكرة من الأمين العام بشأن استمرار منتدى إدارة الإنترنت. |
| le Conseil sera également saisi, pour examen, du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (E/ICEF/1999/AB/L.10) sur le document E/ICEF/1999/AB/L.9. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير اللجنة الاستشارية بشأن هذه الوثيقة (E/ICEF/1999/AB/L.10) لاستعراضه. |
| le Conseil sera également saisi du rapport de l’examen effectué conjointement par l’Organisation des Nations Unies et les institutions de Bretton Woods, comme l’a demandé l’Assemblée générale au paragraphe 88 de l’annexe I de sa résolution 50/227. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير الاستعراض المشترك بين اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، على النحو الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها ٥٠/٢٢٧، المرفق اﻷول، الفقرة ٨٨. |
| le Conseil sera également saisi du rapport final du Comité scientifique et technique de la Décennie et d’une synthèse des vues présentées par les États Membres et les organismes des Nations Unies au sujet de la mise en oeuvre des activités prévues dans le cadre de la Décennie. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا التقرير الختامي للجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، وكذلك مؤلف يضم اﻵراء المقدمة من الدول اﻷعضاء وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة بشأن التنفيذ العام للعقد. |
| le Conseil sera également saisi du rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (résolution 48/141 de l'Assemblée générale). | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (قرار الجمعية العامة 48/141). |
| le Conseil sera également saisi du rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (résolution 48/141 de l'Assemblée générale). | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (قرار الجمعية العامة 48/141). |
| le Conseil sera également saisi du rapport de la dixième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (31 juillet-9 août 2012) (résolution 715 A (XXVII) et 1314 (XLIV) du Conseil). | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية (31 تموز/يوليه - 9 آب/أغسطس 2012) (قرارا المجلس 715 ألف (د-27) و 1314 (د-44)). |
| le Conseil sera également saisi du rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (résolution 48/141 de l'Assemblée générale)1 | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (قرار الجمعية العامة 48/141)(1). |
| le Conseil sera également saisi du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa septième session, tenue au Siège du 14 au 18 mars 2005. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن أعمال دورتها السابعة (المقر، 14-18 آذار/مارس 2005). |
| le Conseil sera également saisi du rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (résolution 48/141 de l'Assemblée). | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (قرار الجمعية العامة 48/141). |
| le Conseil sera saisi du rapport du Comité des droits de l'enfant. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة حقوق الطفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 