"وشاحي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon foulard
• mon écharpe
• mon châle
• ma cape
• mon super foulard

Ça semble être le même tissu. Mais mon foulard n'est pas abîmé.
إنك محق إن النسيج يبدو متطابقاً ولكن وشاحي ليس ممزقاً

C'est comme mon foulard. On dirait de la soie, hein? C'est du métal.
وشاحي يبدو كالحرير لكنه في الحقيقة معدني

J'ai oublié mon foulard.
آسفة لقد نسيت وشاحي تعرفين ماذا؟

Je veux mon écharpe, il fait 17 °C, j'ai froid.
أريد وشاحي ، درجة الحراة 62 درجة بالخارج ، وأنا أتجمد

- Elle m'a donné une très belle écharpe. - Elle t'a donné mon écharpe.
لقد أعطتني وشاحاً جميلاً جداً لقد أعطتك وشاحي

"mon châle rouge flotte dans le vent."
وشاحي الاحمر طار بعصفة ريح قاسية و حبيبي رآني

Je viens chercher mon foulard.
أتيت, من أجل وشاحي

Il s'est pendu avec mon foulard.
شنق نفسه مستخدماً وشاحي

Je voulais pas te le dire avant d'être sûre que tu en aies vraiment besoin. mon foulard a des pouvoirs magiques.
{\pos(192,230)}،كنت أبقي هذا سرًّا في حالة كنت بحاجته للغاية لكن هذا هو وشاحي السحري

Et je ne retrouve pas mon foulard.
وشاحي الجديد في أي مكان

Je suis juste venue parce que j'ai laissé mon foulard.
لقد أتيت لأني نسيت وشاحي هنا

Je voulais juste récupéré mon foulard.
أردت استعادة وشاحي فقط

C'est donc là que mon foulard est allé.
اذا هناك كيف ذهب وشاحي

Même mon écharpe ne me va plus.
لم يعد يناسبني حتى وشاحي بعد الآن

Merde, où est mon écharpe ?
نعم، هنالك ثروة. أين وشاحي اللعين؟

Vas y bébé, lis mon écharpe.
هيا يا عزيزتي اقرئي المكتوب على وشاحي

Tu t'appuies sur mon écharpe.
أنت تتكئين على وشاحي

Prends mon écharpe. Ça devrait cacher la tache.
خذي وشاحي سيغطّي البقع.

J'ai oublié mon écharpe car mon esprit était... ailleurs, et Evan l'a analysée.
لقد تركت وشاحي خلفي سهوا لأن عقلي كان في مكانٍ آخر و (إيفان) فحصه

Sybil, va chercher mon châle noir.
(سيبل), كوني مطيعه واجلبي وشاحي الأسود.

OK, je dois juste prendre ma cape.
حسـناً ، سأحضر وشاحي اولاً

Elle a mon super foulard magique ! Mon récital est ce soir !
بحوزتها وشاحي السحري، عزفي الليلة