"وشؤونها المالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• budgétaires et financiers
• et les finances de
• la gestion financière

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية

Rapport du CCQAB sur une analyse comparative des arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux d'appui mis en pratique par d'autres organisations internationales
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التحليل المقارن للترتيبات التي تمارسها المنظمات الدولية الأخرى لتحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية

l) Présenter un rapport annuel sur les activités et les finances de l'Unité de soutien à la mise en œuvre à chaque Assemblée des États parties ou Conférence d'examen.
(ل) تقديم تقرير سنوي عن أنشطة وحدة دعم التنفيذ وشؤونها المالية لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف أو لكل مؤتمر من المؤتمرات الاستعراضية.

L'organisation, les activités, la gestion financière, le financement et l'éthique des partis doivent être dûment réglementés de façon impartiale pour garantir la régularité des processus démocratiques.
وينبغي أن يخضع تنظيم اﻷحزاب وأنشطتها وشؤونها المالية وتمويلها ومبادئها اﻷخلاقية لنظم سديدة ومحايدة لضمان سلامة الديمقراطية ونزاهتها.

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (A/57/348)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية ((A/57/348

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (A/57/7/Add.3 et A/57/348)
ترتيبــــات تحقيـــــق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (A/57/7/Add.3 و A/57/348).

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (suite)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (تابع)

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (A/57/348 et A/57/7/Add.3)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (A/57/348 و A/57/7/Add.3)

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (A/57/348)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (A/57/348)

Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux (A/57/348, A/57/7/Add.3)
ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية (A/57/348 وA/57/7/Add.3)

À la 15e séance, le 24 octobre, le Président de la Commission a présenté un projet de décision intitulé < < Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux > > (A/C.5/57/L.11).
33 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية ' ' (A/C.5/57/L.11).

L'Assemblée générale prend acte du rapport du Secrétaire général sur les arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux et souscrit à la recommandation formulée à ce sujet par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية() وتوافق على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي قدمتها في هذا الشأن().

À la 15e séance, le 24 octobre, le Président de la Commission a présenté un projet de décision intitulé < < Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux > > (A/C.5/57/L.11).
16 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``ترتيبات تحقيق اللامركزية في ميزانية الخدمات المركزية وشؤونها المالية ' ' (A/C.5/57/L.11).

Mme Karnaukhova (Ukraine) indique que son pays apprécie le Rapport annuel 2009 et se félicite des efforts déployés pour améliorer la gestion et les finances de l'ONUDI et pour mettre en œuvre le Cadre de programmation à moyen terme 2010-2013.
46- السيدة كارنوخوفا (أوكرانيا): قالت إن أوكرانيا تقدّر التقرير السنوي عن عام 2009 وترحّب بالجهود الرامية إلى تحسين إدارة اليونيدو وشؤونها المالية وتنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013.

b) Des programmes spéciaux de formation seront organisés pour renforcer les compétences du personnel responsable de la gestion des ressources humaines et de la gestion financière à l'ONU.
)ب( ستوجه برامج تدريب خاصة نحو رفع مستوى مهارات الموظفين المسؤولين عن إدارة الموارد البشرية للمنظمة وشؤونها المالية.