| MÉTHODES DE PASSATION DES MARCHÉS et conditions d'utilisation de ces MÉTHODES | UN | أساليب الاشتراء وشروط استخدامها القسم الأول |
| MÉTHODES DE PASSATION DES MARCHÉS et conditions d'utilisation de ces MÉTHODES. | UN | طرائق الاشتراء وشروط استخدامها الالتماس والإشعارات بالاشتراء |
| MÉTHODES DE PASSATION DES MARCHÉS et conditions d'utilisation de ces MÉTHODES | UN | أساليب الاشتراء وشروط استخدامها القسم الأول |
| Indiquer quand il est envisagé d'adopter et de promulguer l'arrêté royal devant fixer le contenu précis des registres de privation de liberté, les conditions d'utilisation et les mesures de protection des données mentionné au paragraphe 164 du rapport. | UN | 14- يرجى ذكر التاريخ المتوخى لاعتماد وبدء نفاذ المرسوم الملكي الذي يحدد بدقة مضمون السجلات وشروط استخدامها وتدابير حفظ البيانات، المذكورة في الفقرة 164 من التقرير. |
| Types d'accords-cadres et conditions de leur utilisation: article [22 ter] | UN | أنواع الاتفاقات الإطارية وشروط استخدامها: المادة [22 مكررا ثانيا] |
| a) la disponibilité d'installations pour les conférences internationales et les conditions de leur utilisation (gratuité, loyer, etc.); | UN | (أ) تَوافر مرافق المؤتمرات الدولية وشروط استخدامها (ومثال ذلك الاستخدام المجاني أو بالإيجار)؛ |
| Types de procédures d'accords-cadres et conditions d'utilisation de ces procédures | UN | أنواع إجراءات الاتفاقات الإطارية وشروط استخدامها |
| SECTION I. MÉTHODES DE PASSATION DES MARCHÉS et conditions d'utilisation de ces MÉTHODES | UN | القسم الأول- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها |
| 2. Types de procédures d'accords-cadres et conditions d'utilisation de ces procédures | UN | 2- أنواع إجراءات الاتفاقات الإطارية وشروط استخدامها |
| Article [22 ter]. Types de procédures d'accords-cadres et conditions d'utilisation de ces procédures | UN | المادة [22 مكررا ثانيا]- أنواع إجراءات الاتفاقات الإطارية وشروط استخدامها |
| Méthodes de passation des marchés et conditions d'utilisation de ces méthodes | UN | طرائق الاشتراء وشروط استخدامها |
| Chapitre II. MÉTHODES DE PASSATION DES MARCHÉS et conditions d'utilisation de ces MÉTHODES. | UN | الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها. الالتماس والإشعارات بالاشتراء |
| Chapitre II. Méthodes de passation des marchés et conditions d'utilisation de ces méthodes. | UN | الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها - الالتماس والإشعارات بالاشتراء |
| Chapitre II. Méthodes de passation des marchés et conditions d'utilisation de ces méthodes (A/CN.9/WG.I/WP.71, par. 9 et 11 à 14, et A/CN.9/WG.I/WP.71/Add.2) | UN | الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها (A/CN.9/WG.I/WP.71، الفقرات 9 ومن 11 إلى 14، وA/CN.9/WG.I/WP.71/Add.2) |
| Chapitre II. Méthodes de passation des marchés et méthodes de sollicitation, et conditions d'utilisation de ces méthodes (A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.3) | UN | الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وطرائق الالتماس وشروط استخدامها (A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.3) خامسا- |
| Si l'arrêté royal devant fixer le contenu précis des registres, les conditions d'utilisation et les modalités de conservation des données n'a pas encore été adopté, des démarches d'homogénéisation des pratiques des unités de police ont toutefois été entreprises. | UN | وإذا كان المرسوم الملكي الذي يحدد مضمون السجلات، وشروط استخدامها وطرائق حفظ البيانات لم يُعتمَد بعد، فإن إجراءات توحيد الممارسات لدى وحدات الشرطة قد اتُخذت(). |
| Du fait qu'il pourrait envisager de modifier cette structure à un stade ultérieur, il est convenu provisoirement d'insérer les dispositions énonçant les conditions d'utilisation des enchères dans le chapitre II de la Loi type (qui énumérait les méthodes de passation des marchés et les conditions d'utilisation de ces méthodes). | UN | واتفق الفريق العامل بصورة أولية على إدراج الأحكام التي تحدد شروط استخدام المناقصات الإلكترونية في الفصل الثاني من القانون النموذجي (الذي يتناول أساليب الاشتراء وشروط استخدامها)، منوّها بأنه ربما يود النظر في تغيير ذلك الهيكل مستقبلا. |
| " Article 22 ter. Types d'accords-cadres et conditions de leur utilisation | UN | " المادة 22 مكررا ثانيا - أنواع الاتفاقات الإطارية وشروط استخدامها |
| La disponibilité d'installations pour les conférences internationales et les conditions de leur utilisation (gratuité, loyer, etc.); | UN | (أ) تَوافر مرافق المؤتمرات الدولية وشروط استخدامها (ومثال ذلك الاستخدام المجاني أو بالإيجار)؛ |
| CHAPITRE II. MÉTHODES DE PASSATION DES MARCHÉS ET CONDITIONS D'UTILISATION DE | UN | الفصل الثاني: أساليب الاشتراء وشروط استخدامها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 