| PROGRAMME 10. DROIT DE LA MER et affaires maritimes | UN | البرنامج ٠١ ـ قانون البحار وشؤون المحيطات |
| Sous-programme 4. Droit de la mer et affaires maritimes | UN | البرنامج الفرعي 4، قانون البحار وشؤون المحيطات |
| La publication de la série de bibliographies sur le droit de la mer et les affaires maritimes se poursuivra. | UN | وسيستمــر نشـر مجموعة القوائم الببليوغرافية المنتقاة بشأن قانون البحار وشؤون المحيطات. |
| Évaluation approfondie du programme concernant le droit de la mer et les affaires maritimes | UN | التقييم المتعمق للبرنامج المتعلق بقانون البحار وشؤون المحيطات |
| Sous-programme 4. Droit de la mer et des affaires maritimes | UN | البرنامج الفرعي 4 - قانون البحار وشؤون المحيطات |
| Des questions ont été posées concernant les modifications portant sur le sous-programme 4 (Droit de la mer et des affaires maritimes). | UN | وطُرحت أسئلة عن التنقيحات المتصلة بالبرنامج الفرعي 4، قانون البحار وشؤون المحيطات. |
| Nous remercions le Secrétaire général de ses rapports sur les questions relatives au droit de la mer et aux affaires maritimes. | UN | ونشكر الأمين العام على التقارير التي قدمها بشأن المسائل المتصلة بقانون البحار وشؤون المحيطات. |
| Sous-programme 4. Droit de la mer et affaires maritimes | UN | البرنامج الفرعي 4 قانون البحار وشؤون المحيطات |
| Sous-programme 4. Droit de la mer et affaires maritimes | UN | البرنامج الفرعي 4، قانون البحار وشؤون المحيطات |
| Sous-programme 4. Droit de la mer et affaires maritimes | UN | البرنامج الفرعي 4 قانون البحار وشؤون المحيطات |
| international Sous-programme 4. Droit de la mer et affaires maritimes | UN | البرنامج الفرعي 4: قانون البحار وشؤون المحيطات |
| Sous-programme 4 : Droit de la mer et affaires maritimes | UN | البرنامج الفرعي 4، قانون البحار وشؤون المحيطات |
| Sous-programme 4. Droit de la mer et affaires maritimes | UN | البرنامج الفرعي 4 قانون البحار وشؤون المحيطات |
| et les affaires maritimes : dotation à la mémoire de Hamilton Shirley Amerasinghe 34 - 47 9 | UN | اﻷنشطة المتعلقة بقانون البحار وشؤون المحيطات: زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية |
| Le développement durable, le changement climatique, les océans et les affaires maritimes ont également été au cœur des débats. | UN | علاوة على ذلك، ركز الاجتماع على التنمية المستدامة وتغير المناخ وشؤون المحيطات والشؤون البحرية. |
| Examens triennaux des programmes concernant le droit de la mer et les affaires maritimes, l'administration publique, les finances et le développement | UN | الاستعراضات الذي تجري كل ثلاث سنوات للبرامج المتعلقة بقانون البحار وشؤون المحيطات والإدارة العامة والمالية والتنمية |
| Services de bibliothèque : gestion et enrichissement de la collection d'ouvrages de référence spécialisés et de la base de données bibliographique sur le droit de la mer et les affaires maritimes. | UN | خدمات المكتبة: توفير خدمات المكتبة من خلال تطوير الاحتفاظ بمجموعة المراجع المتخصصة وقاعدة البيانات الخاصة بثبت مراجع قانون البحار وشؤون المحيطات. |
| Des questions ont été posées concernant les modifications portant sur le sous-programme 4 (Droit de la mer et des affaires maritimes). | UN | وطُرحت أسئلة عن التنقيحات المتصلة بالبرنامج الفرعي 4، قانون البحار وشؤون المحيطات. |
| Dans chacune de ces résolutions, l'Assemblée prie le Secrétaire général de poursuivre les travaux de l'Organisation dans le domaine du droit de la mer et des affaires maritimes. | UN | وفي كل من هذه القرارات، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام مواصلة عمل المنظمة في ميدان قانون البحار وشؤون المحيطات. |
| Sous-programme 4. Droit de la mer et des affaires maritimes | UN | البرنامج الفرعي 4: قانون البحار وشؤون المحيطات |
| La bibliothèque doit répondre aux besoins des membres de l'Autorité, des missions permanentes et des chercheurs qui s'intéressent au droit de la mer et aux affaires maritimes. | UN | وتلبـّي المكتبة احتياجات أعضاء السلطة والبعثات الدائمة والباحثين المهتمين بقانون البحار وشؤون المحيطات. |
| Cours sur les affaires maritimes et océaniques en Afrique, Commission économique pour l'Afrique (CEA), Addis-Abeba. | UN | 1994 دورة دراسية في القيادة الإقليمية للشؤون البحرية وشؤون المحيطات في أفريقيا، اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، أديس أبابا. |
| Enfin, le préambule même de la Convention sur le droit de la mer reconnaît que tous les problèmes des États maritimes sont étroitement liés, et l'article 319 énonce expressément que le Secrétaire général devrait suivre et examiner les questions relatives au droit de la mer et aux affaires maritimes et présenter des rapports sur ces questions à l'Assemblée générale. | UN | أخيرا، اعترفت ديباجة اتفاقية ١٩٨٢ لقانون البحار بأن جميع مشاكل الدول المحيطية ترتبط ارتباطا وثيقا متبادلا فيما بينها. والمادة ٣١٩ قضت بالتحديد بأن على اﻷمين العام أن يرصد ويستعرض مسائل قانون البحار وشؤون المحيطات ويرفع تقارير بشأنها الى الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 