| le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur cette question (A/HRC/14/19). | UN | وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع. |
| le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la question. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع. |
| le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur le sujet. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير اﻷمين العام عن الموضوع. |
| le Conseil sera saisi du rapport de la troisième session du mécanisme d'experts, tenue du 12 au 16 juillet 2010 (A/HRC/15/36). | UN | وسيعرض على المجلس تقرير الدورة الثالثة لآلية الخبراء المعقودة في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010 (A/HRC/15/36). |
| le Conseil sera également saisi du rapport du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة. |
| le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur ce thème. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن الموضوع المذكور أعلاه. |
| le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la question. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن هذا الموضوع. |
| le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur le thème qui a été arrêté. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن الموضوع المعتمد. |
| le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur les thèmes du débat de haut niveau et du débat consacré aux questions de coordination. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن موضوعي الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق. |
| le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et pour l'environnement. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة. |
| le Conseil sera saisi du rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur les travaux de sa vingt-deuxième session. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الثالثة والعشرين. |
| le Conseil sera saisi du rapport du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur les travaux de sa cinquième session. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير الدورة الخامسة للمجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة. |
| le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et pour l'environnement. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة. |
| le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la suite donnée au Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها. |
| le Conseil sera saisi du rapport du HautCommissaire à une prochaine session, au titre du point 3 de l'ordre du jour. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير المفوضة السامية في دورة مقبلة في إطار البند 3 من جدول الأعمال. |
| 79. le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa troisième session, dont il a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation dans sa décision 1994/300. | UN | ٧٩ - وسيعرض على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثالثة. وقد وافق المجلس على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة ووثائقها في المقرر ١٩٩٤/٣٠٠. |
| le Conseil sera saisi du rapport de l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement (Nairobi, 23 au 27 juin 2014). | UN | وسيعرض على المجلس تقرير جمعية الأمم المتحدة للبيئة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. (نيروبي، 23-27 حزيران/يونيه 2014). |
| le Conseil sera saisi du rapport de la Haut-Commissaire (A/HRC/14/33) (voir aussi plus bas, par. 34). | UN | وسيعرض على المجلس تقرير المفوضة السامية (A/HRC/14/33) (انظر أيضاً الفقرة 34 أدناه). |
| le Conseil sera également saisi du rapport de la vingt-septième série de réunions communes du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination tenue le 27 octobre 1993 à New York. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير السلسلة السابعة والعشرين للاجتماعات المشتركة بين لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق الادارية المعقودة في المقر في ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣. |
| 104. le Conseil sera également saisi du rapport des présidents du CPC et du CAC sur la vingt-septième série de réunions communes des deux organes tenue le 27 octobre 1993 à New York. | UN | ١٠٤ - وسيعرض على المجلس تقرير رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية عن السلسلة السابعة والعشرين للاجتماعات المشتركة للجنتين المعقودة في المقر في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣. |
| le Conseil sera également saisi du rapport des Présidents du CPC et du CAC sur la vingt-huitième série de réunions communes des deux organes, tenue le 27 octobre 1994 au Siège. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ورئيس لجنة التنسيق اﻹدارية عن السلسلة الثامنة والعشرين للاجتماعات المشتركة للجنتين المعقودة في المقر في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 