| le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/2007/238, qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1754 (2007) (pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1754 (2007); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2006-31 juillet 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/238، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1754 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1754 2007))؛ التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007). |
| le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/2007/240, qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1755 (2007) (pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1755 (2007); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2006-31 juillet 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/240، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1755 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1755 (2007)؛ التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007). |
| le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/2007/8, qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1739 (2007) (pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1739 (2007); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2006-31 juillet 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/8، واعتمده بالإجمـــاع بوصفــــه القـــــرار 1739 (2007) (للاطـلاع على النـص، انظر S/RES/1739 (2007)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007). |
| le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/2000/29 et l'a adopté à l'unanimité [résolution 1286 (2000)] (pour le texte, voir S/RES/1286 (2000); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-cinquième année, Résolutions et Décisions du Conseil de sécurité, 2000). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2000/29، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1286 (2000) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1286(2000)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000). |
| le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/2007/542, qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1774 (2007) (pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1774 (2007); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2007-31 juillet 2008). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/542، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1774 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1774 (2007)؛ التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2007-31 تموز/يوليه 2008). |
| Le projet de résolution S/1997/381 a ensuite été mis aux voix et adopté à l'unanimité en tant que résolution 1108 (1997) (pour le texte, voir S/RES/1108 (1997), à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-deuxième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1997). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/381، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١١٠٨ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1108 (1997)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/2007/353, qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1758 (2007) (pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1758 (2007); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2006-31 juillet 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/353 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1758 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1758 (2007)؛ التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007). |
| le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/2007/501, qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1772 (2007) (pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1772 (2007); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2007-31 juillet 2008). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/501، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1772 (2007) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1772 (2007)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2007 - 31 تموز/يوليه 2008). |
| le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/2007/506, qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1773 (2007) (pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1773 (2007); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2007-31 juillet 2008). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/506، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1773 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1773 (2007)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2007 - 31 تموز/يوليه 2008). |
| le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution (S/2007/87), qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1742 (2007) (pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1742 (2007); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2006-31 juillet 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/87، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1742 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1742 (2007)؛ التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007). |
| le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/2007/98, qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1745 (2007) (pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1745 (2007); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2006-31 juillet 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/98، واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1745 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1745 (2007) التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007). |
| le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/2004/410, qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1545 (2004) (pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1545 (2004); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2003-31 juillet 2004). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2004/410، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1545 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1545 (2004)، وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2003 - 31 تموز/ يوليه 2004). |
| le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/2004/460, qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1546 (2004) (pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1546 (2004); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2003-31 juillet 2004). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2004/460 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1546 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1546 (2004)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004). |
| le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/2004/484, qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1548 (2004) (pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1548 (2004); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2003-31 juillet 2004). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2004/484 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1548 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1548 (2004)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004). |
| le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/2004/740, qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1561 (2004) (pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1561 (2004); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2004-31 juillet 2005). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2004/740 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1561 (2004) (للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1561 (2004)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2004- 31 تموز/ يوليه 2005). |
| le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/2004/829, qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1568 (2004) (pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1568 (2004); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2004-31 juillet 2005). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2004/829 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1568 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1568 (2004)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005). |
| le Conseil a procédé au vote sur le projet de résolution S/2004/963, qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1578 (2004) [pour le texte de la résolution, voir S/RES/1578 (2004)]; à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2004-31 juillet 2005). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2004/963، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1578 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1578 (2004)؛ وسيصدر هذا القرار في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005). |
| le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/2007/549, qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1777 (2007) (pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1777 (2007); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2007-31 juillet 2008). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2007/549 واعتمده بالإجماع باعتباره القرار 1777 (2007) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1777 (2007)؛ التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2007-31 تموز/يوليه 2008). |
| le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/2006/850, et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1720 (2006) (pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1720 (2006); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2006-31 juillet 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/850 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1720 (2006) (للاطلاع على نص القرار، انظر الوثيقة S/RES/1720 (2006) التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006-31 تموز/يوليه 2007). |
| Le projet de résolution S/1997/751 a ensuite été mis aux voix et adopté à l'unanimité en tant que résolution 1131 (1997) (pour le texte, voir S/RES/1131 (1997); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-deuxième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1997). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/751، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٣١ )١٩٩٧( )للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1131 (1997)، الذي سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. ــ ــ ــ ــ ــ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 