"وشريكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mon partenaire et
• et mon partenaire
• Mon associé
• mon coéquipier
• mon équipier et

Mon partenaire et moi étions les premiers sur les lieux.
أنا وشريكي كنا أول اثنين في موقع الجريمة

Mon partenaire et moi risquons nos carrières pour la poursuivre.
نخاطر أنا وشريكي بوظيفتنا بغية متابتعها في الوقت المخصص

Que dites-vous de nous donner un peu de temps à Mon partenaire et moi, pour travailler sur ce problème ?
ما رأيك أن تمنحني وشريكي مهلة، للعمل على هذه المشكلة؟

Moi et mon partenaire, on maniait plein de trucs saisis.
أنا وشريكي تعاملنا مع العديد من الأمور اللعينة

I s'avère que je suis un détective médium pour la police et mon partenaire est noir.
يصدف وأن أكون المحقق الروحاني المسئول "لشرطة "سانتا بربرا وشريكي هنا أسود

Finalement, Mon associé et moi, on est d'accord pour que je fasse ça.
لقد تبين بأنني وشريكي في العمل لا يهم في بعمل هذا

Moi et mon coéquipier venions d'une autre intervention quand...
بالواقع، أنا وشريكي كنا قادمون من مكالمةآخرى،عندمالاحظنا..

mon équipier et moi voulons voir les scènes de crime.
صحيح أنا وشريكي ألقينا نظرة على مسارح الجريمة

Écoute... Mon partenaire et moi, on a été appelés.
حسنا.. أسمع أنا وشريكي تلقينا هذا الأتصال, حسنا؟

Comme je vous l'ai dit, Mon partenaire et moi nous faisons partie de la brigade anti-terroriste, maintenant.
كما أخبرتك، أنا وشريكي نعمل لدى قوة مكافحة الإرهاب الآن

Mon partenaire et moi les avions pour garder nos identités secrètes pendant nos missions
أنا وشريكي ارتدينا هذه الأقنعة لإبقاء هويّتينا سريّة في مهامّنا.

Là où j'ai un problème avec ça... la partie où tu as dirigé Mon partenaire et mon frère.
جزء مشكلتي هو الجزء الذي ألقيته على أخي وشريكي

Ecoutez, madame, je sais que ça fait beaucoup à digérer, mais Mon partenaire et moi ne pouvons avoir un enfant de manière traditionnelle, et Goldie ici-présente veut porter le notre pour nous.
اسمعي يا سيدتي اعرف انه صعب عليك ان تستوعبي ذلك لكن انا وشريكي لا نقدر ان ننجب طفلاً

Mon partenaire et moi allons à l'adresse de l'immatriculation.
انا وشريكي اتجهنا للعنوان المسجل للسيارة

Mon partenaire et moi avons décidé de nous séparer.
أنا وشريكي قررنا الانفصال ليذهب كل في طريقه

Quand le Blaireau noir a volé les codes, moi et mon partenaire, Phil, l'avons filé jusqu'à un appart à Kiev.
بعدما سرق "الغرير الأسود" مفاتيح تشفير الاقمار انا وشريكي (فيل) تتبعناه "الى شقة في "كيّيف

et mon partenaire a dit qu'il serait là. Et...
وشريكي قال أنه سيكون هنا.

Je m'appelle Allegra, et mon partenaire Gio et moi avons passé les deux mois et demi passés ici en haut à travailler sur une études d'observation d'une gamme de l'espace.
(إسمي هوَ (اليجرا وشريكي (جو) وأنا قضينا الشهرين والنصف الماضيين هنا نعمل في مداً لفحص الفضاء

Mon associé et moi avons des désaccords sur l'orientation de Nelson et Murdock.
أنا وشريكي نمر ببعض الخلافات حول المسار الذي ستتبعه شركتنا

Mon associé ne veut pas reconnaître qu'en tant qu'avocats de la défense, on ne pourra jamais payer nos factures en attendant qu'une horde d'âmes innocentes se précipite dans nos bras.
وشريكي هنا لا يدرك أننا كمحامين لن نتمكن من الاستمرار بالعمل منتظرين قطعان البريئين لترتمي بين أذرعنا

Alors, je vous assure que s'il y a quelqu'un qui peut coincer ces types, les attraper avant un autre carnage, ce sera mon coéquipier et moi.
انا أؤكد لكم ان كان هنالك احد قادر على امساك هؤلاء الرجال يمسكهم قبل ان يكون هناك مزيد من سفك الدماء سيكون انا وشريكي

mon coéquipier et moi avons vécu quelque chose avec cette fusillade.
أنا وشريكي, مررنا خلال شيء بإطلاق النار ذلك.

Je pense que tu es manipulée, comme je suis manipulé, et mon équipier, et qui sait combien d'autres personnes par les enfoirés de cette boite diabolique.
أعتقد بأنه يتم التلاعب بكِ مثل ما يتم التلاعب بي وشريكي ومن يعرف كم عدد الناس الأخرين