"وشأنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tranquille
• la paix

J'ai tout ce que je désire. Laisse-moi tranquille, d'accord ?
أملك كلّ ما أريد، دعينى وشأنى فقط، حسناً؟

Justine, laisse-moi tranquille. Je ne veux pas parler de ça.
جوستين أتركينى وشأنى أتركينى وشأنى أننى لا أريد التحدث بهذا الأمر

Si je suis là, c'est pour te dire de me laisser tranquille.
السبب الوحيد لمجيئى هو كى أخبرك أن تتركنى وشأنى

Laissez-moi tranquille. Laissez mon monde tranquille.
أرجوكم، دعونى وشأنى دعوا عالمى الصغير وشأنه

Arrêtez vos tests, OK ? Soit vous me demandez mon aide, soit vous me foutez la paix.
لينتهى هذا لاختبار وانا اطلب منك طلب او اتركنى وشأنى

Laisse-moi tranquille!
لماذا لا تدعنى وشأنى وتكُف عن التدخل فى شئونى

Si tu me laissais tranquille, je pourrais travailler.
لو انك تتركنى وشأنى سوف اكون قادر على انجاز عملى

- Laissez-moi tranquille! - Qu'y a-t-il, Ginarbrik?
ـ دعني وشأنى ـ ما الخطب، جينربيرك؟

Laisse-moi tranquille ! Va-t-en !
دعينى وشأنى , اذهبى فقط من هنا

Sors d'ici et laisse-moi tranquille.
أخرجى من هنا ودعينى وشأنى,حسنا؟

- Laissez-moi tranquille ! - Morte, Mme Lampert, comme Charles.
دعنى وشأنى "ميتة , مثل "تشارلـز" و سيدة "لامبـرت

Maintenant, laisse-moi tranquille !
والأن أتركنى وشأنى.

Sophia ! Laisse-moi tranquille !
صوفيا دعنى وشأنى

Toi laisse-moi tranquille.
أنتِ دعينى وشأنى

Laissez-moi tranquille.
إذهب. دعنى وشأنى

- Ce n'est pas vrai. - Laissez-moi tranquille !
هذا ليس صحيحا دعينى وشأنى

- Laisse-moi tranquille. Je parle.
-دعينى وشأنى, أنا أتكلم

Laisse-moi tranquille.
توقفى أتركينى وشأنى

Laisse-moi tranquille. Je me sens mal.
دعونى وشأنى أشعر أننى مريض

Parle-lui de sa mère alcoolique. Je veux juste qu'il me laisse tranquille.
انا فقط اريدة ان يتركنى وشأنى

Cherchez ailleurs et foutez-moi la paix !
أبحثى عنه فى مكان آخر ودعنى وشأنى ـ هل كانت هذه أمى؟