"وسينظر المجلس أيضا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Conseil examinera également
• le Conseil examinera aussi
• Conseil d'administration sera également

le Conseil examinera également les questions en suspens dont l'examen a été reporté lors de la session de fond de 2011.
وسينظر المجلس أيضا في المسائل المعلقة المؤجلة من دورته الموضوعية لعام 2011.

le Conseil examinera aussi les sections du rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement, concernant le Fonds des Nations Unies pour la population.
وسينظر المجلس أيضا في اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي التي تتناول " صندوق اﻷمم المتحدة للسكان " .

le Conseil examinera aussi le rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa quarante-neuvième session (Genève, 1er février-12 mars 1993).
وسينظر المجلس أيضا في تقرير لجنة حقوق الانســان عن دورتهــا التاسعة واﻷربعين )جنيف، ١ شباط/فبراير - ١٢ آذار/مارس ١٩٩٣(.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Conseil d'administration sera également saisi d'une note d'information du secrétariat sur les récents rapports établis par le Corps commun d'inspection qui présentent un intérêt particulier pour l'UNICEF (E/ICEF/2005/4).
وسينظر المجلس أيضا في إطار هذا البند من جدول الأعمال في مذكرة معلومات مقدمة من الأمانة بشأن التقارير الأخيرة لوحدة التفتيش المشتركة التي تهم اليونيسيف (E/ICEF/2005/4).

le Conseil examinera également les questions en suspens dont l'examen a été reporté lors de la session de fond de 2011.
وسينظر المجلس أيضا في المسائل المعلقة المؤجلة من دورته الموضوعية لعام 2011. جلسة إحاطة

À la reprise de sa session, le Conseil examinera également les recommandations à soumettre à l'Assemblée générale à sa soixantième session à l'appui de l'INSTRAW.
وسينظر المجلس أيضا خلال دورته المستأنفة في توصياته التي ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين دعما للمعهد.

le Conseil examinera également les questions en suspens dont l'examen a été reporté lors de la session de fond de 2012.
وسينظر المجلس أيضا في المسائل المعلقة المؤجلة من دورته الموضوعية لعام 2012.

le Conseil examinera également le rapport sur la dixième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (E/CONF.101/144).
وسينظر المجلس أيضا في تقرير مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية (E/CONF.101/144).

À sa session de 2013, le Conseil examinera également le rapport de la dixième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques (résolutions 715 A (XXVII) et 1314 (XLIV) du Conseil).
وسينظر المجلس أيضا في دورته لعام 2013، في تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكتين (قرارا المجلس 715 ألف (د- 27) و 1314 (د-44)).

le Conseil examinera aussi le rapport de la Commission des droits de l'homme sur sa cinquantième session (Genève, 31 janvier-11 mars 1994) — dont il a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation par sa décision 1993/300 — et le rapport du Haut Commissaire aux droits de l'homme.
وسينظر المجلس أيضا في تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الخمسين )جنيف، ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر - ١١ آذار/ مارس ١٩٩٤( وتقرير المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

39. le Conseil examinera aussi le rapport de la Commission des droits de l'homme sur sa cinquantième session (Genève, 31 janvier-11 mars 1994) — dont il a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation par sa décision 1993/300 — et le rapport du Haut Commissaire aux droits de l'homme.
٩٣ - وسينظر المجلس أيضا في تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الخمسين )جنيف، ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر - ١١ آذار/ مارس ١٩٩٤( وتقرير المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.