| J'ai perdu mon père très jeune et ma sœur pas longtemps après, donc je connais la douleur d'être séparé de ta chair et de ton sang. | Open Subtitles | لقد فقدت أبي في مثل عمرك وشقيقتي بعد وقت ليس بطويل لذا فإنّي أدرك ألم الفراق عن لحمك وشحمك |
| Nous avons confié au fleuve ma mère et ma sœur mort-née, Nina. | Open Subtitles | ألزمنا أمي وشقيقتي الوليدة نينا في الماء |
| et ma sœur, Jennifer Mathis. Avec ses enfant, ramenez-les. | Open Subtitles | وشقيقتي جينيفر ماثيس وأطفالها يؤتى بهم إلي هنا |
| Pas particulièrement. Euh... Moi, ma soeur et ma mère d'accueil avons eu une grosse dispute plus tôt. | Open Subtitles | ليس بالتحديد انا وشقيقتي ووالدتي بالتبني كنا في خضم عراك ضخم سابقا |
| Ça a un rapport avec les poursuites judicières et ma soeur. | Open Subtitles | الأمر متعلق بالدعوى التي قمت برفعها وشقيقتي |
| Il m'a dit qu'il pensait que sa fin était proche et que ma sœur et moi devrions nous rendre là-bas. | Open Subtitles | ليخبرني أنها برأيه تعيش أيامها الأخيرة الآن وأن عليّ أنا وشقيقتي أن نزورها. |
| Parce que j'aimerai bien en acheter pour ma mère et ma sœur. | Open Subtitles | لاني اود شراء زوجين لوالدتي وشقيقتي |
| Attendez. Je vais au Nigeria avec ma mère et ma sœur. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى (نيجيريا) رفقة أمّي وشقيقتي |
| Le frère de mon mari est en Angleterre, et ma sœur est en Suisse. | Open Subtitles | شقيق زوجي في (أنجلترا)، وشقيقتي في (سويسرا). |
| Ils ont emmené mon père et ma sœur. | Open Subtitles | لقد أخذوا أبي وشقيقتي |
| Je suis plus inquiète pour Ryan et ma sœur. | Open Subtitles | (سيث)؟ أنا منشغلة البال أكثر على (راين) وشقيقتي |
| Vous et ma sœur Connie jouiez au hockey sur gazon ensemble. | Open Subtitles | كنتِ وشقيقتي (كوني) تلعبان الهوكي معا |
| C'était seulement moi et ma sœur Marina contre lui. | Open Subtitles | كنت أنا فقط وشقيقتي (مارينا) في مواجهته |
| Voici l'oncle Walt et ma sœur, Ethel. | Open Subtitles | هذان عمي (والت) وشقيقتي (إيثل). |
| Oui, moi et ma sœur Pauline. | Open Subtitles | أجل يا سيّدتي (أنا وشقيقتي (بولين |
| Mon père et ma sœur viennent d'être kidnappés ...! | Open Subtitles | لقد اختطف ابي وشقيقتي! ... |
| Il n'y avait plus que moi et ma sœur, Anna. | Open Subtitles | كنت أنا وشقيقتي (آنا) فقط |
| J'ai toujours cru qu'après avoir vengé mon père et ma soeur je ressentirai une sorte de... | Open Subtitles | أعتقدت دوماً أنني عندما أنتقم لوالدي وشقيقتي سأحظي ببعض، |
| mais, vous, monsieur, avez modifié ce cours... car avant que vous ne m'ayez tiré des abîmes de la mer, fut noyée ma soeur . | Open Subtitles | فيولا كنا توأمان أنا وشقيقتي كنت أتمنى أن ننهي حياتنا كما بدأناها |
| Et ma soeur a trouvé la cachette des DVD et les a tous détruits. | Open Subtitles | وشقيقتي عثرت على جميع الأقراص الصلبة وحطمتها بالكامل |
| Parce que je n'arrivais pas à me sortir de la tête que mes parents se disputaient tout le temps au sujet de mon éducation, et celle de ma sœur, et... | Open Subtitles | لأنني لم أستطع أن أخرج من عقلي كيف أن والدايّ إعتادا على التجادل طوال الوقت عن كيفية تربيتي أنا وشقيقتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 