"وشرعت الجمعية العامة في البت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'Assemblée générale se prononce
• l'Assemblée procède aux décisions sur

l'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution A/55/L.45, A/55/L.46, A/55/L.47 et A/55/L.48.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات A/55/L.45 و A/55/L.46 و A/55/L.47 و A/55/L.48.

l'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à XX recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 102 de la Partie II de son rapport A/60/509/Add.2.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى العشرين التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 102 من الجزء الثاني من تقريرها A/60/509/Add.2.

l'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à XV et XVII à XX recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 137 de son rapport (A/67/457/Add.2), comme suit :
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس عشر ومن السابع عشر إلى العشرين التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 137 من تقريرها (A/67/457/Add.2)، على النحو التالي:

l'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution II à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 29 de son rapport (A/67/457/Add.3), comme suit :
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الثاني إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 29 من تقريرها (A/67/457/Add.3)، على النحو التالي:

l'Assemblée procède aux décisions sur les huit projets de résolution A à H recommandés par la Première Commission au paragraphe 25 de son rapport (A/57/511)
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الثمانية من ألف إلى حاء التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 25 من تقريرها (A/57/511).

l'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution II et III recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 20 de son rapport (A/68/456/Add.1), comme suit :
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الثاني والثالث اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/68/456/Add.1)، وذلك على النحو التالي:

l'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à V recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 34 de son rapport (A/68/689), comme suit :
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 34 من تقريرها (A/68/689)، على النحو التالي:

l'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à XXII recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 156 de son rapport (A/69/488/Add.2), comme suit :
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثاني والعشرين التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 156 من تقريرها (A/69/488/Add.2)، على النحو التالي:

l'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I, II et IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 36 de son rapport (A/69/488/Add.3), comme suit :
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول والثاني والرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 36 من تقريرها (A/69/488/Add.3)، على النحو التالي:

l'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolutions I et II recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 36 de son rapport (A/69/422/Add.1), dont le texte est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/69/L.26 et A/C.5/69/L.27 respectivement, comme suit :
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 36 من تقريرها (A/69/422/Add.1)، واللذين يرد نصاهما حاليا في الوثيقتين A/C.5/69/L.26 وA/C.5/69/L.27 على التوالي، كما يلي: المؤيدون المعارضون الممتنعون

l'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à V recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 70 de son rapport A/60/509/Add.3.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 70 من تقريرها (A/60/509/Add.3).

l'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à III recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 20 de son rapport (A/66/457), comme suit :
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/66/457)، وذلك على النحو التالي:

l'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à III recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 22 de son rapport (A/66/462/Add.1), comme suit :
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من تقريرها (A/66/462/Add.1)، وذلك على النحو التالي:

l'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolutions I à XXXV recommandés par la Première Commission au paragraphe 95 de son rapport (A/69/440) et les projets de décisions I à III recommandés au paragraphe 96 du même rapport, comme suit :
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس والثلاثين التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 95 من تقريرها (A/69/440)، وفي مشاريع المقررات الأول إلى الثالث الموصى بها في الفقرة 96 من التقرير نفسه، وذلك على النحو التالي:

l'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I to V recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 30 de son rapport (A/66/637), dont le texte est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/66/L.23, comme suit :
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع، التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 30 من تقريرها (A/66/637)، والتي يرد نصها حاليا في الوثيقة A/C.5/66/L.23، وذلك كالآتي: المؤيدون المعارضون

l'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à XVI et XVIII à XXVI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 146 de son rapport (A/68/456/Add.2), comme suit :
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس عشر ومن الثامن عشر إلى السادس والعشرين التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 146 من تقريرها (A/68/456/Add.2)، وذلك على النحو التالي:

l'Assemblée procède aux décisions sur les 29 projets de résolution A à CC recommandés par la Première Commission au paragraphe 90 de son rapport (A/57/510), ainsi que sur un projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 91 du même rapport (A/57/510).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات 29 من ألف إلى جيم، التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 90 من تقريرها (A/57/510) وكذلك في مشروع مقرر أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 91 من التقرير نفسه (A/57/510).