| le Conseil continuera de suivre de près l'évolution de la situation. | UN | وسيواصل المجلس متابعة الحالة بصورة وثيقة. |
| le Conseil continuera de suivre de près l'évolution de la situation. | UN | وسيواصل المجلس متابعة الحالة بصورة وثيقة. |
| le Conseil continuera de suivre la question de près. > > | UN | " وسيواصل المجلس متابعة هذه المسألة عن كثب. " |
| le Conseil continuera de suivre la question de près. > > | UN | " وسيواصل المجلس متابعة هذه المسألة عن كثب. " |
| le Comité continuera de suivre cette question, s'agissant notamment de la contribution à verser par la personne pouvant prétendre à une aide judiciaire partielle. | UN | وسيواصل المجلس متابعة هذه المسألة، ولا سيما فيما يتعلق بمساهمات الأشخاص الذين يستوفون الشروط للحصول على المعونة القانونية. |
| le Conseil continuera de suivre de près l'évolution de la situation à Mostar. | UN | وسيواصل المجلس متابعة الحالة في موستار عن كثب. |
| le Conseil continuera de suivre la question de près. | UN | " وسيواصل المجلس متابعة هذه المسألة عن كثب. |
| le Conseil continuera de suivre la question de près. | UN | " وسيواصل المجلس متابعة هذه المسألة عن كثب. |
| le Conseil continuera de suivre l'évolution de la situation en El Salvador avec la plus grande attention. " | UN | وسيواصل المجلس متابعة التطورات في السلفادور باهتمام شديد " . |
| le Conseil continuera de suivre l'évolution de la situation en El Salvador avec la plus grande attention. " | UN | وسيواصل المجلس متابعة التطورات في السلفادور باهتمام شديد " . |
| le Conseil continuera de suivre avec beaucoup d'attention l'évolution de la situation en Afghanistan.» | UN | " وسيواصل المجلس متابعة التطورات في أفغانستان باهتمام شديد " . |
| < < le Conseil continuera de suivre l'évolution de la situation afin d'organiser aussi efficacement que possible l'action qu'il mène pour lutter contre le terrorisme. > > | UN | " وسيواصل المجلس متابعة التطورات من أجل تنظيم جهوده الرامية إلى مكافحة الإرهاب بأقصى قدر ممكن من الكفاءة " . |
| le Conseil continuera de suivre ce processus avec un vif intérêt et encourage fortement toutes les parties à continuer d'y participer de façon constructive, conformément au cadre établi par le Comité technique de l'IGAD, dans un esprit de tolérance et d'accommodement mutuel durant chacune des phases du processus. | UN | وسيواصل المجلس متابعة العملية باهتمام بالغ، ويشجع بقوة جميع الأطراف على مواصلة مشاركتها البناءة وفقا لإطار العمل الذي وضعته اللجنة الفنية التابعة للهيئة الحكومية الدولية، متحلين بروح التسامح والفهم المتبادل في كل مرحلة من مراحل العملية. |
| le Comité continuera de réitérer ses recommandations car il considère que des systèmes modernes et intégrés de comptabilité financière permettent d'accélérer la clôture et la vérification des comptes, partant une plus grande ponctualité dans la présentation des états financiers vérifiés aux organes directeurs et autres utilisateurs. | UN | وسيواصل المجلس متابعة هذه المبادرة حيث يرى أن النظم الحديثة للمحاسبة المالية المتكاملة تمكن من إقفال الحسابات والانتهاء من مراجعتها بسرعة أكبر، الأمر الذي من شأنه أن يدعم تقديم البيانات المالية المراجَعة في توقيت أنسب إلى هيئات الإدارة ومستخدمي تلك البيانات الآخرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 